PROJET DE LOI C-45
Le 18 octobre 2012, le gouvernement conservateur a présenté son projet de loi budgétaire omnibus à la Chambre des communes. Ce volumineux projet de loi renferme, bien cachée à la fin, une modification dont l’effet sera que la négociation collective pour l’ARC retournera sous le contrôle et dans le mandat du Conseil du Trésor. Le SEI n’a pas été consulté ni même informé de cette orientation. Le 19 octobre, nous avons publié le bulletin 18/12 et j’en ai discuté peu après avec les porte-parole de l’opposition néo‑démocrate et libérale pour le Travail afin de les sensibiliser au problème et d’obtenir leur appui pour dénoncer ce projet de loi. Le 7 novembre, le Comité d’action politique a publié le bulletin 21/12, qui engage les membres à envoyer la couverture de leur convention collective au président du Conseil du Trésor, Tony Clement, pour démontrer leur opposition à cette mesure régressive.
NOUVEAU MODÈLE DE GESTION POUR L’ENTREPOSAGE À L’ARC
Le 23 octobre 2012, le Bureau national du SEI a reçu l’avis officiel de réaménagement des effectifs découlant de cette initiative. Le 26 octobre, j’ai écrit à la ministre du Revenu national, Gail Shea, pour exprimer nos réserves. Après cette annonce, moi-même, plusieurs membres du Conseil et des militantes et militants locaux nous sommes prêtés à un certain nombre d’entrevues pour les journaux et la radio, où nous avons marqué nos préoccupations au sujet de la perte d’emplois pour nos membres et de la menace planant sur la vie privée des contribuables canadiens. Le 7 novembre, j’ai adressé une lettre semblable à la commissaire à la protection de la vie privée. Nous avons piqué l’intérêt du Conseil des Canadiens, qui a mis une pétition dans son site Web au sujet de la menace à la vie privée des Canadiennes et des Canadiens. Nous avons envoyé le lien d’accès à cette pétition à toutes les sections locales pour qu’elles en fassent une large distribution à leurs membres, leurs amis et leurs proches, et l’avons également mis dans le dernier communiqué.
SERVICES PARTAGÉS CANADA
Comme vous le savez déjà, le SEI a présenté un grief de principe relativement à cette initiative. Notre position est que l’ARC aurait dû déclarer là une situation de réaménagement des effectifs. Le processus se poursuit et, à ce stade-ci, les deux parties ont convenu de soumettre des observations écrites à la CRTFP.
RATVP EN COLOMBIE-BRITANNIQUE
Le 6 novembre, la direction de l’ARC a informé le Bureau national que tous les membres du SEI touchés par la RATVP en Colombie-Britannique qui ont décidé de ne pas retourner au gouvernement provincial ont conservé un emploi permanent à l’ARC. Voilà qui illustre bien comment notre intervention a aidé les membres et l’ARC dans une situation difficile. J’aimerais signaler l’excellent travail qu’a accompli le confrère Kent MacDonald dans ce dossier.
RÉUNIONS AVEC L’ARC
Nous avons eu plusieurs réunions avec l’ARC au cours de cette période sur des questions comme le renouvellement du comptoir d’aide de la TI; les enquêtes de sécurité sur le personnel; et les politiques régionales.
WEB/COMMUNICATIONS
Nous tenons à remercier chacune et chacun de s’être donné la peine de nous indiquer de combien de calendriers elle ou il avait besoin et nous espérons que nos membres ont aimé les nouvelles couleurs. Nous avons pu imprimer ces calendriers en couleur pour moins cher que ce que nous avons dépensé l’an dernier pour deux couleurs. Le nouveau fournisseur imprime également les Nouvelles syndicales de décembre, à un prix nettement moindre par rapport à nos éditions antérieures. Le nouveau fournisseur est local et syndiqué.
Nous avons apporté certains changements au site Web pour en relever l’attrait visuel. Nous avons ajouté du graphisme dans les titres et, dans la mesure du possible, avons ajouté un extrait de l’article auquel renvoie notre lien.
Les derniers mois ont été très occupés mais nous faisons de notre mieux pour garder le rythme.
TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION
Tous les systèmes informatiques fonctionnent bien. La maintenance régulière des logiciels sur les ordinateurs et les serveurs internes a été effectuée. Nous remplaçons notre vieux système téléphonique interne par une solution de téléphonie Cisco sur IP de TELUS. Cette solution fera converger le système téléphonique vers notre réseau de données, ce qui permettra de nouvelles capacités qui ne sont pas accessibles avec notre système téléphonique actuel. Grâce à ce nouveau système, nous remplaçons nos lignes téléphoniques analogues par un PRI numérique, ce qui donnera de nouvelles capacités et réduira de moitié notre facture mensuelle de téléphone. Le contrat est signé et l’installation devrait être terminée avant la fin d’année. Nous remplaçons également notre système de courriel Microsoft Exchange par une solution de courriel hébergée de Microsoft. Cette solution hébergée réduira le temps d’inactivité pour la maintenance du serveur et réduira le coût de la prestation du service de courriel. Par conséquent, les utilisateurs externes remarqueront une augmentation du rendement dans Web Outlook Access. Nous avons renouvelé notre logiciel antivirus Symantec avec la solution Symantec AV hébergée. Cette solution hébergée permettra de gérer à distance les portatifs des VPR et de réduire le coût de la gestion de nos PC internes et de nos serveurs. Nous avons signé un nouveau contrat de téléphonie cellulaire avec Bell Mobilité, qui fournira les plus récents téléphones intelligents à nos utilisateurs mobiles et réduira nos frais mensuels de téléphonie cellulaire. Enfin, nous allons remplacer en décembre notre serveur Web, dont la garantie est expirée, par un nouveau serveur de Dell.
ÉVÉNEMENT AUTRES QUE CEUX DU SEI – 16 NOVEMBRE 2012
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
|||
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
|||
BUDGET-2012 |
20,000.00 |
||||
Samantha Simpson |
AFL - Women's Winter Solstice |
510.00 |
|||
Susan Yaciw |
BCFED Regional Conference |
411.08 |
|||
Colette Fortin |
NBFL Midterm Conference |
June 3-5/12 |
Saint John |
757.38 |
|
Randolph Roussel |
NBFL Midterm Conference |
June 3-5/12 |
Saint John |
592.38 |
|
Gabriel Bourdon |
CLC Ontario Region's Summer School |
July 15-20/12 |
Port Elgin ON |
660.15 |
|
Cheryl Crossman |
CLC Midterm Conference |
June 3-5/12 |
Saint John |
518.55 |
|
Sébastien Chouinard |
QFL - Youth Camp |
Sept 19-21/12 |
Montréal |
804.70 |
|
TOTAL SPENT/DÉPENSES |
4,254.24 |
||||
BALANCE |
15,745.76 |
||||
Approved - No Claim Received |
|||||
Approuvé - Aucune réclamation reçue |
Location |
Advance |
Approved |
||
Location |
Avance |
Approuvé |
|||
Sharon Fletcher |
PSAC Racially Visible Conference |
April 1-3/11 |
895.09 |
895.09 |
|
Tamara Wilton |
2012 Accommodation Law Conf. |
April 3-4/12 |
Edmonton |
398.00 |
|
NET BALANCE |
13,777.67 |
DONS – 16 NOVEMBRE 2012
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
Marshall Bouma-Legacy |
Bathurst |
250.00 |
Bob/Chris |
Diana Gee Memorial Trust |
Toronto |
1,000.00 |
Council/Conseil |
L'École Carrefour Étudiant |
Bathurst |
500.00 |
Bob/Chris |
Victor Cossette |
St-Narcissse, QC |
300.00 |
Bob/Chris |
Victoria Fastball Club |
Victoria |
300.00 |
Bob/Chris |
SUSC Eagles |
Saskatoon |
300.00 |
Bob/Chris |
