Bob Campbell - Point 6
CHANGEMENTS AU CONSEIL EXÉCUTIF : Il y eu un nombre sans précédent de changements de la composition de notre Conseil exécutif, depuis le départ de notre cher confrère Sabri Khayat. Sa perte sera ressentie pendant un certain temps au sein de notre syndicat. Deux autres confrères ont démissionné pour des raisons personnelles, soit le confrère Adam Jackson et le confrère Robert Carpenter. Nous les remercions de leurs services à nos membres et leur adressons nos meilleurs vœux. Le Bureau national prépare la tenue d’élections aux postes de substitut aux vice-présidentes régionales ou aux vice-présidents régionaux dans ces régions.
NÉGOCIATION COLLECTIVE : Au moment de la rédaction de mon rapport, je n’ai toujours pas eu de réponse à ma lettre du 10 novembre 2015 à la ministre du Revenu national. Certains membres m’ont aussi offert de tenter d’obtenir des rencontres avec elle et avec Scott Brison, le président du Conseil du Trésor, mais en vain. Nous poursuivons notre campagne de griefs pour mettre de la pression pour obliger l’ARC à revenir à la table pour négocier. Nous faisons venir notre équipe de négociation à Ottawa les 16 et 17 février pour évaluer nos options et décider de nos prochaines étapes. L’optimisme des tables de l’AFPC-Conseil du Trésor à l’idée de revenir négocier dans la première semaine de février n’a rien changé aux attaques que mène le gouvernement ni à son approche de la négociation de concession. Les déclarations positives qu’ont faites les Libéraux pendant la campagne électorale semblent bien vides de sens aujourd’hui. Nous devons nous tenir ensemble et continuer de chercher un traitement équitable. Nous incitons tous les membres à continuer de présenter des griefs et à communiquer avec leurs députés pour obtenir un rendez-vous avec eux. Nous sommes engagés à mettre notre site Web à jour toutes les deux semaines pour tenir les membres au courant des négociations.
50e ANNIVERSAIRE DU SEI : 2016 est l’année du 50e anniversaire du Syndicat des employé-e-s de l’impôt. Pour marquer l’événement, nous vendrons des vêtements, des chopes à café et d’autres souvenirs à la Conférence des présidentes et présidents de mars. De même, chaque section locale recevra un cadeau d’anniversaire commémorant ce jalon. Nous sommes très fiers de notre syndicat et des services que nous avons rendus à nos membres au cours des 50 dernières années. Merci à toutes les militantes et tous les militants, d’hier, d’aujourd’hui et de demain.
HISTOIRE DU SEI : Nous avons retenu les services du Musée de l’histoire ouvrière pour la production d’un livre et d’une vidéo sur l’histoire du SEI. Les deux projets, qui devaient voir le jour initialement à l’hiver 2016, ont été retardés au‑delà de nos attentes. Nous prévoyons maintenant que le lancement aura lieu à l’automne 2016.
DOTATION DU BUREAU NATIONAL : Nous avons lancé des processus de dotation de trois postes au Bureau national : deux postes d’agent des relations de travail et un poste d’adjointe administrative. J’aimerais profiter de l’occasion pour remercier la consœur Andrea Homes, la consœur Rebecca Laronde et le confrère Érik Gagné de leurs services aux membres du SEI et leur souhaiter le meilleur succès possible pour l’avenir.
AGA : La saison des AGA se poursuit et nous sommes très occupés à envoyer les dirigeantes et dirigeants nationaux dans le plus grand nombre possible de sections locales. Une fois de plus, nous demandons aux sections locales de coordonner leur AGA avec les autres sections locales de la même région afin de faciliter les déplacements de nos dirigeantes et dirigeants nationaux et de faire en sorte qu’une dirigeante nationale ou un dirigeant national soit présent à chaque assemblée annuelle.
CONGRÈS TRIENNAL DU SEI : Le prochain congrès triennal du SEI aura lieu à Ottawa en juillet 2017. Les préparatifs vont bon train : un comité d’accueil est déjà sur pied, sous la direction d’Imre Bene. Nous vous tiendrons au courant au fur et à mesure que les détails seront confirmés.
