Robert Campbell – Point 6
Nous sommes restés très occupés depuis mon dernier rapport en décembre. J’ai eu de nombreuses rencontres avec la direction, les VPR, le personnel du bureau du SEI, le personnel de l’AFPC, les présidentes et présidents et les membres. Le Congrès de l’AFPC a aussi été l’occasion de nombreux événements, dont l’élection de deux membres du SEI, la consœur Robin Benson comme présidente nationale et le confrère Chris Aylward comme vice-président exécutif national. Je profite de l’occasion pour les féliciter tous les deux, au nom du SEI et de tous nos membres,. Nous savons qu’ils travailleront toujours au mieux des intérêts de tous les membres de l’AFPC.
Avec le départ du confrère Aylward, nous devons enclencher le processus d’élection d’un nouveau 1er VP national du SEI. Toutes les sections locales ont reçu un appel de candidatures, dont la date de clôture est le 1er juin. Nous avons aussi fait appel à toutes les sections locales pour obtenir la confirmation de tous les délégué‑e‑s au dernier Congrès du SEI, conformément au Statut 7, article 4, Postes vacants. Nous tiendrons l’élection par courriel en travaillant avec Andrew Foreman, CA, d’Andrews & Co. Tous les délégué‑e‑s et toutes les sections locales recevront d’autres renseignements avant l’appel au vote.
LA FCEI ET LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE
À la Conférence des présidentes et présidents de mars, nous avons intensifié notre campagne pour informer nos membres et le public au sujet de la propagande et des mensonges colportés par la FCEI sur nos membres, leurs emplois, leurs salaires, leurs avantages et leur régime de retraite. Jusqu’ici, la réaction à notre message a été positive.
Nous avons pris la décision de rompre nos liens avec la Banque de Nouvelle-Écosse et Scotia Cassels à cause de leur partenariat avec la FCEI. Nous sommes en voie de transférer nos affaires bancaires et nos placements et espérons terminer le tout pour la fin de juin. Certains autres Éléments, mis au courant de la réponse de la Banque de Nouvelle-Écosse, envisagent aussi de commencer à faire affaire avec d’autres institutions financières. Nous avons aussi demandé au Congrès de l’AFPC d’appuyer notre campagne et j’ai reçu certains excellents commentaires d’autres Éléments et d’autres membres.
PROCHAINE RONDE DE NÉGOCIATIONS
Le Comité national de la négociation du SEI s’est réuni du 15 au 17 mai pour passer en revue les revendications et arrêter ses priorités. Il a choisi l’équipe de négociation. Le confrère Lalancette présentera un rapport beaucoup plus détaillé. J’ai eu la chance de parler au comité, et j’ai affirmé ma conviction que la nouvelle ronde de négociations sera beaucoup plus ardue, compte tenu du jeu d’influences extérieures et de la dictature que pratique le gouvernement. Nous souhaitons tous le meilleur des succès à la nouvelle équipe, qui peut compter sur notre appui sans réserve.
CONGRÈS DE L’AFPC
Le Congrès de l’AFPC a eu lieu à l’hôtel Westin d’Ottawa du 29 avril au 4 mai. Les délégué‑e‑s du SEI ont fait un travail exceptionnel, et ont bien représenté nos membres. Je crois qu’en définitive le Syndicat en est sorti nettement plus fort et j’espère que nous travaillerons tous ensemble à la défense des intérêts de nos membres.
COURS NATIONAL
Le SEI tiendra un cours national sur les griefs à Ottawa, du 28 au 30 septembre; une invitation demandant des participantes et participants sera envoyée en juillet.
CONTRAT AVEC L’HÔTEL
Nous sommes en voie de négocier un nouveau contrat avec le Fairmont Château Laurier pour nos besoins d’hébergement hôtelier et de salles de réunion pour les trois prochaines années. Nous vous tiendrons au courant de nos progrès.
CONGRÈS DU SEI 2014 – WINDSOR (ONTARIO)
Nous avons commencé à discuter et à négocier avec l’hôtel Caesars Windsor pour notre prochain Congrès. Nous nous réunirons en personne avec ses représentants les 29 et 30 mai, et nous devrions avoir un peu plus d’information à vous communiquer verbalement après cette date.
