Bob Campbell - Point 6
NÉGOCIATION COLLECTIVE : La Commission de l’intérêt public (CIP) a eu lieu à Ottawa les 8 et 9 octobre. J’étais fier d’y participer en compagnie d’une vingtaine de membres du SEI de la région. Je remercie tous ceux et celles qui étaient présents et qui ont manifesté leur appui à l’équipe. Je tiens aussi à remercier les sections locales de tous les coins du pays qui ont organisé des activités pour montrer leur appui à l’équipe. Nous leur en sommes très reconnaissants. Toutes les sections locales ont fait preuve d’un engagement total.
Mes opinions et commentaires sur la CIP ont été communiqués à toutes les sections locales. Au moment de la rédaction du présent rapport, le délai maximal de 30 jours pour la décision de la CIP était écoulé et nous attendons le rapport. Des dates ont été fixées provisoirement en décembre et en février pour négocier une convention collective équitable. Nous avons obtenu une bonne couverture de presse en première page immédiatement après la CIP sous le titre « Tax Union Refuses to Give up Severance, Sick Leave » (Le syndicat de l’impôt refuse de renoncer aux indemnités de départ et aux congés de maladie), dans le Ottawa Citizen.
Nous devons continuer d’appuyer l’équipe et de faire savoir à la direction que nous ne sommes pas prêts à plier l’échine.
EXIGENCES RELATIVES À L’HÔTEL : Notre contrat actuel avec le Fairmont Château Laurier se terminera à la fin de 2015. Nous examinons actuellement les propositions de quatre hôtels pour le prochain cycle triennal.
DOTATION DU BUREAU NATIONAL : Nous aimerions souhaiter la bienvenue à la consœur Andrea Holmes au sein du personnel du Bureau national à titre d’agente des relations de travail pour une durée indéterminée. Nous menons actuellement un processus de sélection pour un poste de soutien administratif. Nous espérons achever le processus et pourvoir le poste avant la fin de 2014.
AGA : Les dirigeantes et dirigeants nationaux ont commencé à assister aux AGA locales partout au pays, et j’aimerais remercier les sections locales de leur collaboration afin de fixer les dates. Selon les commentaires formulés relativement aux AGA, les membres font preuve d’engagement et veulent être informés. L’équipe de négociation reçoit un appui extraordinaire. Les membres comprennent que les décisions qui seront prises dans un avenir proche sont très importantes et auront des répercussions non seulement pour eux, mais également pour les futurs employés de l’ARC.
RÉUNIONS AVEC L’ARC : Nous avons eu plusieurs réunions avec l’ARC au cours de cette période, principalement sur diverses questions de dotation. À cause de la détérioration des relations avec la direction de l’ARC et de l’état actuel de nos négociations contractuelles, le SEI, au niveau national, continuera de ne pas participer aux réunions du Comité de consultation syndicale-patronale tant que nous n’aurons pas une convention collective équitable.
WEB/COMMUNICATIONS: Toute l’information sur notre site Web est à jour. Les calendriers du SEI ont été envoyés à toutes les sections locales à la fin d’octobre. Nous avons travaillé avec nos concepteurs de site Web pour créer la nouvelle apparence du site et pour créer de nouveaux logos pour tous les comités. Nous prévoyons lancer le nouveau site Web avant la prochaine réunion du Conseil exécutif.
TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION : Tous les systèmes informatiques fonctionnent bien. La maintenance régulière des logiciels sur les ordinateurs et les serveurs internes a été effectuée. Nous avons acheté un nouveau serveur Dell pour remplacer le dernier serveur dont la garantie n’était plus valide. Nous avons renouvelé pour une autre année notre licence Teamviewer (le logiciel utilisé pour fournir un soutien à distance) et notre abonnement au service de courriel en ligne Exchange. Nous avons entamé les discussions avec Xerox en vue de la mise à niveau de nos imprimantes au Bureau national.