RÉUNIONS AVEC L’ARC : Nous avons eu plusieurs réunions avec l’ARC au cours de cette période, principalement sur diverses questions de dotation et sur les changements à la politique des ressources humaines. À cause de la détérioration des relations avec la direction de l’ARC et de l’état actuel de vos négociations contractuelles, le SEI, au niveau national, continuera de ne pas participer aux réunions du Comité de consultation syndicale-patronale tant que nous n’aurons pas de convention collective équitable.
WEB/COMMUNICATIONS:
Nous avons travaillé sur un certain nombre de projets, y compris notre 50e anniversaire. Un logo et une affiche ont été conçus. Nous avons également mis sur pied quelques photos pour un diaporama à la Conférence des président-e-s. Nous continuons de mettre à jour notre site Web. L’ajout du vieux contenu et la correction de certains problèmes avec la migration du contenu du site Web est un processus continu.
TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION :
Tous les systèmes informatiques fonctionnent bien. La maintenance régulière des logiciels sur les ordinateurs et les serveurs internes a été effectuée.
Nous avons annulé notre abonnement de stockage en nuage Sugarsync pour les VPR et l’avons remplacé par le stockage en nuage onedrive de Microsoft qui fait partie de la suite Office365 des services Microsoft. Nous avons acheté de nouveaux ordinateurs portables pour les VPR dont le remplacement était prévu en 2016.
DONS ET COMMANDITES : 31 DÉCEMBRE 2015
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
First Baptist Church Youth Group - Jordan Smith |
Charlottetown PE |
500.00 |
Bob/Marc |
The Diana Gee Memorial Trust |
Toronto ON |
1,000.00 |
Council/Conseil |
Linda Koenders - Education in Action 2015 Project - Guatemala |
Ottawa ON |
500.00 |
Bob/Marc |
Walk for Memories - Alzheimer Society |
Barrie ON |
250.00 |
Bob/Marc |
Sudbury & District Labour Council Women's Committee |
Sudbury ON |
300.00 |
Bob/Marc |
Earl Cahill Curling Team |
Thunder Bay ON |
250.00 |
Bob/Marc |
Tiernan Bates - Forum for Young Canadians |
Hamilton ON |
500.00 |
Bob/Marc |
Brett Ramsay |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Marc |
SLAM Basketball (Jr. Mini Girls team-U10 Developmental) |
Halifax NS |
250.00 |
Bob/Marc |
PEI 5 Pin Bowlers' Association |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Marc |
Tyne Valley Figure Skating Club (TVFSC) |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Marc |
Riverview High School Safe Grad Event |
Sydney NS |
300.00 |
Bob/Marc |
O'Leary Skating Club (OSC) |
Summerside PE |
250.00 |
Bob/Marc |
Big Brothers Big Sisters - Bowl for Kids Sake |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Marc |
Nancy Johnson |
Saskatoon SK |
500.00 |
Bob/Marc |
Dawn Hardy |
Summerside PE |
500.00 |
Bob/Marc |
UCTE - Golf Tournament |
Ottawa ON |
500.00 |
Bob/Marc |
CRDM |
Montréal QC |
500.00 |
Bob/Marc |
Jean-Pierre Fraser - Les Petits Frères |
Shawinigan-Sud QC |
200.00 |
Bob/Marc |
Penticton Survivorship Dragon Boat Team |
Penticton BC |
300.00 |
Bob/Marc |
Canadian Cancer Society c/o Susan Frellick-Perry |
Summerside PE |
250.00 |
Bob/Marc |
Les Bons Vivants / Barbara Dufresne |
Shawinigan-Sud QC |
250.00 |
Bob/Marc |
La Fondation Drapeau et Deschambault |
Sainte-Thérèse QC |
100.00 |
Protocol |
Canadian Liver |
Kingston ON |
100.00 |
Protocol |