College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada |
Summerside |
300.00 |
Bob/Chris |
Mikayla Simmons |
Summerside |
300.00 |
Bob/Chris |
PEI Heat Midget Girls Softball Team |
Summerside |
500.00 |
Bob/Chris |
Penticton Barley Mill Midget Hockey Team |
Penticton |
300.00 |
Bob/Chris |
North Star Minor Hockey Association |
Oyster Bed, PE |
500.00 |
Bob/Chris |
Pascal Desjardins |
Petit-Rocher, NB |
300.00 |
Bob/Chris |
Heart & Stroke Foundation - Ride the Big Bike Event |
Ottawa |
300.00 |
Bob/Chris |
Cape Breton Volleyball Club |
Sydney |
300.00 |
Bob/Chris |
H.O.A. Hockey Programs- Jeremey Ditzel |
Halifax |
450.00 |
Bob/Chris |
Marcelle Perron |
Chicoutimi |
500.00 |
Bob/Chris |
SOMBA Tigers Midget AAA - Donovan Abbott |
Penticton |
500.00 |
Bob/Chris |
United Way of Greater Saint John |
Saint John |
100.00 |
Protocol |
CHEO Tiny Hearts Magazine |
Ottawa |
367.25 |
Bob/Denis |
1st Summerside Guides |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
1st St. Eleanor's Brownies |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
1st Summerside Sparks |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
Prince County District of Girl Guides |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
CLC - Kid's Camp |
Winnipeg |
500.00 |
Bob/Denis |
Summerside Figure Skating Club |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
St. Louis Gymnos |
St. Louis, PE |
250.00 |
Bob/Denis |
Michael Blow - Allied Memorial Remembrance Ride |
Ottawa |
500.00 |
Bob/Denis |
Saskatoon Connexion Girls Ball Team |
Saskatoon |
500.00 |
Council/Conseil |
Le week-end pour vaincre les cancers féminins |
Montréal |
500.00 |
Council/Conseil |
The Mathieu Basque Scholarship Fund |
Saint John |
500.00 |
Council/Conseil |
Business is Jammin' |
Sydney |
250.00 |
Bob/Denis |
Crimesense Magazine |
Ottawa |
439.57 |
Bob |
Sydney & District All-Stars Team |
Sydney |
300.00 |
Bob/Marc |
Under 16 Girls Provincial Softball Team |
Summerside |
250.00 |
Bob/Marc |
Team MacFadyen |
Kinkora, PE |
250.00 |
Bob/Marc |
Hospice Simcoe |
Barrie |
500.00 |
Bob/Marc |
SABA |
Summerside |
300.00 |
Bob/Marc |
Alex " Sugarcamp" MacDonald Memorial Golf |
Cape Breton |
500.00 |
Bob/Marc |
Roxanne Fraser |
Shawinigan-Sud |
350.00 |
Bob/Marc |
Red Coat Hockey Club (RCHC-Brett Montour) |
Winnipeg |
300.00 |
Bob/Marc |
UPEI Field Hockey Team |
Charlottetown |
200.00 |
Bob/Marc |
La maison Mathieu-Froment-Savoie |
Gatineau |
100.00 |
Protocol |
Cole Harbour Bantam Oilers |
Dartmouth |
250.00 |
Bob/Marc |
Scarborough Azzurri Soccer Club |
Scarborough |
250.00 |
Bob/Marc |
TASA Ducks Minor Hockey |
Upper Tantallon NS |
300.00 |
Bob/Marc |
Saint John Peewee AAA Seadogs |
Saint John |
300.00 |
Bob/Marc |
Total spent |
16,206.82 |
||
Balance - UTE |
1,793.18 |
||
President's Use / A l'usage du président |
2,000.00 |
||
Brad Henry Painting - Raffle for Children's Foundation |
Ottawa |
400.00 |
|
Total spent |
400.00 |
||
Balance - President |
1,600.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President |
3,393.18 |
||
Donations from Surplus |
|||
ASSÉ |
1,000.00 |
Bob |
|
UCTE Local 60601 Strike Fund |
3,000.00 |
Bob |
|
The Canadian Red Cross - The Thunder Bay Flood Fund |
2,000.00 |
Council/Conseil |
|
6,000.00 |
GRIEFS
Depuis notre dernière réunion du Conseil exécutif, quarante et un (41) griefs, autres que classification, ont été reçus au Bureau national.