DONS AU 27 NOVEMBRE 2014
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED |
MONTANT |
APPROUVÉ |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
2014 PEI U16 Provincial Softball Team |
Alberton PE |
250.00 |
Bob/Marc |
Stephanie Baier/Women's Curling Team van Osch |
Victoria BC |
300.00 |
Bob/Marc |
Earl Cahill |
Thunder Bay ON |
300.00 |
Bob/Marc |
Mount Allison University-Samantha Bauer Global Brigades |
Sackville NB |
250.00 |
Bob/Marc |
Royal Canadian Legion - Branch 69 |
Saint John NB |
100.00 |
Protocol |
Caroline Barrette for Nicholas McGowan |
Amherstview ON |
300.00 |
Bob/Marc |
Gabriel Bourdon |
Ottawa ON |
500.00 |
Bob/Marc |
The Diana Gee Memorial Trust |
Toronto ON |
1,000.00 |
Council/Conseil |
Alex "Sugarcamp" MacDonald Memorial Tournament |
Stillwater Lake NS |
500.00 |
Bob/Marc |
PSAC 2014 Annual Charity Golf Tournament |
Ottawa ON |
400.00 |
Bob/Marc |
The Penticton Survivorship Dragon Boat Team |
Summerland BC |
500.00 |
Bob/Marc |
Heart & Stroke Big Bike |
Ottawa ON |
500.00 |
Bob/Marc |
Société Canadienne du Cancer |
Trois Rivières QC |
250.00 |
Bob/Marc |
Pascale Desjardins - Mission humanitaire Haïti UdeM |
Bathurst NB |
500.00 |
Bob/Marc |
Le Comité de parents du Carrefour Étudiant Inc. |
Bathurst NB |
100.00 |
Bob/Marc |
École communautaire Carrefour Étudiant |
Bereford NB |
100.00 |
Bob/Marc |
École Académie Assomption |
Bathurst NB |
150.00 |
Bob/Marc |
L'École place des jeunes -équipe de softball féminiin |
Bathurst NB |
100.00 |
Bob/Marc |
Shaun Thomas - Convener |
Winnipeg MB |
300.00 |
Bob/Marc |
R.W. Bro. Steven Armstrong |
Mississauga ON |
300.00 |
Bob/Marc |
St. Theresa's Catholic High School |
Midland ON |
300.00 |
Bob/Marc |
Autism Socitey of Ontario - Simcoe County Chapter |
Barrie ON |
300.00 |
Bob/Marc |
Dragon Boat Barrie |
Barrie ON |
300.00 |
Bob/Marc |
CRA National Slo-pitch Tournament 2014 |
Kitchener ON |
500.00 |
Bob/Marc |
Brett Ramsay |
Wellington PE |
300.00 |
Bob/Marc |
Team MacMillan |
Ottawa ON |
300.00 |
Bob/Marc |
Ride to Conquer Cancer |
Montréal QC |
500.00 |
Bob/Marc |
Fonds Josée Lavigueur Opération Enfants |
Blainville QC |
300.00 |
Bob/Marc |
Fondation Vie - Jean-Eudes Lalancette |
Chicoutimi QC |
100.00 |
Bob/Marc |
Denise Roy - Psycolloque 2014 |
Bathurst NB |
150.00 |
Bob/Marc |
Jean-Pierre Fraser - Less Petits Frères |
Shawinigan-Sud QC |
200.00 |
Bob/Marc |
Simon Fraser University - Michael McDonnell |
Surrey BC |
500.00 |
Bob/Marc |
Joseph Brant Hospital - In memory of C. vanSydenborgh |
Burlington ON |
100.00 |
Council/Conseil |
Hôpital Général Juif "Weekend Pharmaprix" |
Montréal QC |
300.00 |
Bob/Marc |
Canadian Cancer Society "Relay for Life Event" |
Waterville QC |
300.00 |
Bob/Marc |
Tammy Norden-CIBC Run for the Cure Team |
Miscouche PE |
300.00 |
Bob/Madonna |
Fondation CRDM |
Montréal QC |
500.00 |
Bob/Madonna |
Canadian Breast Cancer "CIBC Run for the Cure-Sharon Hickey" |
Penticton BC |
250.00 |
Bob/Marc |
The Exeter Lioness Club |
Exeter ON |
400.00 |
Bob/Marc |
Total spent |
12,600.00 |
||
Balance - UTE |
5,400.00 |
||
|
|
|
|
Presidents' Use/A l'usage du président |
