Robert Campbell – Point 6
Nous sommes restés très occupés depuis mon dernier rapport en décembre.
J’ai eu de nombreuses réunions avec la direction, les VPR, le personnel du bureau du SEI, le personnel de l’AFPC, les présidentes et présidents et les membres.
SERVICES PARTAGÉS
Nous sommes en mode rattrapage depuis qu’il a été annoncé que l’ARC serait incluse dans le transfert de nos membres à Services partagés Canada. Nous avons maintenant une liste de nos membres qui seront transférés et de l’endroit où ils le seront. J’ai assisté à une réunion avec John Gordon et le président du SSG pour discuter de ce qui arrivera au sujet de la représentation des membres transférés. Une résolution du Comité permanent des rôles et responsabilités, selon laquelle tous les membres touchés seront transférés en avril 2012, a été présentée au dernier CNA. Jusqu’à ce moment‑là, nous continuerons de représenter les membres du SEI. Nous sommes en train de faire la liste de tous les griefs en instance et de toutes les plaintes que nous avons pour ces membres, de les examiner et d’essayer de les terminer avant la date du transfert. Notre principale préoccupation est de faire en sorte que les membres soient représentés et que le transfert se fasse le plus en douceur possible.
Comités permanents de l’AFPC
Le président, John Gordon, m’a nommé, ou j’ai été élu, aux comités permanents suivants de l’AFPC : des finances, des rôles et responsabilités, président du Comité de la discipline, des placements et membre du CNA au comité sur la pension (pour les employés de l’AFPC). Tout ce travail supplémentaire va certainement me tenir occupé.
RETRAITE DU CONSEIL
Le Conseil exécutif national a tenu des journées de réflexion du 17 au 19 janvier, à Gatineau. La consœur Gaby Leveque a été notre animatrice. Elle a fait un travail formidable! Je crois que tous les participants et participantes en ont retiré une meilleure compréhension de la façon dont nous travaillerons ensemble pour atteindre les buts que nous nous sommes fixés pour les trois prochaines années.
COMITÉ DU CTC SUR LE PROJET DE LOI C‑377
Comme vous le savez tous, le projet de loi C‑377 est un projet de loi d’initiative parlementaire qui a été lu en troisième lecture aux Communes (le député qui l’a présenté est membre du gouvernement conservateur). S’il est adopté, ce projet de loi obligera tous les syndicats à communiquer leurs documents financiers à l’ARC. Cette information sera ensuite publiée sur un site Web accessible au public. Le CTC a formé un comité qui recueillera de l’information et déterminera quels seront les coûts et les ramifications si ce projet devient loi. Le confrère Gordon a demandé à notre Élément de fournir un participant qui pourra éclaircir le rôle de l’ARC et les incidences financières de ce projet pour le gouvernement et les syndicats. Le confrère Kent MacDonald a été nommé à ce comité et s’emploie à recueillir de l’information. Ce projet de loi pourrait se révéler très coûteux pour les syndicats, depuis la base (les sections locales) jusqu’au niveau national. Nos vérificateurs estiment que ce changement pourrait entraîner une augmentation de 33 % du coût de notre vérification. Nous vous tiendrons au courant lorsqu’il y aura du nouveau.
PLAN D’ADHÉSION DE L’AFPC
Comme je l’ai dit en décembre, j’ai été nommé par le président de l’AFPC à un comité spécial où je devais contribuer à l’élaboration d’un plan d’adhésion devant être présenté au prochain Congrès de l’AFPC. Le rapport qui a été préparé a été présenté au CNA à sa dernière réunion, en février. Le Conseil a décidé que ce plan ne sera pas discuté au prochain Congrès, mais présenté davantage comme un document sur les buts et les objectifs pour les années à venir; le temps qui avait été réservé à cette discussion du plan sera par conséquent plutôt utilisé pour les résolutions.