Alex Sugarcamp MacDonald Memorial Golf Tournament |
Stillwater Lake NS |
300.00 |
Bob/Marc |
Sydney Mines & District Little League |
Sydney NS |
300.00 |
Bob/Madonna |
Tiny Hearts Magazine - CHEO |
Ottawa ON |
310.75 |
Bob/Marc |
Weekend pour vaincre les cancers féminins |
Sherbrooke QC |
500.00 |
Bob/Marc |
Canadian Red Cross - Saskatoon Branch |
Saskatoon SK |
500.00 |
Bob/Madonna |
Saskatoon District Labour Council (Summer Snack Program) |
Saskatoon SK |
300.00 |
Bob/Madonna |
PEI Midget All Stars |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Madonna |
Tammy Norden - CIBC Run for the Cure |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Madonna |
Rhema Ministries |
Ottawa ON |
500.00 |
Marc/Madonna |
Sudbury & District Labour Council |
Sudbury ON |
300.00 |
Marc/Madonna |
UTE Sudbury D Culgin WAKOWorld Championships |
Sudbury ON |
300.00 |
Marc/Madonna |
Team MacMillan |
Ottawa ON |
300.00 |
Marc/Madonna |
Hillside to Haiti 5K |
Halifax NS |
300.00 |
Bob/Marc |
Easter Seals Ontario |
Ottawa ON |
500.00 |
Council/Conseil |
Ligue de hockey amicale du Centre fiscal de Jonquière |
Jonquière QC |
300.00 |
Bob/Marc |
Western Hurricanes Major Bantam Hockey |
Upper Tallon NS |
400.00 |
Bob/Marc |
Thunder Bay Elks Hockey Association |
Thunder Bay ON |
275.00 |
Bob/Marc |
Christine Broadhead |
Victoria BC |
300.00 |
Bob/Marc |
Riverview Bantam Blues |
Riverview NB |
250.00 |
Bob/Marc |
Traian Septimiu Gabrian |
Penticton BC |
250.00 |
Bob/Marc |
Fondation du Dr. Julien - S Khayat |
Montreal QC |
100.00 |
Protocol |
Dartmouth Whalers Atom C Hockey - Hurricanes |
Halifax NS |
300.00 |
Bob/Marc |
June Martin-Gendron - Dart Team |
Calgary AB |
350.00 |
Bob/Marc |
Bantam A Team C - Nepean Minor Hockey |
Nepean ON |
300.00 |
Bob/Marc |
Ottawa Food Bank |
Ottawa ON |
500.00 |
Bob/Marc |
Total spent / Total dépensé |
16,835.75 |
||
Balance - UTE / Solde SEI |
1,164.25 |
||
Presidents' Use / A l'usage du président |
2,000.00 |
||
Union of Northern Workers - Local 6 |
Yellowknife NT |
1,500.00 |
|
CUPE Local 101 |
London ON |
500.00 |
|
Total spent / Total dépensé |
2,000.00 |
||
Balance - President / Solde - Président |
0.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President / |
1,164.25 |
||
Solde total - Dons - SEI et Président |
|||
Extraordinary Donations from Surplus / |
|||
Dons Extraordinaires provenant du surplus |
5,000.00 |
||
Union of Northern Workers - Local 6 |
Yellowknife NT |
5,000.00 |
Council/Conseil |
Muskeg First Nation, Fire Relief Fund |
Saskatoon SK |
5,000.00 |
Council/Conseil |
City of Bathurst Fire Relief Fund |
5,000.00 |
Council/Conseil |
|
Total spent / Total dépensé |
15,000.00 |
DONS ET COMMANDITES : 26 FÉVRIER 2016
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
The Diana Gee Memorial Trust |
Toronto ON |
1,000.00 |
Council/Conseil |
Craig Herman |
Thunder Bay ON |
250.00 |
Bob/Marc |
Ben Cormier |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Marc |
O'Leary Skating Club |
O'Leary PE |
300.00 |
Bob/Marc |
Big Brother Big Sisters - Bowl for Kids Sake |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Marc |
Rébecca Beaumont |
Alma QC |
350.00 |
Bob/Marc |
Danielle Peeler |
Calgary AB |
250.00 |
Bob/Marc |
Total spent / Total dépensé |
2,750.00 |
||
Balance - UTE / Solde SEI |
15,250.00 |
||
Presidents' Use / A l'usage du président |
2,000.00 |
||
The Mission - Help with Christmas dinners |