2,000.00 |
||
The Mission - Help with Christmas dinners |
Ottawa |
||
The Ottawa Food Bank - In lieu of Christmas cards |
Ottawa |
||
Salvation Army : Toy Mountain |
Ottawa |
||
The Snowsuit Fund of Ottawa |
Ottawa |
||
Total spent |
0.00 |
||
Balance - President |
2,000.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President |
7,400.00 |
||
Donations from Surplus |
|||
0.00 |
ÉVÉNEMENTS AUTRES QUE CEUX DU SEI au 27 NOVEMBRE 2014 :
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
|||
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
|||
BUDGET - 2014 |
20,000.00 |
||||
2013 Carry Over / Report de 2013 |
19,665.49 |
||||
TOTAL BUDGET - 2014 |
39,665.49 |
||||
Marilyn Gallant |
CLC Atl and PEI Fed of Labour School |
Mar 14/14 |
Summerside PE |
253.56 |
|
Joseph Profit |
CLC Atl and PEI Fed of Labour School |
Mar 14/14 |
Summerside PE |
264.08 |
|
Les Smith |
Working Towards Bully-Free Workplaces |
Jun 11-13/14 |
Halifax NS |
1,482.37 |
|
Valerie Illingworth |
Prairie School for Union Women |
Jun 9-13/14 |
Waskesia SK |
1,873.40 |
|
Brian Oldford |
Working Towards Bully-Free Workplaces |
Jun 11-13/14 |
Halifax NS |
1,451.85 |
|
Mario Potvin |
2014 Conf. Santé & Sécurité AFPC |
Sep 5-7/14 |
Québec QC |
335.00 |
|
Angela Davison |
2013 PSAC Regional H&S Conf. |
Nov 1-3/13 |
Dartmouth NS |
460.00 |
|
Andrew MacDonald |
2013 PSAC Regional H&S Conf. |
Nov 1-3/13 |
Dartmouth NS |
165.50 |
|
Danny Aubry |
2014 Conf. Santé & Sécurité AFPC |
Sep 5-7/14 |
Québec QC |
278.79 |
|
Christiane Veillet |
2014 Conf. Santé & Sécurité AFPC |
Sep 5-7/14 |
Québec QC |
60.00 |
|
Julie Désaulniers |
2014 Conf. Santé & Sécurité AFPC |
Sep 5-7/14 |
Québec QC |
265.32 |
|
Mireille Dupont |
FTQ Santé et Sécurité du travail |
Oct 23-24 |
Trois-Rivières QC |
365.00 |
|
Mireille Dupont |
2014 Conf. Santé & Sécurité AFPC |
Sep 5-7/14 |
Québec QC |
272.28 |
|
Céline Germain |
FTQ Rencontre biennale de réflexion |
Nov 4-5/14 |
Laval QC |
643.60 |
|
Mario Potvin |
FTQ Santé et Sécurité du travail |
Oct 23-24 |
Trois-Rivières QC |
727.85 |
|
Johanne Champagne |
FTQ Santé et Sécurité du travail |
Oct 23-25 |
Trois-Rivières QC |
294.13 |
|
TOTAL SPENT / DÉPENSES |
9,192.73 |
||||
BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
30,472.76 |
||||
Approved - No Claim Received |
|||||
Approuvé - Aucune réclamation reçue |
Location |
Advance |
Approved |
||
Location |
Avance |
Approuvé |
|||
Marc-André Gobeil |
2014 Conf. Santé & Sécurité AFPC |
Sep 5-7/14 |
Québec QC |
186.96 |
|
Cathy Boulay |
2014 Conf. Santé & Sécurité AFPC |
Sep 5-7/14 |
Québec QC |
377.69 |
|
Céline Rousseau |
FTQ Rencontre biennale de réflexion |
Nov 4-5/14 |
Laval QC |
1,479.09 |
|
Carole Bergeron |
FTQ Rencontre biennale de réflexion |
Nov 4-5/14 |
Laval QC |
1,295.75 |
|
Lucie Couture |
FTQ Rencontre biennale de réflexion |
Nov 4-5/14 |
Laval QC |
1,315.00 |
|
NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
25,818.27 |
GRIEFS :
Depuis notre dernière réunion du Conseil exécutif, soixante-six (70) griefs, autres que de classification, ont été reçus au Bureau national.