RÉUNION DES PRÉSIDENTES ET PRÉSIDENTS DES ÉLÉMENTS
Une réunion a eu lieu avant le dernier CNA dans la salle de conférence du bureau du SEI. Cette réunion était organisée et présidée par Tony Tilley, président du SNS. Tous les présidents et présidentes des Éléments étaient invités et la majorité y ont assisté et ont participé. Il y a eu des discussions sur les problèmes qui concernent les Éléments ainsi que sur des résolutions qui ont été envoyées par les Éléments au Congrès de l’AFPC. Nous avons également discuté de la FCEI et de ses relations avec la Banque de Nouvelle-Écosse. Cette réunion a été très fructueuse, de sorte qu’il a été décidé de continuer à tenir ce genre de rencontre le jour précédant les réunions du CNA. Chacune sera présidée par une personne différente; la prochaine sera présidée et organisée par Todd Panas, président de l’Élément de l’environnement.
LA FCEI ET LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE
Notre campagne pour informer nos membres et le public au sujet de la propagande et des mensonges colportés par la FCEI sur nos membres, leurs emplois, leurs salaires, leurs avantages et leur régime de retraite se poursuit. Nous avons écrit des lettres à la presse et à la FCEI. Nous avons reçu l’appui de certains députés et de la presse. Nous avons eu un très bon article dans le Vancouver Sun, par un journaliste qui défend l’ARC et l’information inexacte et trompeuse que la FCEI utilise pour parvenir à ses fins. Nous avons une campagne qui sera lancée à la Conférence des présidentes et présidents et nous espérons que les membres se lèveront et se défendront.
La Banque de Nouvelle-Écosse a répondu à ma lettre, disant qu’elle comprend notre point de vue en ce qui concerne la FCEI et notre droit de parler au nom de nos membres, mais qu’outre les syndicats, elle appuie aussi les petites entreprises et continuera à travailler avec les deux. Nous rencontrons à l’heure actuelle d’autres banques et nous prendrons des décisions dans un avenir très proche à propos de nos besoins financiers. Certains autres Éléments, mis au courant de la réponse de la Banque de Nouvelle-Écosse, envisagent aussi de commencer à faire affaire avec d’autres institutions financières.
AGA
Aux nombreuses AGA auxquelles j’ai assisté, j’ai pu m’entretenir avec des membres de tous les coins du pays. Avoir l’occasion d’entendre directement les questions et les discussions des membres est l’aspect du poste de président que je trouve le plus enrichissant. Il est extrêmement utile pour que la présidente ou le président suive ce qui se passe dans nos sections locales et ce qui est important pour les membres qu’elle ou lui soit aux premières loges pour écouter les membres parler de leurs intérêts et de leurs préoccupations.
J’ai profité de toutes ces activités pour bien comprendre les réalités économiques et politiques de notre ronde actuelle de négociations ainsi que les difficultés auxquelles nous devrons probablement faire face et la lutte où nous devrons nous engager avec le gouvernement en place au sujet de notre régime de retraite et de sa survie tel qu’il est actuellement. J’ai également discuté des commentaires formulés par la PDG de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI), Catherine Swift, au sujet de nos salaires et de nos pensions, et j’ai conseillé aux membres qui verront le logo de la FCEI dans la vitrine d’un commerce d’y entrer et d’expliquer aux propriétaires pourquoi ils ne pourront peut-être pas continuer à y faire des achats, puisque leur PDG voudrait nous prendre de l’argent dans nos poches et, en fait, qu’elle les (nous) tient en partie responsables de la crise économique que traverse en ce moment le pays.
PROCHAINE RONDE DE NÉGOCIATIONS
Au moment où nous nous préparons à entrer dans la prochaine ronde de négociations, nous savons tous qu’elle sera très difficile et que nous devrons appuyer notre équipe de négociation.
Je viens tout juste d’être informé que la consœur Gaby Lévesque, notre négociatrice pour les dernières rondes, a décidé de quitter l’AFPC pour se laisser tenter par d’autres possibilités de carrière. Gaby a été une bonne amie du SEI au fil des années et a fait de l’excellent travail au nom de nos membres. Nous savons que ses connaissances et ses antécédents avec nos équipes de négociation vont cruellement nous manquer, mais nous voulons aussi dire à quel point nous apprécions ce qu’elle a fait et lui souhaiter tout le meilleur du monde pour ce qu’elle entreprendra dans l’avenir.