Ottawa |
||
The Ottawa Food Bank - In lieu of Christmas cards |
Ottawa |
||
Salvation Army : Toy Mountain |
Ottawa |
||
The Snowsuit Fund of Ottawa |
Ottawa |
||
Total spent / Total dépensé |
0.00 |
||
Balance - President / Solde - Président |
2,000.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President / |
|||
Solde total - Dons - SEI et Président |
17,250.00 |
||
Extraordinary Donations from Surplus / |
|||
Dons Extraordinaires provenant du surplus |
5,000.00 |
||
Total spent from surplus/ Total dépensé du surplus |
0.00 |
ÉVÉNEMENTS AUTRES QUE CEUX DU SEI : 31 DÉCEMBRE 2015
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
|||
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
|||
BUDGET - 2015 |
20,000.00 |
||||
2014 Carry Over / Report de 2014 |
0.00 |
||||
TOTAL BUDGET - 2015 |
20,000.00 |
||||
Céline Rousseau |
FTQ Rencontre biennale de réflexion |
Nov 4-5/14 |
Laval QC |
64.61 |
|
Barbara Pawlovich |
OFL Women's Summit |
May 1-3/15 |
Port Elgin ON |
626.00 |
|
Michelle Neill |
CLC - Building Our Union through Media |
Oct 23/15 |
Summerside PE |
363.54 |
|
Claude Girard |
FTQ Santé et Sécurité du travail |
Oct 15-16/15 |
Trois-Rivières QC |
264.60 |
|
Johanne Champagne |
FTQ Santé et Sécurité du travail |
Oct 15-16/15 |
Trois-Rivières QC |
196.28 |
|
Susan Frellick-Perry |
CLC - Building Our Union through Media |
Oct 23/15 |
Summerside PE |
228.18 |
|
Marilyn Gallant |
CLC - Building Our Union through Media |
Oct 23/15 |
Summerside PE |
228.18 |
|
Carolyn Nagel |
OFL Women's Summit |
May 1-3/15 |
Port Elgin ON |
408.25 |
|
Gina Degner |
OFL Women's Summit |
May 1-3/15 |
Port Elgin ON |
352.91 |
|
Gallia Kafaei |
Camp des jeunes 2015 de la FTQ |
Sep 9-11/15 |
Montréal QC |
507.60 |
|
Ryan Ward |
PSAC Ontario Health & Safety |
Nov 14-15/15 |
London ON |
226.45 |
|
TOTAL SPENT / DÉPENSES |
3,466.60 |
||||
BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
16,533.40 |
||||
Approved - No Claim Received |
Location |
Advance |
Approved |
||
Approuvé - Aucune réclamation reçue |
Location |
Avance |
Approuvé |
||
Céline Rousseau |
École des femmes de la FTQ |
Nov 8-13/15 |
Orford QC |
650.00 |
|
Lise Larouche |
École des femmes de la FTQ |
Nov 8-13/15 |
Orford QC |
650.00 |
|
NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
15,233.40 |
ÉVÉNEMENTS AUTRES QUE CEUX DU SEI : 26 FÉVRIER 2016
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
|||
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
|||
BUDGET - 2016 |
20,000.00 |
||||
2015 Carry Over / Report de 2015 |
16,533.40 |
||||
TOTAL BUDGET - 2015 |
36,533.40 |
||||
TOTAL SPENT / DÉPENSES |
0.00 |
||||
BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
36,533.40 |
||||
Approved - No Claim Received |
Location |
Advance |
Approved |
||
Approuvé - Aucune réclamation reçue |
Location |
Avance |
Approuvé |
||
Céline Rousseau |
École des femmmes de la FTQ |
Nov 8-13/15 |
Orford QC |
650.00 |
|
Lise Larouche |
École des femmmes de la FTQ |
Nov 8-13/15 |
Orford QC |
650.00 |
|
NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
35,233.40 |
GRIEFS
Depuis notre dernière réunion du Conseil exécutif, le Bureau national a reçu soixante douze (72) griefs, autres que de classification. Ce groupe comprend des griefs ayant trait à l’Article 1 onze (11), aux négociations vingt-sept (27) et trente-quatre (34) portant sur des questions diverses.