RÉUNION AVEC LA DIRECTION
Nous nous sommes réunis avec la commissaire Linda Lizotte-MacPherson le 18 mai. C’était la première fois que j’avais la possibilité de m’asseoir avec elle depuis mon élection, étant donné qu’elle rentre tout juste d’un congé prolongé. Nous avons eu une discussion ouverte et franche sur la négociation, le Budget de 2012 et nos rapports de travail. Je l’ai trouvée très abordable et très bien disposée à travailler avec nous.
Au cours de ce cycle, j’ai aussi eu une réunion avec Cheryl Fraser, où nous avons discuté de sujets semblables et de points qui sont ressortis de la Conférence des présidentes et présidents et du Conseil exécutif. Ces réunions ont semblé très informatives et l’Agence a semblé à l’écoute.
RAPPORT SUR LE WEB/LES COMMUNICATIONS
Depuis le dernier rapport, nous avons adopté le formulaire d’inscription à la Conférence des CE à Winnipeg, la dernière de cette série. Nous avons créé le formulaire en ligne de demande de bourse d’études, assorti de la capacité de télécharger le fichier. Nous avons aussi créé le formulaire d’entrée des données des 60 questions du questionnaire du Comité de la santé et de la sécurité, ainsi que les rapports statistiques correspondants. Nous avons aussi mis au point le formulaire de statistiques du Comité sur le harcèlement, qui sera en ligne très bientôt. Certains des rapports habituels ont été retardés, mais nous sommes en mode rattrapage.
TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION
Tous les systèmes informatiques fonctionnent bien. La maintenance régulière des logiciels sur les ordinateurs et les serveurs internes a été effectuée. L’utilisation des iPad pendant la réunion du Conseil exécutif de mars s’est bien passée. Plusieurs VPR ont utilisé l’iPad exclusivement à la place de l’autorelieur papier. Nous utiliserons encore les deux méthodes (iPad et autorelieur papier) pour la réunion du Conseil exécutif de juin. Nous avons remplacé le climatiseur dans notre salle des serveurs parce que l’appareil précédent n’a pas démarré lors de la vague de chaleur de mars dernier.
Le temps de remplacer nos téléphones cellulaires sans pénalité pour le matériel selon notre contrat de téléphonie cellulaire avec Rogers approche. Nous sommes en quête de solutions de rechange au BlackBerry. Notre contrat de téléphonie cellulaire avec Rogers expire en juin 2013. Le système téléphonique du bureau est très vieux et nous éprouvons des difficultés avec de nombreux appareils. Nous songeons à remplacer notre système téléphonique sous peu.
ÉVÉNEMENTS AUTRES QUE CEUX DU SEI
RECIPIENT
|
REASON |
AMOUNT
|
|||
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
|||
BUDGET-2012 |
20,000.00 |
||||
2011 Carry Over / Report de 2011 |
16,436.59 |
||||
TOTAL |
36,436.59 |
||||
Samantha Simpson |
AFL - Women's Winter Solstice |
510.00 |
|||
35,926.59 |
|||||
Aucune réclamation reçue |
|||||
Location |
Approved |
Advance |
|||
Location |
Approuvé |
Avance |
|||
Sharon Fletcher - Local 00001 |
PSAC Racially Visible Conference |
April 1-3/11 |
1379.67 |
1,300.00 |
|
Tamara Wilton |
2012 Accomodation Law Conference |
April 3-4/12 |
Edmonton |
398.00 |
|
Colette Fortin |
NBFL mid-Term Conference |
June 3-5/12 |
Saint John |
751.54 |
|
Randolph Roussel |
NBFL mid-Term Conference |
June 3-5/12 |
Saint John |
586.54 |
|
Susan Yaciw |
BCFED Regional Conference |
May 24-26 |
Kelowna |
509.22 |
|
Balance |
32,301.62 |
DON ET COMMANDITES
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
|
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
|
||
|
||||
BUDGET |
18,000.00 |
|
||
|
||||
Marshall Bouma-Legacy |
Bathurst |
250.00 |
Bob/Chris |
|
Diana Gee Memorial Trust |
Toronto |
1,000.00 |
Council/Conseil |
|
L'École Carrefour Étudiant |
Bathurst |
500.00 |
Bob/Chris |
|
Victor Cossette |
St-Narcissse, QC |
300.00 |
Bob/Chris |
|
Victoria Fastball Club |
Victoria |
300.00 |
Bob/Chris |
|
SUSC Eagles |
Saskatoon |
300.00 |
Bob/Chris |
|