Susan Jones, directrice de la Section des négociations de l’AFPC, nous a informés que le confrère Morgan Gay sera notre nouveau négociateur et nous avons hâte de travailler avec lui. Je l’ai invité à rencontrer le Conseil cette semaine. Le confrère Lalancette et la consœur Paquette ont communiqué avec le confrère Gay pour faire démarrer les choses pour notre prochaine ronde de négociations.
CONGRÈS DE L’AFPC
Les comités pré-Congrès de l’AFPC se sont réunis à Ottawa du 12 au 17 février, à l’hôtel Westin. Le confrère Chris Aylward faisait partie du Comité des finances, le confrère Lalancette de celui des négociations, la consœur Robin Johnson du Comité général et je faisais partie du Comité des Statuts. Tous les représentants et représentantes de nos comités feront des présentations au caucus du SEI, le 29 avril 2012.
Quelques dates dont il faut se souvenir :
Le samedi 28 avril 2012, de 13 h à 18 h − date limite pour le formulaire de remboursement de la perte de salaire, des dispositions à prendre pour les voyages et de l’hôtel
Le dimanche 29 avril 2012, de 7 h 30 à 14 h 45 − inscription au Congrès.
Le dimanche 29 avril 2012 − début du Congrès.
Caucus des Éléments et des SLCD : 8 h 30 à 11 h 30
Caucus régionaux :12 h 30 à 14 hOrientation pour les délégués assistant au Congrès pour la première fois : 14 h à 15 h
Ouverture officielle : 15 h à 17 h
Réception de bienvenue : 17 h à 20 h
RAPPORT SUR LES COMMUNICATIONS/WEB
Depuis le dernier rapport, nous avons travaillé avec les comités d’action politique et des communications pour créer un nouveau site Web et des cartes d’affaires pour notre prochaine campagne. Nous avons également conçu un système d'inscription pour les conférences régionales des chances égales à Vancouver et à Montréal. Deux boîtes à outils ont été mises en ligne pour nos membres, un de la part du Comité contre le harcèlement, l'autre de la part du Comité RDE. Des calendriers 2011-2012 ont été envoyés aux sections locales qui les ont demandés. Si vous avez encore un besoin, s'il vous plaît communiqué avec Susan Duncan.
Toutes les mises à jour régulières ont été apportées au site Web. Nous travaillons sur les résolutions de la dernière réunion du Conseil exécutif, apportez du Comité sur les récompenses et titres honorifiques. Ce sera un travail en cours, comme nous n’avons pas le contenu facilement accessible. Recommandation no 4 était que le Bureau national du SEI crée une page WEB afin d’avoir les biographies et photos de tous les anciens président (es) de notre élément depuis sa création et Recommandation no 5 était que le Bureau national du SEI crée une page WEB afin d’avoir les noms et photos de tous les anciens membres des conseils exécutifs depuis sa création.
TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION
Tous les systèmes informatiques fonctionnent bien. La maintenance régulière des logiciels sur les ordinateurs et les serveurs internes a été effectuée. Nous avons installé un réseau sans fil au Bureau national afin que les appareils mobiles du SEI puissent avoir accès à Internet depuis notre réseau et non depuis le réseau sans fil de l’AFPC. Nous avons récemment acheté des iPad pour les membres du Conseil exécutif et nous nous efforçons de parvenir à nous passer de papier à nos réunions du Conseil. Alex a donné de la formation aux membres du Conseil sur la configuration des iPad et de la formation supplémentaire sur la façon de les utiliser efficacement sera offerte pendant la Conférence des présidentes et présidents de mars 2012. Nous pouvons aussi afficher des présentations à partir d’un iPad dans nos salles de conférence au Bureau national. Le système Unionware de l’AFPC est en ligne et le personnel a eu de la formation sur ses nouvelles fonctionnalités.