Au cours de la même période, trente-trois (33) griefs ont été présentés portant sur des questions diverses. Au cours de ce trimestre, trois (3) griefs furent retirés par le plaignant, d’un l’un fut réglé par protocole de règlement et l’ARC nous a transmis trente-huit (38) réponses à des griefs, dont onze (11) furent alloués et vingt-sept (27) furent rejetés.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
À ÊTRE PRÉSENTÉS |
ATTENTE RÉPONSE |
ARB. |
FERMÉS |
Nov. 96 – sept 4/09 |
4575 |
|
|
10 |
4565 |
Sept 05/09 – fév. 28/11 |
189 |
|
|
5 |
184 |
Mar 1/11 –sept 8 /11 |
70 |
|
|
20 |
50 |
Sept 9/11 – nov18/11 |
18 |
|
|
6 |
12 |
Nov 19/11 – fév. 21/12 |
43 |
|
11 |
2 |
40 |
Fév. 22/12 – mai 18/12 |
12 |
|
|
1 |
11 |
Mai 21/12 – août 31/12 |
32 |
|
|
6 |
26 |
Sept 3/12 – nov 16/12 |
41 |
|
|
3 |
38 |
Nov 19/12 – mars 5/13 |
33 |
12 |
|
2 |
30 |
Mars 6/13 – mai 24/13 |
29 |
|
|
2 |
27 |
Mai 27/13 – sept. 11/13 |
43 |
|
|
17 |
26 |
Sep 12/13 – nov 19 /13 |
14 |
|
|
7 |
7 |
Nov 20/13 – mars 6/14 |
24 |
|
13 |
9 |
14 |
Mars 7/14 – mai 21/14 |
41 |
|
24 |
6 |
33 |
Mai 22/14 – sept 11/14 |
46 |
44 |
|
13 |
29 |
Sept 12/14 – nov 26/14 |
70 |
|
|
17 |
53 |
Nov 27/14 – mars 4/15 |
39 |
15 |
|
5 |
33 |
Mars 5/15 – mai 27/15 |
38 |
55 |
|
7 |
26 |
Mai 28/15 – sept 3/15 |
58 |
8 |
46 |
12 |
34 |
Sept 4/15 – nov 24/15 |
402 |
171 |
86 |
3 |
220 |
Nov 25/15 – fév 23/16 |
72 |
62 |
5 |
|
|
L’inventaire du Bureau national compte actuellement deux cent cinquante deux (252) griefs qui n’ont pas été présentés au dernier palier. Inclus dans ce nombre sont soixante-seize (76) griefs portant sur les heures de travail, quatre-vingt trois (83) portant sur l’Article 1, onze (11) portant aux pensions de la RATVP et vingt-sept (27) portant sur les négociations.
- L’ARC avait dit au départ que la plaignante était une employée de Services partagés Canada au moment du grief. Il a été confirmé depuis qu’elle était une employée de SPC et à la demande de la plaignante le grief a été mis en veilleuse en attentant les changements au système de classification de SPC. Les suivis avec SPC ont été improductifs.
- A la demande de l’AFPC un grief a été mis en veilleuse dans l’attente d’une décision d’un contrôle judiciaire de la CSPAAT.
- Grief de contenu de poste – discussions de règlement en cours.
- À la demande du plaignant les réponses ont été mis en veilleuse.
- Les griefs ont été mis en veilleuse en attente d’un rapport d’enquête ayant trait à l’immigration.
- Des prolongations demandées par l'employeur furent accordées.
GRIEF DE PRINCIPE
Nous n’avons reçu aucun grief de principe au cours de cette période.
GRIEFS DE CLASSIFICATION
Nous n’avons reçu un nouveau grief de classification au cours de ce trimestre.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
FERMÉS |
EN SUSPENS |
Juin 04/00 - juin 1/10 |
535 |
535 |
|
Juin 1/10 – fév 28/11 |
4 |
4 |
|
Mar 1/11 – mars 6/14 |
6 |
6 |
|
Mars 7/14 – mai 21/14 |
1 |
1 |
|
Mars 22/14 – nov 26/14 |
0 |
|
|
Nov 27/14 – mars 4/15 |
0 |
|
|
Nov 27/14 – mars 4/15 |
0 |
|
|
Mars 5/15 – mai 27/15 |
0 |
|
|
Mai 28/15 – sep 3/15 |
0 |
|
|
Sept 4/15 – nov 24/15 |
0 |
|
|
Nov 25/15 – 24 fév/16 |
1 |
|
1 |
RÉVISIONS PAR UN TIERS INDÉPENDANT (RTI)
Au cours du trimestre, le Bureau national a reçu quatre nouvelles RTI ayant trait à un licenciement non disciplinaire. Suite à notre révision, une RTI a été retirée. Deux RTIs ont été réglées et une RTI est en cours et est actuellement à l’étape de la divulgation de l'information. La RTI restante du dernier trimestre a été retirée.