College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada |
Summerside |
300.00 |
Bob/Chris |
|
Mikayla Simmons |
Summerside |
300.00 |
Bob/Chris |
|
PEI Heat Midget Girls Softball Team |
Summerside |
500.00 |
Bob/Chris |
|
Penticton Barley Mill Midget Hockey Team |
Penticton |
300.00 |
Bob/Chris |
|
North Star Minor Hockey Association |
Oyster Bed, PE |
500.00 |
Bob/Chris |
|
Pascal Desjardins |
Petit-Rocher, NB |
300.00 |
Bob/Chris |
|
Heart & Stroke Foundation - Ride the Big Bike Event |
Ottawa |
300.00 |
Bob/Chris |
|
Cape Breton Volleyball Club |
Sydney |
300.00 |
Bob/Chris |
|
H.O.A. Hockey Programs- Jeremey Ditzel |
Halifax |
450.00 |
Bob/Chris |
|
Marcelle Perron |
Chicoutimi |
500.00 |
Bob/Chris |
|
SOMBA Tigers Midget AAA - Donovan Abbott |
Penticton |
500.00 |
Bob/Chris |
|
United Way of Greater Saint John |
Saint John |
100.00 |
Protocol |
|
CHEO Tiny Hearts Magazine |
Ottawa |
367.25 |
Bob/Denis |
|
1st Summerside Guides |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
|
1st St. Eleanor's Brownies |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
|
1st Summerside Sparks |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
|
Prince County District of Girl Guides |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
|
CLC - Kid's Camp |
Winnipeg |
500.00 |
Bob/Denis |
|
Summerside Figure Skating Club |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
|
St. Louis Gymnos |
St. Louis, PE |
250.00 |
Bob/Denis |
|
|
||||
|
||||
Total spent |
9,367.25 |
|
||
|
||||
Balance - UTE |
8,632.75 |
|
||
|
||||
|
||||
Presidents' Use/A l'usage du président |
2,000.00 |
|
||
|
||||
The Mission - Christmas |
Ottawa |
200.00 |
|
|
Ottawa Food Bank - IN LIEU OF CARDS |
Ottawa |
200.00 |
|
|
|
||||
Total spent |
400.00 |
|
||
|
||||
Balance - President |
1,600.00 |
|
||
|
||||
Total Balance - Donations - UTE and President |
10,232.75 |
|
||
|
||||
|
||||
Donations from Surplus |
|
|||
|
||||
ASSÉ |
1,000.00 |
Bob |
|
|
UCTE Local 60601 Strike Fund |
3,000.00 |
Bob |
|
|
|
||||
4,000.00 |
|
GRIEFS
Depuis notre dernière réunion du Conseil exécutif, douze (12) griefs, autres que classification, ont été reçus au Bureau national.
Au cours de la même période, vingt-cinq (25) griefs ont été présentés portant sur des questions diverses. Au cours de ce trimestre, l’ARC nous a transmis quarante-huit (48) réponses à des griefs dont trente-deux (32) furent rejetés, dix (10) furent retirés et suite à l’évaluation de six (6) dossiers, ces derniers ont été fermés.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
À ÊTRE |
ATTENTE |
ARB. |
FERMÉS |
Nov. 96 – fév. 28/03 |
3269 |
|
11 |
|
3268 |
Mars 01/03 – août 31/05 |
541 |
|
|
1 |
540 |
Sept. 01/05 – mai 31/06 |
131 |
|
|
|
131 |
Juin 1/06 - sept. 1/06 |
38 |
|
|
1 |
37 |
Sept 02/06 – nov 30/06 |
62 |
|
|
1 |
61 |
Dec 01/06 – juin 15/07 |
112 |
|
|
|
112 |
Juin 16/07 –sept 12/07 |
53 |
|
|
3 |
50 |
Sept 13/07 – mars 31/08 |
114 |
|
|
2 |
112 |
Avril 1/08 – mai 31/08 |
60 |
|
|
5 |
55 |
Juin 01/08 – sept 26/08 |
46 |
|
|
7 |
39 |
Sept 27/08 – nov 21/08 |
33 |
|
|
2 |
31 |
Nov 22/08 – mars 27/09 |
54 |
|
|
2 |
52 |
Mars 28/09 – juin 10/09 |
26 |
|
|
7 |
19 |
Juin 10/09 – sept 04/09 |
36 |
|
|
5 |
31 |
Sept 05/09 – nov 30/09 |
35 |
|
12 |
2 |
32 |
Dec 1/09 – mars 5/10 |
47 |
|
|
10 |
37 |
Mars 6/10- juin 1/10 |
41 |
|
12 |
8 |
32 |
Juin1/10 – aout 30/10 |
15 |
|
|
|
15 |
Sept 1/10 – nov 29/10 |
26 |
|
13 |
1 |
24 |
Nov 30/10 – fév. 28/11 |
25 |
|
|
2 |
23 |
Mar 1/11 – mai 20/11 |
25 |
|
14 |
5 |
19 |
Mai 21/11 –sept 8 /11 |
45 |
2 |
45 |
10 |
29 |
Sept 9/11 – nov18/11 |
18 |
2 |
25 |
4 |
10 |
Nov 19/11 – fév. 21/12 |
43 |
17 |
9 |
1 |
16 |
Fév. 22/12 – mai 18/12 |
12 |
8 |
3 |
1 |
0 |
__________________________
1 Nous avons reçu la décision de la Cour fédérale dans Currie et engageons des discussions avec l’employeur sur tous les griefs connexes
2 Griefs d’exposé de fonctions sous la responsabilité de la Section des recours de l’ARC. Ils sont actuellement dans les arriérés.