Au cours de la même période, vingt-sept (27) griefs ont été présentés portant sur des questions diverses. Au cours de ce trimestre, l’ARC nous a transmis dix-neuf (19) réponses à des griefs dont onze (11) furent alloués partiellement, sept (7) furent rejetés et un fut retiré.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
À ÊTRE PRÉSENTÉS |
ATTENTE RÉPONSE |
ARB. |
FERMÉS |
Nov. 96 – sept 1/06 |
3979 |
|
|
1 |
3978 |
Sept 02/06 – juin 15/07 |
174 |
|
|
1 |
173 |
Juin 16/07 –sept 12/07 |
53 |
|
|
3 |
50 |
Sept 13/07 – mars 31/08 |
114 |
|
|
2 |
112 |
Avril 1/08 – mai 31/08 |
60 |
|
|
5 |
55 |
Juin 01/08 – sept 26/08 |
46 |
|
|
6 |
40 |
Sept 27/08 – nov 21/08 |
33 |
|
|
1 |
32 |
Nov 22/08 – mars 27/09 |
54 |
|
|
1 |
53 |
Mars 28/09 – juin 10/09 |
26 |
|
|
7 |
19 |
Juin 10/09 – sept 04/09 |
36 |
|
|
5 |
31 |
Sept 05/09 – nov 30/09 |
35 |
|
|
2 |
33 |
Dec 1/09 – mars 5/10 |
47 |
|
|
4 |
43 |
Mars 6/10- juin 1/10 |
41 |
|
|
7 |
34 |
Juin1/10 – aout 30/10 |
15 |
|
|
|
15 |
Sept 1/10 – nov 29/10 |
26 |
|
|
1 |
25 |
Nov 30/10 – fév. 28/11 |
25 |
|
|
1 |
24 |
Mar 1/11 – mai 20/11 |
25 |
|
11 |
13 |
11 |
Mai 21/11 –sept 8 /11 |
45 |
22 |
33 |
9 |
31 |
Sept 9/11 – nov18/11 |
18 |
|
44 |
7 |
7 |
Nov 19/11 – fév. 21/12 |
43 |
15 |
0 |
5 |
37 |
Fév. 22/12 – mai 18/12 |
12 |
1 |
1 |
1 |
9 |
Mai 21/12 – août 31/12 |
32 |
10 |
7 |
3 |
12 |
Sept 3/12 – nov 16/12 |
41 |
25 |
16 |
|
|
- Les derniers détails d’un protocole d’entente sont en attente de mise en œuvre
- Un grief est gardé en veilleuse à la demande du VPR et un grief est en attente d’une date d’audition de la part de la Section des recours
- Le protocole d’entente provisoire a été rejeté par le plaignant et le gestionnaire pour trois griefs
- Un suivi a été fait auprès de l’ARC – la réponse est attendue pour bientôt
- Le plaignant travaillait à Services partagés Canada au moment du grief. L’ARC n’a pas compétence. On demande une audition à SPC.
L’inventaire du Bureau national compte actuellement trente-neuf (39) griefs qui n’ont pas été présentés au dernier palier.
Ainsi que nous l’indiquions dans de précédents rapports, notre bureau s’inquiète encore du nombre de cas d’arbitrage en instance et des retards. Les discussions se poursuivent toujours avec l’AFPC, mais il n’y a toujours pas de solution. Le confrère O’Brien est en voie d’établir un sommaire des cas qui accusent des retards excessifs et il aura une autre réunion avec l’AFPC en vue d’obtenir des dates d’auditions.
Le 8 mars 2012, Shane O’Brien a rencontré un gestionnaire de l’ARC afin de discuter des nombreux retards pour les réponses au dernier palier de la procédure de grief. L’employeur travaille sur ces dossiers. Le bureau national suit de près les délais pour recevoir les réponses au dernier palier et nous maintenons des discussions avec l’employeur sur le sujet. On a signalé des améliorations, mais il y a encore certains retards mineurs.