Au cours de la même période, vingt-cinq (25) griefs ont été présentés portant sur des questions diverses. Six (6) griefs furent retirés. Au cours de ce trimestre, l’ARC nous a transmis vingt (20) réponses à des griefs qui furent tous rejetés. Un dossier d’un trimestre précédent a été réexaminé et rouvert.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
À ÊTRE PRÉSENTÉS |
ATTENTE RÉPONSE |
ARB. |
FERMÉS |
Nov. 96 – sept 1/06 |
3979 |
|
|
1 |
3978 |
Sept 02/06 – mai 31/08 |
401 |
|
|
|
401 |
Juin 01/08 – nov 21/08 |
79 |
|
|
1 |
78 |
Nov 22/08 – mars 27/09 |
54 |
|
|
1 |
53 |
Mars 28/09 – juin 10/09 |
26 |
|
|
5 |
21 |
Juin 10/09 – sept 04/09 |
36 |
|
|
3 |
33 |
Sept 05/09 – mars 5/10 |
82 |
|
|
1 |
81 |
Mars 6/10- juin 1/10 |
41 |
|
|
4 |
37 |
Juin1/10 – fév. 28/11 |
66 |
|
|
1 |
65 |
Mar 1/11 – mai 20/11 |
25 |
|
|
9 |
16 |
Mai 21/11 –sept 8 /11 |
45 |
|
|
11 |
34 |
Sept 9/11 – nov18/11 |
18 |
|
|
6 |
12 |
Nov 19/11 – fév. 21/12 |
43 |
|
11 |
4 |
38 |
Fév. 22/12 – mai 18/12 |
12 |
|
|
1 |
11 |
Mai 21/12 – août 31/12 |
32 |
|
|
6 |
26 |
Sept 3/12 – nov 16/12 |
41 |
|
|
3 |
38 |
Nov 19/12 – mars 5/13 |
33 |
12 |
|
3 |
29 |
Mars 6/13 – mai 24/13 |
29 |
|
|
5 |
24 |
Mai 27/13 – sept. 11/13 |
43 |
|
|
25 |
18 |
Sep 12/13 – nov 19 /13 |
14 |
|
|
9 |
5 |
Nov 20/13 – mars 6/14 |
24 |
63 |
|
9 |
9 |
Mars 7/14 – mai 21/14 |
41 |
244 |
5 |
5 |
7 |
Mai 22/14 – sept 11/14 |
46 |
25 |
2 |
6 |
13 |
Sept 12/14 – nov 26/14 |
70 |
56 |
10 |
|
4 |
- L’ARC avait dit au départ que la plaignante était une employée de Services partagés Canada au moment du grief. Il a été confirmé depuis qu’elle était une employée de SPC et à la demande de la plaignante le grief a été mis en veilleuse en attentant les changements au système de classification de SPC.
- A la demande de l’AFPC un grief a été mis en veilleuse dans l’attente d’une décision de la CSPAAT. Un autre grief a été mis en veilleuse en attendant la médiation. L’appel de la CSPAAT est traité par les services juridiques de l’AFPC.