3 Les plaignants ont rejeté les protocoles d’entente, et les griefs au dernier palier sont en instance.
4 En attendant les signatures de toutes les parties sur un protocole d’entente
5 Le plaignant et le gestionnaire sont en voie d’étudier un protocole d’entente provisoire.
L’inventaire du Bureau national compte actuellement vingt-neuf (29) griefs qui n’ont pas été présentés au dernier palier.
Ainsi que nous l’indiquions dans de précédents rapports, notre bureau s’inquiète encore du nombre de cas d’arbitrage en instance et des retards. Les discussions se poursuivent toujours avec l’AFPC, mais il n’y a toujours pas de solution.
Le 8 mars 2012, le confrère O’Brien a rencontré un représentant patronal de haut niveau pour discuter des retards de réponse de l’employeur au dernier palier. L’employeur s’est engagé à tâcher de mettre en place un cadre de réponse plus rapide et a promis une nouvelle fois de demander des prolongations là où c’est nécessaire et pour des raisons valides. Certaines améliorations ont tout de suite été notées, et l’employeur continue de travailler à son arriéré de réponses en instance. Notre bureau continue de surveiller les échéanciers des réponses et poursuit les discussions pour forcer l’employeur à respecter son engagement.
On a noté un problème récent, également, au sujet des retards de réception des réponses aux griefs de description de poste. Comme ces griefs sont la responsabilité de la Section des recours de l’ARC (par opposition aux Relations de travail), le confrère O’Brien engagera des discussions avec cette section de l’Agence au sujet de ces retards.
GRIEFS DE CLASSIFICATION
Nous n’avons pas reçu de griefs de classification au cours de ce trimestre.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
FERMÉS |
EN SUSPENS |
Juin 04/00 - déc 31/01 |
168 |
136 |
32 |
Janv.01/02 –mars 31/06 |
229 |
229 |
|
Avril 01/06 – sept. 1/06 |
6 |
5 |
1 |
Sept. 2/06 – sept. 26/08 |
94 |
94 |
|
Sept. 27/08 –nov. 21/08 |
26 |
25 |
1 |
Nov. 21/08–mars 27/09 |
4 |
2 |
2 |
Mars 28/09 – juin 10/09 |
1 |
1 |
|
Juin 10/09 – sept 04/09 |
3 |
2 |
1 |
Sept. 05/09– mars 5/10 |
2 |
2 |
|
Mars 6/10- juin 1/10 |
2 |
1 |
1 |
Juin 1/10 – fév 28/11 |
4 |
|
4 |
Mar 1/11 – mai 20/11 |
2 |
|
2 |
Mai 24/11 – nov 18/11 |
0 |
|
0 |
Nov 19/11 – fév. 21/12 |
1 |
|
1 |
Fév 22/12 – mai 18/12 |
0 |
|
0 |
CONVERSION DES GRIEFS DE LA CLASSIFICATION ACS‑SP
À ce jour, nous avons assuré la représentation dans quarante-deux (42) de ces griefs et nous attendons les décisions de l’employeur relativement à trois (3) de ces griefs. Comme on le voit au tableau qui suit, tous les griefs sauf deux (2) ont été présentés.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
PRÉSENTÉS |
RETIRÉS |
EN SUSPENS |
Juin 01/08- Sept. 9/09 |
57 |
10 |
11 |
36 |
Sept. 10/09 – nov. 30/09 |
0 |
14 |
0 |
22 |
Déc 1/09 – mars 5/10 |
0 |
5 |
0 |
17 |
Mars 6/10 – juin 1/10 |
0 |
3 |
0 |
14 |
Juin 1/10 – août 30/10 |
0 |
0 |
0 |
14 |
Août 30/10 – nov. 29/11 |
0 |
0 |
2 |
12 |
Nov 30/10 – fév. 28/11 |
0 |
0 |
0 |
12 |
Mars 1/11 – mai 20/11 |
0 |
5 |
0 |
7 |
Mai 24/11 – sept 8/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Sept 9/11 – nov 18/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Nov. 19/11 – fév. 21/12 |
0 |
5 |
0 |
2 |
Fév. 22/12 – mai 18/12 |
0 |
0 |
0 |
2 |
RÉVISIONS PAR UN TIERS INDÉPENDANT (RTI)
Au cours du trimestre, le Bureau national a reçu cinq nouvelles RTI. Trois d’entre elles ont par la suite été retirées et les deux autres sont en attente d’une date d’audition.