GRIEFS DE CLASSIFICATION
Nous n’avons pas reçu de griefs de classification au cours de ce trimestre.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
FERMÉS |
EN SUSPENS |
Juin 04/00 - déc 31/01 |
168 |
163 |
5 |
Janv. 01/02 –sep 26/08 |
329 |
329 |
|
Sept. 27/08 –nov. 21/08 |
26 |
25 |
1 |
Nov. 21/08 – mars 27/09 |
4 |
3 |
1 |
Mars 28/09 – juin 10/09 |
1 |
1 |
|
Juin 10/09 – sept 04/09 |
3 |
2 |
1 |
Sept. 05/09 – mars 5/10 |
2 |
2 |
|
Mars 6/10- juin 1/10 |
2 |
1 |
1 |
Juin 1/10 – fév 28/11 |
4 |
3 |
1 |
Mar 1/11 – mai 20/11 |
2 |
|
2 |
Mai 24/11 – nov 18/11 |
0 |
|
0 |
Nov 19/11 – fév. 21/12 |
2 |
|
1 |
Fév 22/12 – nov 16/12 |
0 |
|
0 |
CONVERSION DES GRIEFS DE LA CLASSIFICATION ACS‑SP
À ce jour, nous avons assuré la représentation dans quarante-deux (42) de ces griefs et nous attendons les décisions de l’employeur relativement à un (1) de ces griefs. Comme on le voit au tableau qui suit, tous les griefs sauf deux (2) ont été présentés. Le grief contre le poste SP393 sera entendu le 29 novembre 2012 et il n’y a pas encore de date d’audition pour l’autre grief contre le SP632.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
PRÉSENTÉS |
RETIRÉS |
EN |
Juin 01/08- Sept. 9/09 |
57 |
10 |
11 |
36 |
Sept. 10/09 – nov. 30/09 |
0 |
14 |
0 |
22 |
Déc 1/09 – mars 5/10 |
0 |
5 |
0 |
17 |
Mars 6/10 – juin 1/10 |
0 |
3 |
0 |
14 |
Juin 1/10 – août 30/10 |
0 |
0 |
0 |
14 |
Août 30/10 – nov. 29/11 |
0 |
0 |
2 |
12 |
Nov 30/10 – fév. 28/11 |
0 |
0 |
0 |
12 |
Mars 1/11 – mai 20/11 |
0 |
5 |
0 |
7 |
Mai 24/11 – sept 8/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Sept 9/11 – nov 18/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Nov. 19/11 – fév. 21/12 |
0 |
5 |
0 |
2 |
Fév. 22/12 – nov 16/12 |
0 |
0 |
0 |
2 |
RÉVISIONS PAR UN TIERS INDÉPENDANT (RTI)
Au cours du trimestre, le Bureau national a reçu une nouvelle RTI ayant trait à un licenciement non disciplinaire.
L’ inventaire compte actuellement une seule autre RTI qui n’a pas encore été présentée par le Bureau national.
GRIEFS DE RÉVISION DE PRINCIPE DE L’ARC
À ce stade‑ci, notre inventaire ne renferme aucun grief de révision de principe de l’ARC.
Le 22 novembre 2012
Itinéraire du président
Septembre à Décembre 2012
Septembre | |
17-23 |
Conseil exécutif et Conférence des président-e-s – Ottawa Réunion du Conseil AFPC Placements – Ottawa Comité permanent des finances de l’AFPC – Ottawa Réunion Comité national de coordination de la stratégie de l’ARC – Ottawa |
Octobre | |
1 2-5 10-12 18 19-21 22-25 26-27 30-31 |
Réunion des présidents d’Éléments – Ottawa Réunion du CNA de l’AFPC – Ottawa Réunion de l’exécutif du Local 00042 – Sudbury Rencontre/échanges Local 70010 – Ottawa Conférence national santé et sécurité du SEI – Ottawa Session stratégique du CNA AFPC – Wakefield, Québec AGA Local 60005 – Saint Jean, NB Conférencier à l’Université de Dalhousie – Halifax, NS |
Novembre | |
1-2 27 |
AGA Local 60006 – Bathurst, NB Réunion du Conseil sur la Pension de l’AFPC – Ottawa AGA Local 80003 – Halifax, NS AGA Local 60008 – Moncton, NB "Advanced Trust Management Standards" (ATMS) Conférence sur les bénéfices des employé-e-s Canadiens – Orlando, Fl. Réunion SC & SCA des RH de l’ARC – Ottawa Comité permanent de discipline de l’AFPC – Ottawa |
MEMBERSHIP REPORT |
OCTOBER / OCTOBRE 2012 |
|
|
||
