Élection du premier VP national
Avec le départ du confrère Aylward, nous enclenchons le processus d’élection d’un nouveau 1er VP national du SEI. Toutes les sections locales ont reçu un appel de candidatures, dont la date de clôture était le 1er juin. Nous avons tenu l’élection par vote électronique, avec notre vérificateur indépendant, Andrew Foreman, CA, d’Andrews & Co. Le vote a débuté le 18 juin et l’heureux candidat a été déclaré le 4 juillet, après trois tours. Félicitations au confrère Marc Brière. Le processus nous a bien servis, car il a abrégé de plusieurs mois le temps qu’aurait nécessité un vote postal. Le recours à cette méthode a aussi donné lieu à une augmentation considérable de la participation au vote par rapport au vote postal moyen.
Suite à l’élection du confrère Marc Brière, il y a actuellement une élection en cours au poste de substitut au VP régional pour la région de Montréal.
Boycott de la Semaine nationale de la fonction publique
Le Conseil d’administration de l’AFPC a adopté une résolution demandant à tous les membres de s’abstenir de prendre part à quelque activité appuyant ou reconnaissant la Semaine nationale de la fonction publique (SNFP), dans la semaine du 10 juin au 16 juin 2012.
Nous avons demandé à tous les membres du SEI de s’abstenir de participer pour faire clairement comprendre au gouvernement fédéral qu’il n’est pas acceptable d’éliminer des emplois et de menacer notre sécurité, puis de continuer de nous offrir un morceau de gâteau en gage de reconnaissance.
Selon les rapports que nous avons reçus de tous les coins du pays, nos membres ont effectivement boycotté cet événement reconnu par le gouvernement fédéral, et un grand nombre de sections locales ont elles-mêmes organisé des activités pour témoigner leur appréciation à leurs membres.
Contrat avec l’hôtel
Nous avons négocié un nouveau contrat avec le Fairmont Château Laurier pour nos besoins d’hébergement hôtelier et de salles de réunion pour les trois prochaines années. Le nouveau contrat entraîne certains changements à nos besoins de salles d’accueil et pour fumeurs.
Congrès 2014 du SEI − Windsor (Ontario)
Nous avons terminé nos négociations avec l’hôtel Caesars Windsor pour notre prochain congrès. Le congrès aura lieu en juillet 2014; l’inscription débutera le 14 juillet et le congrès prendra fin le samedi 19 juillet. Nous sommes convaincus que cet hôtel ira au‑delà de tous nos besoins pour notre congrès; il faut quand même noter que le Caesars Windsor n’est pas un établissement familial.
Annonces budgétaires de 2012
Le 27 juin 2012, la direction de l’ARC a informé le personnel victime des incidences budgétaires, et les syndicats nationaux, régionaux et locaux ont été mis au courant des détails. La direction nous a fait savoir que 1 289 employé‑e‑s de l’ARC, au total, sont touchés dont 671 membres du SEI. L’ARC a cerné 18 initiatives à l’échelle du pays où ces compressions budgétaires seront appliquées. Sur ces 18 initiatives, il y en a quatre en particulier où le gros des membres du SEI seront touchés. Ce sont :
- Fermeture des comptoirs de la caisse et des demandes de renseignements et élimination des services de liaison en personne (touche 285 membres du SEI)
- Transformation des programmes d’exécution (touche 208 membres du SEI); selon la répartition suivante :
- Programme des enquêtes criminelles (PEC) (touche 88 membres du SEI); regroupement de 32 emplacements en seulement 6;
- Programmes spéciaux d’exécution (PES) (touche 78 membres du SEI); discontinués et ressources à transférer à l’Observation;
- Programme de divulgations volontaires (PDV) (touche 29 membres du SEI); transfert des ressources à la Direction générale des services de cotisation et de prestations; et
- Indices provenant de dénonciateurs (touche 13 membres du SEI); réinstallation de St. Catharines à Scarborough.
- Regroupement de la direction dans les BSF et de la gestion des programmes régionaux (touche 68 membres du SEI); selon la répartition suivante :
- Regroupement de la direction des BSF (touche 41 membres du SEI)
- Regroupement de la gestion des programmes régionaux (touche 27 membres du SEI).
Le SEI a été informé qu’il n’y aura pas de fermetures de bureaux pour l’instant.