ÉVÉNEMENTS AUTRES QUE CEUX DU SEI
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
|||
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
|||
BUDGET |
20000.00 |
||||
Samantha Simpson |
AFL - Women's Winter Solstice |
510.00 |
|||
510.00 |
|||||
19490.00 |
|||||
Aucune réclamation reçue |
|||||
Approved |
Advance |
||||
Approuvé |
Avance |
||||
Sharon Fletcher - Local 00001 |
PSAC Racially Visible Conference |
April 1-3/11 |
1379.67 |
1300.00 |
|
Gordon Ellison |
OFL Walking in our moccasins |
June 17-19/11 |
510.00 |
||
Balance |
17600.33 |
DONS/COMMANDITES
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
Marshall Bouma-Legacy |
Bathurst |
250.00 |
Bob/Chris |
Diana Gee Memorial Trust |
Toronto |
1,000.00 |
Council/Conseil |
L'École Carrefour Étudiant |
Bathurst |
500.00 |
Bob/Chris |
Victor Cossette |
St-Narcissse, QC |
300.00 |
Bob/Chris |
Victoria Fastball Club |
Victoria |
300.00 |
Bob/Chris |
SUSC Eagles |
Saskatoon |
300.00 |
Bob/Chris |
Total dépensé |
2,650.00 |
||
Balance - UTE |
15,350.00 |
||
A l'usage du président |
2,000.00 |
||
The Mission - Christmas |
Ottawa |
200.00 |
|
Ottawa Food Bank - IN LIEU OF CARDS |
Ottawa |
200.00 |
|
Total dépensé |
400.00 |
||
Balance - President |
1,600.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President |
16,950.00 |
GRIEFS
Depuis notre dernière réunion du Conseil exécutif, quarante-trois (43) griefs, autres que classification, ont été reçus au Bureau national.
Au cours de la même période, trente-six (36) griefs ont été présentés portant sur des questions diverses. Au cours de ce trimestre, l’ARC nous a transmis dix (10) réponses à des griefs dont huit (8) furent rejetés et deux (2) furent retirés.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
À ÊTRE PRÉSENTÉS |
ATTENTE RÉPONSE |
ARB. |
FERMÉS |
Nov. 96 – fév. 28/03 |
3269 |
|
11 |
|
3268 |
Mars 01/03 – août 31/05 |
541 |
|
|
1 |
540 |
Sept. 01/05 – mai 31/06 |
131 |
|
|
|
131 |
Juin 1/06 - sept. 1/06 |
38 |
|
|
1 |
37 |
Sept 02/06 – nov 30/06 |
62 |
|
|
1 |
61 |
Dec 01/06 – juin 15/07 |
112 |
|
|
|
112 |
Juin 16/07 –sept 12/07 |
53 |
|
|
4 |
49 |
Sept 13/07 – mars 31/08 |
114 |
|
|
2 |
112 |
Avril 1/08 – mai 31/08 |
60 |
|
|
5 |
55 |
Juin 01/08 – sept 26/08 |
46 |
|
|
8 |
38 |
Sept 27/08 – nov 21/08 |
33 |
|
|
2 |
31 |
Nov 22/08 – mars 27/09 |
54 |
|
|
2 |
52 |
Mars 28/09 – juin 10/09 |
26 |
|
|
7 |
19 |
Juin 10/09 – sept 04/09 |
36 |
|
|
5 |
31 |
Sept 05/09 – nov 30/09 |
35 |
|
1 |
3 |
31 |
Dec 1/09 – mars 5/10 |
47 |
|
|
10 |
37 |
Mars 6/10- juin 1/10 |
41 |
|
4 |
8 |
29 |
Juin1/10 – aout 30/10 |
15 |
|
|
|
15 |
Sept 1/10 – nov 29/10 |
26 |
|
2 |
|
24 |
Nov 30/10 – fév. 28/11 |
25 |
|
|
3 |
22 |
Mar 1/11 – mai 20/11 |
25 |
|
9 |
5 |
11 |
Mai 21/11 –sept 8 /11 |
45 |
6 |
14 |
7 |
18 |
Sept 9/11 – nov18/11 |
18 |
8 |
6 |
1 |
3 |
Nov 19/11 – fév. 21/12 |
43 |
41 |
2 |
|
0 |
1 Nous avons reçu la décision de la Cour fédérale dans Currie et engageons des discussions avec l’employeur sur tous les griefs connexes
L’inventaire du Bureau national compte actuellement cinquante-cinq (55) griefs qui n’ont pas été présentés au dernier palier.