GRIEFS DE RÉVISION DE PRINCIPE DE L’ARC
À ce stade‑ci, notre inventaire ne renferme aucun grief de révision de principe de l’ARC.
Le 18 mai 2012
ITINÉRAIRE DU PRÉSIDENT
Mars | ||
19-21 | Conseil exécutif | Ottawa |
21 | Réunion avec Morgan Gay, négociateur de l’AFPC | Ottawa |
22-24 | Conférence des présidentes et présidents | Ottawa |
25 | Conseil exécutif | Ottawa |
29-30 | AGA de la section locale 40022 | Regina |
Avril | ||
2 | Réunion avec la SC RH, Cheryl Fraser | Ottawa |
3 | AGA de la section locale 70000 | Ottawa |
4 | Réunion avec la SC RH, Cheryl Fraser | Ottawa |
12 | Réunion extraordinaire du CNA de l’AFPC | Ottawa |
16 | Réunion avec Morgan Gay, négociateur de l’AFPC | Ottawa |
16 | Comité des pensions de l’AFPC | Ottawa |
19-22 | Conférence régionale des CE | Vancouver |
23-24 | AGA de la section locale 40023 | Saskatoon |
25 | AGA de la section locale 00001 | Toronto |
25 | Visite de la RATVP de l’Ontario à nos bureaux | Toronto |
26-27 | AGA de la section locale 00048 | Toronto |
28 - 4 mai | Congrès de l’AFPC | Ottawa |
Mai | ||
10 | Réunion avec la Banque CIBC et la Nova Scotia | Ottawa |
14 | Réunion avec A Foreman et l’AFPC au sujet des élections | Ottawa |
15 | Réunion extraordinaire du CNA de l’AFPC | Ottawa |
16-17 | Réunion avec H. Greenberg de Wood Gundy au sujet des placements | Ottawa |
18 | Signature d’engagement ASP avec la commissaire | Ottawa |
18 | Réunion avec la commissaire Linda L.‑MacPherson et Cheryl Fraser | Ottawa |
22 | Réunion pour faire le point sur la RATVP BC | Ottawa |
23-24 | AGA de la section locale 00013 | Toronto |
25-27 | Conférence régionale des CE | Montréal |
29-31 | Réunion et visite de l’hôtel pour le Congrès du SEI | Windsor |
Juin | ||
1 | Comité des finances de SEI | Ottawa |
|
JANUARY / JANVIER 2012 |
|
|
||
|
|
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|
|
|
RAND |
SUSPENDUS |
|
|
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
|
|
|
|
|
Saint John |
298 |
1 |
|
|
299 |
Bathurst |
73 |
|
|
|
73 |
Moncton |
81 |
3 |
|
|
84 |
Halifax |
306 |
29 |
|
|
335 |
Sydney |
100 |
1 |
|
|
101 |
St.John's TC/C.F. de St.John's |
492 |
33 |
|
|
525 |
St.John's DO/BD de St. John's |
565 |
13 |
|
|
578 |
Summerside |
762 |
20 |
|
2 |
784 |
Charlottetown |
85 |
1 |
|
|
86 |
|
2762 |
101 |
|
2 |
2865 |
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
|
|
|
|
|
Jonquière |
510 |
11 |
|
|
521 |
Québec |
238 |
8 |
|
|
246 |
Shawinigan-sud |
1036 |
54 |
|
|
1090 |
Trois-Rivières |
55 |
|
|
|
55 |
Chicoutimi |
84 |
2 |
|
|
86 |
|
1923 |
75 |
|
0 |
1998 |