- Quatre griefs sont tenus en suspens en attendant une demande d’information en vertu de l’AIPRP. Une date d’audience a été fixée pour l’un des griefs et nous attendons toujours les signatures d’un protocole d’entente. L’information attendue est arrivée et une date d’audience a été réservée pour la mi‑décembre. Une date de présentation a été obtenue pour un grief, et un protocole de règlement est en voie d’être signé.
- Six griefs sont tenus en suspens en attendant une demande d’information en vertu de l’AIPRP. Douze autres griefs sur le réaménagement de l’effectif (RDE) seront retirés et nous attendons les avis de retrait des plaignantes et plaignants.
L’inventaire du Bureau national compte actuellement cent dix-sept (117) griefs qui n’ont pas été présentés au dernier palier. Un grand nombre de ces griefs traitent du même sujet et sont considérés comme des griefs collectifs.
GRIEF DE PRINCIPE
Nous n’avons reçu aucun grief de principe au cours de cette période.
GRIEFS DE CLASSIFICATION
Nous n’avons reçu aucun nouveau grief de classification au cours de ce trimestre.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
FERMÉS |
EN SUSPENS |
Juin 04/00 - juin 1/10 |
535 |
535 |
|
Juin 1/10 – fév 28/11 |
4 |
3 |
1 |
Mar 1/11 – mars 6/14 |
6 |
6 |
|
Mars 7/14 – mai 21/14 |
1 |
|
1 |
Mars 22/14 – 26 nov 14 |
0 |
|
|
CONVERSION DES GRIEFS DE LA CLASSIFICATION ACS‑SP
Tous les quarante-trois (43) griefs ont été présentés et les réponses reçues. Par conséquent, nous ne ferons plus rapport de cette question.
RÉVISIONS PAR UN TIERS INDÉPENDANT (RTI)
Au cours du trimestre, le Bureau national n’a reçu aucune nouvelle RTI ayant trait à un licenciement non disciplinaire. Trois décisions ont été reçues; le résultat est trois rejets. Un des dossiers fait l’objet d’une demande de contrôle judiciaire de la Cour fédérale.
L’inventaire compte actuellement six (6) RTI ayant trait à un licenciement non disciplinaire qui n’ont pas encore été présentées par le Bureau national et quatre (4) ayant trait à un licenciement disciplinaire qui ont été acheminées à l’AFPC pour représentation. On retrouve dans les six RTI, deux groupes de deux RTI pour un même processus de sélection. Les deux (2) autres RTI sont individuelles ayant trait à des processus de sélection individuels.
Notre bureau a reçu de nombreuses demandes de RTI, mais, après examen des motifs et des circonstances, nos agents ont jugé qu’un grand nombre ne sont pas admissibles à la RTI. Pour l’essentiel, il semble que les membres tentent de demander une RTI lorsqu’ils sont exclus à la présélection ou lorsqu’ils n’ont pas passé l’étape de l’évaluation. Nous rappelons aux représentantes et représentants de section locale et aux membres que les membres qui sont exclus à la présélection n’ont pas d’autre recours que la rétroaction individuelle et que ceux qui sont refusés à l’étape de l’évaluation n’ont droit qu’à la rétroaction individuelle, suivie de la révision de la décision.
GRIEFS DE RÉVISION DE PRINCIPE DE L’ARC
À ce stade‑ci, notre inventaire ne compte qu’un seul grief de révision de principe de l’ARC.