|
|
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|
|
|
RAND |
SUSPENDUS |
|
|
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
|
|
|
|
|
Saint John |
310 |
1 |
|
|
311 |
Bathurst |
79 |
|
|
|
79 |
Moncton |
79 |
2 |
|
|
81 |
Halifax |
309 |
13 |
|
|
322 |
Sydney |
103 |
1 |
|
|
104 |
St.John's TC/C.F. de St.John's |
421 |
12 |
|
|
433 |
St.John's DO/BD de St. John's |
434 |
|
|
|
434 |
Summerside |
781 |
18 |
|
2 |
801 |
Charlottetown |
81 |
1 |
|
|
82 |
|
2597 |
48 |
|
2 |
2647 |
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
|
|
|
|
|
Jonquière |
449 |
10 |
|
|
459 |
Québec |
226 |
5 |
|
|
231 |
Shawinigan-sud |
915 |
20 |
|
|
935 |
Trois-Rivières |
46 |
1 |
|
|
47 |
Chicoutimi |
78 |
2 |
|
|
80 |
|
1714 |
38 |
|
0 |
1752 |
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
|
|
|
|
|
Sherbrooke |
94 |
5 |
|
|
99 |
Montréal |
828 |
11 |
|
|
839 |
Rouyn-Noranda |
38 |
|
|
|
38 |
Montérégie |
209 |
3 |
|
|
212 |
Laval |
303 |
6 |
|
|
309 |
Outaouais T.S.O./B.S.F. Outaouais |
68 |
7 |
|
1 |
76 |
|
1540 |
32 |
|
1 |
1573 |
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
|||||
Ottawa Headquarters/Administration centrale d'Ottawa |
2876 |
238 |
|
21 |
3135 |
I.T.S.O./B.S.I.O. |
360 |
33 |
|
5 |
398 |
Ottawa T.S.O./B.S.F. d'Ottawa |
366 |
24 |
|
1 |
391 |
Ottawa Centre / Ottawa-Centre |
421 |
82 |
|
14 |
517 |
Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa |
1231 |
174 |
|
10 |
1415 |
|
5254 |
551 |
|
51 |
5856 |
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
|||||
Kingston |
85 |
|
|
|
85 |
Belleville |
164 |
1 |
|
1 |
166 |
Peterborough |
80 |
|
|
|
80 |
Thunder Bay |
105 |
2 |
|
|
107 |
Sudbury T.C. /C.F. de Sudbury |
1462 |
113 |
|
|
1575 |
|
1896 |
116 |
|
1 |
2013 |
SOUTH WESTERN ONTARIO REGION/RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
|||||
Hamilton |
592 |
58 |
|
|
650 |
Kitchener |
289 |
7 |
|
|
296 |
St. Catharines |
195 |
|
|
|
195 |
London |
366 |
4 |
|
|
370 |
Windsor |
196 |
2 |
|
|
198 |
|
1638 |
71 |
|
0 |
1709 |
GREATER TORONTO REGION/RÉGION DU GRAND TORONTO |
|||||
Toronto North / Toronto Nord |
626 |
65 |
|
5 |
696 |
Toronto |
819 |
66 |
|
1 |
886 |
Toronto West / Toronto Ouest |
480 |
8 |
|
4 |
492 |
Barrie |
126 |
1 |
|
|
127 |
Toronto East/Toronto Est |
631 |
22 |
|
|
653 |
|
2682 |
162 |
|
10 |
2854 |
PRAIRIE REGION/RÉGION DES PRAIRIES |
|
|
|
|
|
Regina/Régina |
193 |
1 |
|
1 |
195 |
Winnipeg |
341 |
28 |
|
|
369 |
Winnipeg CCSC/CASR de Winnipeg |
202 |
1 |
|
|
203 |
Winnipeg T.C./C.F. de Winnipeg |
1466 |
42 |
|
|
1508 |
|
2202 |
72 |
|
1 |
2275 |
ROCKY MOUNTAIN REGION/RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES |
|||||
Calgary |
830 |
32 |
|
1 |
863 |
Edmonton |
705 |
82 |
|
7 |
794 |
Saskatoon |
212 |
2 |
|
|
214 |
Lethbridge |
65 |
|
|
|
65 |
|
1812 |
116 |
|
8 |
1936 |
PACIFIC REGION/RÉGION DU PACIFIQUE |
|
|
|
|
|
Penticton |
230 |
1 |
|
|
231 |
Vancouver |
566 |
88 |
|
1 |
655 |
Victoria |
297 |
9 |
|
|
306 |
Burnaby Fraser |
607 |
4 |
|
|
611 |
Surrey |
876 |
76 |
|
|
952 |
Kelowna |
74 |
8 |
|
|
82 |
Northern B.C. & Yukon/le Nord de la CB et du Yukon |
122 |
4 |
|
|
126 |
Burnaby Fraser Call Center/CA de Burnaby Fraser |
319 |
24 |
|
|
343 |
|
3091 |
214 |
|
1 |
3306 |
|
|
|
|
|
|
Unallotted |
2 |
112 |
|
|
114 |
|
24428 |
1532 |
|
75 |
26035 |