L’inventaire compte actuellement une (1) RTI ayant trait à un licenciement non disciplinaire qui n’a pas encore été présenté par le Bureau national.
GRIEFS DE RÉVISION DE PRINCIPE DE L’ARC
À ce stade-ci, notre inventaire compte un grief de révision de principe de l’ARC qui est en attente d’une date d’audience au troisième palier.
Le 24 février 2016
Itinéraire du président
MARS 2016
DÉCEMBRE
1 Réunion de gestion du SEI Ottawa
2 Réunion de tout le personnel du SEI Ottawa
3-4 AGA de la section locale 90002 Charlottetown
18-19 Conseil exécutif du SEI Ottawa
14-15 Séance de stratégie du CNA Ottawa
JANVIER
12 Réunion du Comité de planification du Congrès du SEI Ottawa
19 Réunion du Comité de planification du Congrès du SEI Ottawa
20 Conférence téléphonique du Conseil exécutif Ottawa
26 Négociation avec le SEA Ottawa
26 Réunion spéciale du CNA Ottawa
26 Réunion du Comité d’accueil du Congrès du SEI Ottawa
27 Réunion du Comité de planification du Congrès du SEI Ottawa
28 AGA de la section locale 70010 Ottawa
FÉVRIER
1 Conférence téléphonique de l’équipe de négociation Ottawa
2 AGA de la section locale 00014 Hamilton
3-4 AGA de la section locale 00016 St. Catharines
9-10 AGA de la section locale 20007 Burnaby-Fraser
11-12 AGA de la section locale 20029 Surrey
13 Réunion interrégionale de Montréal-Québec Gatineau
16-17 Réunions de négociation de l’AFPC-SEI Ottawa
17 Réunion du CNCG de l’AFPC-SEI Ottawa
18 Réunion avec le Commissaire de l’ARC Ottawa
23-24 Réunion du CNA Ottawa
25-26 AGA de la section locale 30024 Calgary
MEMBRES COTISANTS
|
DECEMBER / DÉCEMBRE 2015 |
|
|
|||
|
FULL |
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|
|
|
|
|
SUSPENDUS |
|
||
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
|
|
|
|
|
|
Saint John (60005) |
318 |
7 |
|
|
325 |
|
Bathurst (60006) |
70 |
|
|
|
70 |
|
Moncton (60008) |
82 |
2 |
|
|
84 |
|
Halifax (80003) |
283 |
9 |
|
|
292 |
|
Sydney (80004) |
94 |
|
|
|
94 |
|
St. John's T.C. / C.F. de St. John's (90000) |
424 |
28 |
|
|
452 |
|
St. John's T.S.O. / St. John's B.S.F. (90001) |
373 |
9 |
|
|
382 |
|
Charlottetown (90002) |
110 |
1 |
|
|
111 |
|
Summerside (90006) |
860 |
23 |
2 |
|
885 |
|
|
2614 |
79 |
2 |
|
2695 |
|
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
|
|
|
|
|
|
Jonquière (10004) |
453 |
3 |
|
|
456 |
|
Shawinigan South / Shawinigan-Sud (10005) |
940 |
8 |
|
|
948 |
|
Québec (10006) |
248 |
|
|
|
248 |
|
Trois-Rivières (10027) |
43 |
2 |
|
|
45 |
|
Chicoutimi (10110) |
77 |
|
|
|
77 |
|
|
1761 |
13 |
0 |
|
1774 |
|
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
|
|
|
|
|
|
Sherbrooke (10007) |
86 |
|
|
|
86 |
|
Montréal (10008) |
789 |
12 |
|
|
801 |
|
Rouyn-Noranda (10009) |
31 |
|
|
|
31 |
|
Montérégie South Shore / Montérégie Rive Sud (10017) |
162 |
3 |
|
|
165 |
|
Laval (10028) |
249 |
9 |
|
|
258 |
|
Outaouais (70035) |
58 |
11 |
|
|
69 |
|
|
1375 |
35 |
0 |
|
1410 |
|