Le 26 novembre 2014
Itinéraire du président
D ÉCEMBRE 2014
SEPTEMBRE |
|
8 |
Dîner de travail avec les représentants de ’hôtel |
10 |
Réunion de la direction du SEI |
10 |
Réunion du Comité exécutif |
17 |
Réunion avec la Société du cancer d’Ottawa au sujet de la commandite du livre |
18 |
Réunion du Comité des finances de l’AFPC |
18 |
Réunion de la RATVP de l’Ontario avec Lisa Addario |
22 et 23 |
Réunions du Conseil exécutif du SEI |
24 au 27 |
Conférence des présidentes et présidents du SEI |
28 |
Réunion du Conseil exécutif du SEI |
29 |
Réunion du Comité de l’éducation de l’AFPC |
30 |
Réunion du Comité de la discipline de l’AFPC |
|
|
OCTOBRE |
|
2 |
Réunion des présidentes et présidents des Éléments |
3 |
Cours national sur la dotation du SEI |
8 |
Distribution de documents à l’entrée des bureaux, section locale 70000 de l’AC |
8 et 9 |
Audiences de la CIP |
10 |
Réunion du CNCG de l’AFPC-ARC |
15 |
AGA de la section locale 50031 |
16 |
AGA de la section locale 50032 |
17 et 18 |
AGA de la section locale 60005 |
21 |
CNA DE L’AFPC |
22 et 23 |
AGA de la section locale 00052 |
28 |
Réunion sur les centres d’appels de l’AFPC |
29 et 30 |
AGA de la section locale 00051 |
31 |
Réunion du Comité des placements de l’AFPC |
|
|
NOVEMBRE |
|
4 |
AGA de la section locale 90000 |
5 |
AGA de la section locale 90001 |
6 et 7 |
AGA de la section locale 80003 |
12 |
AGA de la section locale 90006 |
13 et 14 |
AGA de la section locale 90002 |
18 et 19 |
Assemblée générale de la section locale 00042 |
25 au 30 |
Formation sur les enquêtes de l’AFPC |
MEMBRES COTISANTS
|
OCTOBER / OCTOBRE 2014 |
||||
|
FULL |
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|
|
|
|
SUSPENDUS |
||
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
|
|
|
|
|
Saint John (60005) |
313 |
|
|
|
313 |
Bathurst (60006) |
64 |
|
|
|
64 |
Moncton (60008) |
83 |
1 |
|
|
84 |
Halifax (80003) |
312 |
1 |
|
|
313 |
Sydney (80004) |
100 |
|
|
|
100 |
St. John's T.C. / C.F. de St. John's (90000) |
384 |
18 |
|
|
402 |
St. John's T.S.O. / St. John's B.S.F. (90001) |
415 |
34 |
|
|
449 |
Charlottetown (90002) |
107 |
2 |
|
|
109 |
Summerside (90006) |
815 |
42 |
2 |
|
859 |
|
2593 |
98 |
2 |
|
2693 |
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
|
|
|
|
|
Jonquière (10004) |
483 |
10 |
|
|
493 |
Shawinigan South / Shawinigan-Sud (10005) |
1048 |
12 |
|
|
1060 |
Québec (10006) |
227 |
6 |
|
|
233 |
Trois-Rivières (10027) |
45 |
|
|
|
45 |
Chicoutimi (10110) |
78 |
2 |
|
|
80 |
|
1881 |
30 |
0 |
|
1911 |
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
|
|
|
|
|
Sherbrooke (10007) |
97 |
4 |
|
|
101 |
Montréal (10008) |
814 |
15 |
|
|
829 |
Rouyn-Noranda (10009) |
39 |
|
|
|
39 |
Montérégie South Shore / Montérégie Rive Sud (10017) |
166 |
|
|
|
166 |
Laval (10028) |
247 |
10 |
|
|
257 |
Outaouais (70035) |
55 |
6 |
|
|
61 |