- Fermeture du Centre national d’appels pour les formulaires à Winnipeg (touche 20 membres du SEI).
Pour plus de détails concernant votre bureau particulier, veuillez communiquer avec votre représentante locale ou votre représentant local. Nous avons travaillé avec la direction de l’ARC à tous les niveaux pour analyser l’information qui nous a été communiquée, et nous veillerons à informer et à consulter tous les comités de réaménagement de l’effectif tout au long du processus. Nous devons faire en sorte que toutes les personnes touchées connaissent les droits que leur confère la convention collective et que l’ARC respecte ses obligations.
Au moment de la rédaction du présent rapport, l’ARC a bon espoir de pouvoir donner des garanties d’offre d’emploi raisonnable (GOER) à la plupart de nos membres touchés. Cependant, le SEI croit toujours, comme depuis le jour des annonces, que ces initiatives ne sont qu’un début, et que les initiatives annoncées ne viendront même pas près de produire les économies annoncées dans le budget de 2012. Nous resterons vigilants et réagirons aux circonstances.
Pendant les prochaines réunions du Conseil exécutif et des présidentes et présidents, nous verrons comment le SEI procédera avec ses mesures d’action politique et de mobilisation des membres pour repousser les attaques du gouvernement contre la fonction publique, et le SEI a promis son plein appui à la campagne « ON EST TOUS TOUCHÉS » de l’AFPC. À la demande de la présidente nationale de l’AFPC, Robyn Benson, je siège désormais à un Comité d’action publique du CNA de l’AFPC.
Notre première journée nationale d’action aura lieu le 15 septembre; toutes nos sections locales devraient communiquer et participer avec leurs bureaux régionaux de l’AFPC.
Réunions avec l’ARC
Pendant ce temps, le Bureau national a eu plusieurs réunions avec la direction de l’ARC sur divers sujets comme les valeurs et l’éthique; la discipline; les examens de description de poste; les procédures de règlement des griefs au quatrième palier; et le début des codes vestimentaires au niveau local.
La sous-commissaire aux Ressources humaines, Cheryl Fraser, s’est retirée de l’ARC, et nous attendons des nouvelles quant à son remplaçant. Nous transmettons nos meilleurs vœux à Cheryl pour l’avenir.
Prochaine ronde de négociations :
L’équipe nationale de négociation du SEI se réunira et échangera ses revendications avec l’ARC à compter du 24 septembre. Nous souhaitons tous le meilleur des succès à la nouvelle équipe, qui peut compter sur notre appui sans réserve.
Cours national
Il y aura un cours national du SEI sur les griefs à Ottawa, du 28 au 30 septembre.
Web/Communications
Depuis le dernier rapport, nous avons réalisé un système d’enregistrement pour la Conférence de santé et de sécurité et mis à jours quelques-uns des autres systèmes web. Nous sommes à jour aves les procès-verbaux, les rapports et mettre les photos sur le web. Nous allons imprimer les calendriers pour les années 2013 – 2014 prochainement. Nous aimerions que les sections locales communiquent avec Susan Duncan et lui laissent savoir combien the calendriers qu’ils pensent avoir besoin cette année. Si vous demandez un montant beaucoup plus élevé que le nombre de membres, laissez-nous savoir pourquoi. Nous préférons envoyer au besoin, que d’en manquer au Bureau national, tandis que des boites sont à prendre la poussière dans certaines sections locales. Nous envisageons faire des changements à notre site web, et nous fournirons davantage information dans une future mise à jour.
Technologie de l’information
Tous les systèmes informatiques fonctionnent bien. La maintenance régulière des logiciels sur les ordinateurs et les serveurs internes a été effectuée. Les fermetures de courant dans l’immeuble de l’AFPC en juillet et août se sont bien passées et aucun de vos serveurs n’est tombé. L’utilisation d’iPad pendant la réunion du Conseil exécutif de juin s’est bien passée. Nous utilisons encore les deux méthodes (iPad et autorelieur papier) pour la réunion du Conseil exécutif de juin. Dans mon dernier rapport, j’ai mentionné que nous songeons à changer notre système téléphonique interne. Nous avons reçu plusieurs offres de prix et nous prendrons une décision après la réunion du Conseil exécutif. Nous avons aussi eu des discussions avec divers fournisseurs de téléphonie cellulaire sur la possibilité de remplacer nos téléphones intelligents, et le Conseil exécutif discutera des options et prendra une décision. Il faut procéder à la mise à niveau de notre système de courriel avant la fin de l’année, et nous examinons diverses options pour le nouveau système de courriel.