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
|
|
|
|||
Ottawa Headquarters / Administration centrale d'Ottawa (70000) |
2055 |
182 |
13 |
|
2250 |
|
Ottawa East / Ottawa-Est (70001) |
506 |
37 |
8 |
|
551 |
|
Ottawa Centre / Ottawa Centre (70004) |
420 |
66 |
13 |
|
499 |
|
Ottawa I.T.S.O. / B.S.I.O. d'Ottawa (70009) |
263 |
52 |
5 |
|
320 |
|
Ottawa T.S.O. / B.S.F. d'Ottawa (70010) |
325 |
35 |
|
|
360 |
|
Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa (70030) |
1245 |
217 |
5 |
|
1467 |
|
|
4814 |
589 |
44 |
|
5447 |
|
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
|
|||||
Peterborough (00008) |
75 |
|
|
|
75 |
|
Kingston (00011) |
79 |
2 |
|
|
81 |
|
Belleville (00012) |
143 |
3 |
|
|
146 |
|
Thunder Bay (00020) |
97 |
|
|
|
97 |
|
Sudbury T.C. / C.F. de Sudbury (00042) |
1466 |
64 |
2 |
|
1532 |
|
|
1860 |
69 |
2 |
|
1931 |
|
SOUTHWESTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
|
|
||||
Hamilton (00014) |
644 |
5 |
1 |
|
650 |
|
Kitchener (00015) |
289 |
|
|
|
289 |
|
St. Catharines (00016) |
172 |
|
|
|
172 |
|
London (00017) |
301 |
1 |
|
|
302 |
|
Windsor (00018) |
160 |
1 |
|
|
161 |
|
|
1566 |
7 |
1 |
|
1574 |
|
GREATER TORONTO REGION / RÉGION DU GRAND TORONTO |
|
|
|
|
||
Toronto East / Toronto-Est (00001) |
573 |
65 |
|
|
638 |
|
Toronto Centre / Toronto Centre (00013) |
774 |
118 |
1 |
|
893 |
|
Toronto North / Toronto-Nord (00048) |
555 |
52 |
6 |
|
613 |
|
Toronto West / Toronto-Ouest (00051) |
452 |
9 |
3 |
|
464 |
|
Barrie (00052) |
100 |
2 |
1 |
|
103 |
|
|
2454 |
246 |
11 |
|
2711 |
|
PRAIRIE REGION / RÉGION DES PRAIRIES |
|
|
|
|
|
|
Regina (40022) |
158 |
4 |
1 |
|
163 |
|
Winnipeg (50021) |
416 |
5 |
|
|
421 |
|
Winnipeg T.C. / C.F. de Winnipeg (50031) |
1297 |
43 |
|
|
1340 |
|
Winnipeg C.C.S.C. / C.A.S.R. de Winnipeg (50032) |
156 |
4 |
|
|
160 |
|
|
2027 |
56 |
1 |
|
2084 |
|
ROCKY MOUNTAIN REGION / RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES |
|
|
|
|||
Calgary Call Centre / Centre d'appels de Calgary (30022) |
255 |
8 |
|
|
263 |
|
Calgary (30024) |
423 |
17 |
1 |
|
441 |
|
Edmonton (30025) |
653 |
62 |
5 |
|
720 |
|
Lethbridge (30027) |
37 |
|
|
|
37 |
|
Saskatoon (40023) |
223 |
|
|
|
223 |
|
|
1591 |
87 |
6 |
|
1684 |
|
PACIFIC REGION / RÉGION DU PACIFIQUE |
|
|
|
|
|
|
North B.C. & Yukon / le Nord de la C.B. et du Yukon (20002) |
96 |
8 |
|
|
104 |
|
Kelowna (20003) |
61 |
|
|
|
61 |
|
Burnaby Fraser (20007) |
626 |
4 |
|
|
630 |
|
Penticton (20026) |
234 |
|
|
|
234 |
|
Vancouver (20027) |
504 |
101 |
1 |
|
606 |
|
Victoria (20028) |
267 |
2 |
|
|
269 |
|
Surrey T.C. / C.F. de Surrey (20029) |
762 |
83 |
|
|
845 |
|
Pacific Region Call Centre / Centre d'appels de la région du Pacifique (20050) |
284 |
14 |
|
|
298 |
|
|
2834 |
212 |
1 |
|
3047 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Unallotted |
10 |
101 |
0 |
|
111 |
|
|
22906 |
1494 |
68 |
|
24468 |
Soumis respectueusement,
Bob Campbell
Président national