|
1418 |
35 |
0 |
|
1453 |
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
|
|
|
|
|
Ottawa Headquarters / Administration centrale d'Ottawa (70000) |
1960 |
208 |
11 |
|
2179 |
Ottawa East / Ottawa-Est (70001) |
688 |
32 |
10 |
|
730 |
Ottawa Centre / Ottawa Centre (70004) |
388 |
63 |
14 |
|
465 |
Ottawa I.T.S.O. / B.S.I.O. d'Ottawa (70009) |
317 |
53 |
6 |
|
376 |
Ottawa T.S.O. / B.S.F. d'Ottawa (70010) |
312 |
13 |
|
|
325 |
Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa (70030) |
1161 |
224 |
5 |
|
1390 |
|
4826 |
593 |
46 |
|
5465 |
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
|||||
Peterborough (00008) |
79 |
1 |
|
|
80 |
Kingston (00011) |
86 |
2 |
|
|
88 |
Belleville (00012) |
154 |
1 |
|
|
155 |
Thunder Bay (00020) |
100 |
1 |
|
|
101 |
Sudbury T.C. / C.F. de Sudbury (00042) |
1438 |
78 |
2 |
|
1518 |
|
1857 |
83 |
2 |
|
1942 |
SOUTHWESTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
|
|
|||
Hamilton (00014) |
624 |
3 |
1 |
|
628 |
Kitchener (00015) |
299 |
3 |
|
|
302 |
St. Catharines (00016) |
176 |
2 |
|
|
178 |
London (00017) |
322 |
|
|
|
322 |
Windsor (00018) |
186 |
2 |
|
|
188 |
|
1607 |
10 |
1 |
|
1618 |
GREATER TORONTO REGION / RÉGION DU GRAND TORONTO |
|
|
|
|
|
Toronto East / Toronto-Est (00001) |
587 |
48 |
|
|
635 |
Toronto Centre / Toronto Centre (00013) |
764 |
89 |
1 |
|
854 |
Toronto North / Toronto-Nord (00048) |
612 |
46 |
6 |
|
664 |
Toronto West / Toronto-Ouest (00051) |
453 |
8 |
3 |
|
464 |
Barrie (00052) |
107 |
1 |
|
|
108 |
|
2523 |
192 |
10 |
|
2725 |
PRAIRIE REGION / RÉGION DES PRAIRIES |
|
|
|
|
|
Regina (40022) |
173 |
4 |
1 |
|
178 |
Winnipeg (50021) |
415 |
6 |
|
|
421 |
Winnipeg T.C. / C.F. de Winnipeg (50031) |
1379 |
70 |
|
|
1449 |
Winnipeg C.C.S.C. / C.A.S.R. de Winnipeg (50032) |
174 |
7 |
|
|
181 |
|
2141 |
87 |
1 |
|
2229 |
ROCKY MOUNTAIN REGION / RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES |
|
|
|
||
Calgary Call Centre / Centre d'appels de Calgary (30022) |
263 |
10 |
|
|
273 |
Calgary (30024) |
453 |
20 |
1 |
|
474 |
Edmonton (30025) |
625 |
94 |
6 |
|
725 |
Lethbridge (30027) |
38 |
|
|
|
38 |
Saskatoon (40023) |
237 |
3 |
|
|
240 |
|
1616 |
127 |
7 |
|
1750 |
PACIFIC REGION / RÉGION DU PACIFIQUE |
|
|
|
|
|
North B.C. & Yukon / le Nord de la C.B. et du Yukon (20002) |
98 |
10 |
|
|
108 |
Kelowna (20003) |
69 |
3 |
|
|
72 |
Burnaby Fraser (20007) |
589 |
3 |
|
|
592 |
Penticton (20026) |
214 |
|
|
|
214 |
Vancouver (20027) |
540 |
49 |
1 |
|
590 |
Victoria (20028) |
270 |
7 |
|
|
277 |
Surrey T.C. / C.F. de Surrey (20029) |
832 |
85 |
|
|
917 |
Pacific Region Call Centre / Centre d'appels de la région du Pacifique (20050) |
300 |
22 |
|
|
322 |
|
2912 |
179 |
1 |
|
3092 |
|
|
|
|
|
|
Unallotted |
10 |
293 |
0 |
|
303 |
|
23384 |
1727 |
70 |
|
25181 |
Soumis respectueusement,
Bob Campbell
Président national