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
|
|
|
|
|
Sherbrooke |
100 |
5 |
|
|
105 |
Montréal |
906 |
22 |
|
|
928 |
Rouyn-Noranda |
39 |
|
|
|
39 |
Montérégie |
203 |
1 |
|
|
204 |
Laval |
297 |
6 |
|
|
303 |
Outaouais T.S.O./B.S.F. Outaouais |
74 |
5 |
|
|
79 |
|
1619 |
39 |
|
0 |
1658 |
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
|
|
|
|
|
Ottawa Headquarters/Administration centrale d'Ottawa |
2957 |
227 |
|
24 |
3208 |
I.T.S.O./B.S.I.O. |
389 |
55 |
|
7 |
451 |
Ottawa T.S.O./B.S.F. d'Ottawa |
376 |
24 |
|
3 |
403 |
Policy & Planning / Politique et planification |
360 |
81 |
|
14 |
455 |
Ottawa T.C. /C.F. d'Ottawa |
1306 |
263 |
|
11 |
1580 |
|
5388 |
650 |
|
59 |
6097 |
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
|
|
|
|
|
Kingston |
88 |
|
|
|
88 |
Belleville |
160 |
11 |
|
1 |
172 |
Peterborough |
77 |
|
|
|
77 |
Thunder Bay |
105 |
4 |
|
|
109 |
Sudbury T.C. /C.F. de Sudbury |
1358 |
124 |
|
|
1482 |
|
1788 |
139 |
|
1 |
1928 |
SOUTH WESTERN ONTARIO REGION/RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
|
|
|
|
|
Hamilton |
590 |
91 |
|
|
681 |
Kitchener |
309 |
4 |
|
|
313 |
St. Catharines |
200 |
3 |
|
|
203 |
London |
378 |
3 |
|
|
381 |
Windsor |
220 |
3 |
|
|
223 |
|
1697 |
104 |
|
0 |
1801 |
GREATER TORONTO REGION/RÉGION DU GRAND TORONTO |
|
|
|
|
|
Toronto North / Toronto Nord |
643 |
49 |
|
5 |
697 |
Toronto |
946 |
85 |
|
1 |
1032 |
Toronto West / Toronto Ouest |
503 |
17 |
|
4 |
524 |
Barrie |
129 |
2 |
|
|
131 |
Toronto East/Toronto Est |
597 |
26 |
|
|
623 |
|
2818 |
179 |
|
10 |
3007 |
PRAIRIE REGION/RÉGION DES PRAIRIES |
|
|
|
|
|
Regina/Régina |
199 |
|
|
1 |
200 |
Winnipeg |
360 |
38 |
|
|
398 |
Winnipeg CCSC/CASR de Winnipeg |
197 |
1 |
|
1 |
199 |
Winnipeg T.C./C.F. de Winnipeg |
1574 |
17 |
|
|
1591 |
|
2330 |
56 |
|
2 |
2388 |
ROCKY MOUNTAIN REGION/RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES |
|
|
|
|
|
Calgary |
897 |
34 |
|
1 |
932 |
Edmonton |
716 |
56 |
|
7 |
779 |
Saskatoon |
221 |
4 |
|
|
225 |
Lethbridge |
67 |
2 |
|
|
69 |
|
1901 |
96 |
|
8 |
2005 |
PACIFIC REGION/RÉGION DU PACIFIQUE |
|
|
|
|
|
Penticton |
234 |
|
|
|
234 |
Vancouver |
596 |
96 |
|
1 |
693 |
Victoria |
317 |
10 |
|
|
327 |
Burnaby Fraser |
605 |
3 |
|
|
608 |
Surrey |
924 |
109 |
|
|
1033 |
Kelowna |
75 |
10 |
|
|
85 |
Northern B.C. & Yukon/le Nord de la CB et du Yukon |
129 |
6 |
|
|
135 |
Burnaby Fraser Call Center/CA de Burnaby Fraser |
401 |
30 |
|
|
431 |
|
3281 |
264 |
|
1 |
3546 |
|
|
|
|
|
|
Unallotted |
13 |
177 |
|
|
190 |
|
25520 |
1880 |
|
83 |
27483 |