Ainsi que nous l’indiquions dans de précédents rapports, notre bureau s’inquiète encore du nombre de cas d’arbitrage en instance et des retards. Les discussions se poursuivent toujours avec l’AFPC, mais il n’y a toujours pas de solution.
De plus, nous avons connu des retards de réponse au dernier palier de la part de l’employeur. Au moment de la rédaction du présent rapport, il est prévu une réunion avec l’employeur, le 8 mars 2012, pour tâcher de trouver une solution au problème.
GRIEFS DE CLASSIFICATION
Nous n’avons pas reçu de griefs de classification au cours de ce trimestre.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
FERMÉS |
EN SUSPENS |
Juin 04/00 - déc 31/01 |
168 |
136 |
32 |
Janv. 01/02 –mars 31/06 |
229 |
229 |
|
Avril 01/06 - sept. 1/06 |
6 |
5 |
1 |
Sept. 2/06 - sept. 26/08 |
94 |
94 |
|
Sept. 27/08 - nov. 21/08 |
26 |
25 |
1 |
Nov. 21/08- mars 27/09 |
4 |
2 |
2 |
Mars 28/09 – juin 10/09 |
1 |
1 |
|
Juin 10/09 – sept 04/09 |
3 |
2 |
1 |
Sept. 05/09– mars 5/10 |
2 |
2 |
|
Mars 6/10- juin 1/10 |
2 |
1 |
1 |
Juin 1/10 – fév 28/11 |
4 |
|
4 |
Mar 1/11 – mai 20/11 |
2 |
|
2 |
Mai 24/11 – nov 18/11 |
0 |
|
0 |
Nov 19/11 – fév. 21/12 |
1 |
|
1 |
CONVERSION DES GRIEFS DE LA CLASSIFICATION ACS‑SP
À ce jour, nous avons assuré la représentation dans quarante-deux (42) de ces griefs et nous attendons les décisions de l’employeur relativement à six (6) de ces griefs. Comme on le voit au tableau qui suit, tous les griefs sauf deux (2) ont été présentés.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
PRÉSENTÉS |
RETIRÉS |
EN SUSPENS |
Juin 01/08- Sept. 9/09 |
57 |
10 |
11 |
36 |
Sept. 10/09 – nov. 30/09 |
0 |
14 |
0 |
22 |
Déc 1/09 – mars 5/10 |
0 |
5 |
0 |
17 |
Mars 6/10 – juin 1/10 |
0 |
3 |
0 |
14 |
Juin 1/10 – août 30/10 |
0 |
0 |
0 |
14 |
Août 30/10 – nov. 29/11 |
0 |
0 |
2 |
12 |
Nov 30/10 – fév. 28/11 |
0 |
0 |
0 |
12 |
Mars 1/11 – mai 20/11 |
0 |
5 |
0 |
7 |
Mai 24/11 – sept 8/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Sept 9/11 – nov 18/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Nov. 19/11 – fév. 21/12 |
0 |
5 |
0 |
2 |
RÉVISIONS PAR UN TIERS INDÉPENDANT (RTI)
Au cours du trimestre, le Bureau national a reçu quatre (4) nouvelles RTI, dont deux (2) furent subséquemment retirées. Sur les deux qui restent, une (1) concerne une cessation d’emploi pour des motifs non disciplinaires et une (1) concerne une rétrogradation pour des motifs non disciplinaires, qui ont, dans les deux cas, été renvoyées à l’AFPC pour représentation et pour lesquelles on attend toujours des dates d’audition.
Sur les cinq cessations ou rétrogradations pour motifs non disciplinaires qui étaient en attente d’une date d’audition dans notre dernier rapport, une (1) fut rejetée, une (1) fut allouée, deux (2) furent réglées et une (1) demeure toujours en attente d’une date d’audition et fut renvoyée à l’AFPC avec demande de représentation.
Trois (3) RTI ont été confiées à des agents de relations de travail du SEI et sont en attente d’une date d’audience.
GRIEFS DE RÉVISION DE PRINCIPE DE L’ARC
À ce stade‑ci, notre inventaire ne renferme aucun grief de révision de principe de l’ARC.
Rapport d’activités du président - Décembre 2011 à mars 2011
DÉCEMBRE |
|
|
5 au 7 |
Conseil exécutif |
Ottawa |
8 |
CSP nationale |
Ottawa |
13 |
Réunion sur la liste des employés de SPC |
Ottawa |
16 |
Grief du personnel du SEA |
Ottawa |
19 |
Séance d’information sur la vérification de la gestion des congés |
Ottawa |
|
|
|
JANVIER |
|
|
9 |
Réunion sur le moratoire des employés nommés pour une période déterminée |
Ottawa |
10 |
Tournée ou CASR, 875, chemin Heron |
Ottawa |
11 |
Réunion du Comité de la discipline de l’AFPC |
Ottawa |
16 |
Grief du personnel du SEA |
Ottawa |
17 au 19 |
Retraite du Conseil |
Gatineau |
23 et 24 |
AGA section locale de Kelowna 20003 |
Kelowna |
25 |
AGA section locale du Centre d’appels Burnaby-Fraser 20050 |
Surrey. |
26 et 27 |
AGA section locale du BSF de Burnaby-Fraser 20007 |
Surrey |
30 |
Réunion du Comité des placements de l’AFPC |
Ottawa |
30 |
Réunion du comité sur la pension de l’AFPC |
Ottawa |
31 |
Réunion sur une plainte de harcèlement |
Ottawa |
|
|
|
FÉVRIER |
|
|
1er |
Comité des rôles et responsabilités de l’AFPC |
Ottawa |
1er |
AGA section locale du BSF d’Ottawa 70010 |
Ottawa |
2 et 3 |
AGA section locale de Thunder Bay 00020 |
Thunder Bay |
6 |
Réunion des présidentes et présidents des Éléments |
Ottawa |
7 |
CNA de l’AFPC |
Ottawa |
8 |
AGA section locale de Vancouver 20027 |
Vancouver |
9 et 10 |
AGA section locale du CF de Surrey 20029 |
Surrey |
12 au 17 |
Comités du Congrès de l’AFPC |
Ottawa |
21 |
AGA section locale d’Edmonton 30025 |
Edmonton |
22 |
AGA section locale de Lethbridge 30027 |
Lethbridge |
23 et 24 |
AGA section locale de Calgary 30024 |
Calgary |
|
|
|
MARS |
|
|
1er |
Négociations du SEA |
Ottawa |
5 |
Négociations du SEA |
Ottawa |
6 et 7 |
AGA section locale de Peterborough 00008 |
Peterborough |
8 au 9 |
AGA section locale du CF de Sudbury 00042 |
Sudbury |
9 |
Visite du bureau de Kingston |
Kingston |
|
JANUARY / JANVIER 2012 |
|
|
||
|
|
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|
|
|
RAND |
SUSPENDUS |
|
|
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
|
|
|
|
|
Saint John |
295 |
9 |
|
|
304 |
Bathurst |
72 |
4 |
|
|
76 |
Moncton |
75 |
2 |
|
|
77 |
Halifax |
303 |
16 |
|
|
319 |
Sydney |
96 |
|
|
|
96 |
St.John's TC/C.F. de St.John's |
409 |
23 |
|
|
432 |
St.John's DO/BD de St. John's |
439 |
3 |
|
|
442 |
Summerside |
782 |
25 |
|
2 |
809 |
Charlottetown |
84 |
3 |
|
|
87 |
|
2555 |
85 |
|
2 |
2642 |
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
|
|
|
|
|
Jonquière |
395 |
6 |
|
|
401 |
Québec |
242 |
5 |
|
|
247 |
Shawinigan-sud |
826 |
33 |
|
|
859 |
Trois-Rivières |
55 |
|
|
|
55 |
Chicoutimi |
83 |
2 |
|
|
85 |
|
1601 |
46 |
|
0 |
1647 |
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
|
|
|
|
|
Sherbrooke |
100 |
3 |
|
|
103 |
Montréal |
811 |
12 |
|
|
823 |
Rouyn-Noranda |
37 |
1 |
|
|
38 |
Montérégie |
214 |
|
|
|
214 |
Laval |
307 |
6 |
|
|
313 |
Outaouais T.S.O./B.S.F. Outaouais |
64 |
9 |
|
|
73 |
|
1533 |
31 |
|
0 |
1564 |
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
|
|
|
|
|
Ottawa Headquarters/Administration centrale d'Ottawa |
2884 |
283 |
|
27 |
3194 |
I.T.S.O./B.S.I.O. |
363 |
24 |
|
9 |
396 |
Ottawa T.S.O./B.S.F. d'Ottawa |
345 |
23 |
|
3 |
371 |
Policy & Planning / Politique et planification |
367 |
69 |
|
15 |
451 |
Ottawa T.C. /C.F. d'Ottawa |
1227 |
193 |
|
11 |
1431 |
|
5186 |
592 |
|
65 |
5843 |
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
|
|
|
|
|
Kingston |
89 |
|
|
|
89 |
Belleville |
159 |
10 |
|
1 |
170 |
Peterborough |
78 |
|
|
|
78 |
Thunder Bay |
115 |
2 |
|
|
117 |
Sudbury T.C. /C.F. de Sudbury |
1376 |
175 |
|
|
1551 |
|
1817 |
187 |
|
1 |
2005 |
SOUTH WESTERN ONTARIO REGION/RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
|
|
|
|
|
Hamilton |
595 |
67 |
|
|
662 |
Kitchener |
303 |
3 |
|
|
306 |
St. Catharines |
200 |
5 |
|
|
205 |
London |
349 |
3 |
|
|
352 |
Windsor |
219 |
1 |
|
|
220 |
|
1666 |
79 |
|
0 |
1745 |
GREATER TORONTO REGION/RÉGION DU GRAND TORONTO |
|
|
|
|
|
Toronto North / Toronto Nord |
604 |
37 |
|
6 |
647 |
Toronto |
867 |
66 |
|
1 |
934 |
Toronto West / Toronto Ouest |
466 |
12 |
|
4 |
482 |
Barrie |
127 |
3 |
|
|
130 |
Toronto East/Toronto Est |
408 |
10 |
|
|
418 |
|
2472 |
128 |
|
11 |
2611 |
PRAIRIE REGION/RÉGION DES PRAIRIES |
|
|
|
|
|
Regina/Régina |
188 |
8 |
|
1 |
197 |
Winnipeg |
357 |
43 |
|
|
400 |
Winnipeg CCSC/CASR de Winnipeg |
201 |
|
|
1 |
202 |
Winnipeg T.C./C.F. de Winnipeg |
1419 |
21 |
|
|
1440 |
|
2165 |
72 |
|
2 |
2239 |
ROCKY MOUNTAIN REGION/RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES |
|
|
|
|
|
Calgary |
826 |
26 |
|
1 |
853 |
Edmonton |
720 |
60 |
|
8 |
788 |
Saskatoon |
204 |
2 |
|
|
206 |
Lethbridge |
65 |
|
|
|
65 |
|
1815 |
88 |
|
9 |
1912 |
PACIFIC REGION/RÉGION DU PACIFIQUE |
|
|
|
|
|
Penticton |
232 |
5 |
|
|
237 |
Vancouver |
592 |
77 |
|
1 |
670 |
Victoria |
302 |
27 |
|
|
329 |
Burnaby Fraser |
603 |
8 |
|
|
611 |
Surrey |
889 |
73 |
|
|
962 |
Kelowna |
76 |
6 |
|
|
82 |
Northern B.C. & Yukon/le Nord de la CB et du Yukon |
127 |
5 |
|
|
132 |
Burnaby Fraser Call Center/CA de Burnaby Fraser |
278 |
27 |
|
|
305 |
|
3099 |
228 |
|
1 |
3328 |
|
|
|
|
|
|
Unallotted |
12 |
266 |
|
|
278 |
|
23921 |
1802 |
|
91 |
25814 |