DONS/COMMANDITES: 5 Sept, 2012
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
Marshall Bouma-Legacy |
Bathurst |
250.00 |
Bob/Chris |
Diana Gee Memorial Trust |
Toronto |
1,000.00 |
Council/Conseil |
L'École Carrefour Étudiant |
Bathurst |
500.00 |
Bob/Chris |
Victor Cossette |
St-Narcissse, QC |
300.00 |
Bob/Chris |
Victoria Fastball Club |
Victoria |
300.00 |
Bob/Chris |
SUSC Eagles |
Saskatoon |
300.00 |
Bob/Chris |
College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada |
Summerside |
300.00 |
Bob/Chris |
Mikayla Simmons |
Summerside |
300.00 |
Bob/Chris |
PEI Heat Midget Girls Softball Team |
Summerside |
500.00 |
Bob/Chris |
Penticton Barley Mill Midget Hockey Team |
Penticton |
300.00 |
Bob/Chris |
North Star Minor Hockey Association |
Oyster Bed, PE |
500.00 |
Bob/Chris |
Pascal Desjardins |
Petit-Rocher, NB |
300.00 |
Bob/Chris |
Heart & Stroke Foundation - Ride the Big Bike Event |
Ottawa |
300.00 |
Bob/Chris |
Cape Breton Volleyball Club |
Sydney |
300.00 |
Bob/Chris |
H.O.A. Hockey Programs- Jeremey Ditzel |
Halifax |
450.00 |
Bob/Chris |
Marcelle Perron |
Chicoutimi |
500.00 |
Bob/Chris |
SOMBA Tigers Midget AAA - Donovan Abbott |
Penticton |
500.00 |
Bob/Chris |
United Way of Greater Saint John |
Saint John |
100.00 |
Protocol |
CHEO Tiny Hearts Magazine |
Ottawa |
367.25 |
Bob/Denis |
1st Summerside Guides |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
1st St. Eleanor's Brownies |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
1st Summerside Sparks |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
Prince County District of Girl Guides |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
CLC - Kid's Camp |
Winnipeg |
500.00 |
Bob/Denis |
Summerside Figure Skating Club |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
St. Louis Gymnos |
St. Louis, PE |
250.00 |
Bob/Denis |
Michael Blow - Allied Memorial Rememberance Ride |
Ottawa |
500.00 |
Bob/Denis |
Saskatoon Connexion Girls Ball Team |
Saskatoon |
500.00 |
Council/Conseil |
Le week-end pour vaincre les cancers féminins |
Montréal |
500.00 |
Council/Conseil |
The Mathieu Basque Scholarship Fund |
Saint John |
500.00 |
Council/Conseil |
Business is Jammin' |
Sydney |
250.00 |
Bob/Denis |
Crimesense Magazine |
Ottawa |
439.57 |
Bob |
Sydney & District All-Stars Team |
Sydney |
300.00 |
Bob/Marc |
Under 16 Girls Provincial Softball Team |
Summerside |
250.00 |
Bob/Marc |
Team MacFadyen |
Kinkora, PE |
250.00 |
Bob/Marc |
Hospice Simcoe |
Barrie |
500.00 |
Bob/Marc |
SABA |
Summerside |
300.00 |
Bob/Marc |
Alex " Sugarcamp" MacDonald Memorial Golf |
Cape Breton |
500.00 |
Bob/Marc |
Roxanne Fraser |
Shawinigan-Sud |
350.00 |
Bob/Marc |
Total spent |
14,506.82 |
||
Balance - UTE |
3,493.18 |
||
Presidents' Use/A l'usage du président |
2,000.00 |
||
The Mission - Christmas |
Ottawa |
200.00 |
|
Ottawa Food Bank - IN LIEU OF CARDS |
Ottawa |
200.00 |
|
Total spent |
400.00 |
||
Balance - President |
1,600.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President |
5,093.18 |
||
Donations from Surplus |
|||
ASSÉ |
1,000.00 |
Bob |
|
UCTE Local 60601 Strike Fund |
3,000.00 |
Bob |
|
The Canadian Red Cross - The Thunder Bay Flood Fund |
2,000.00 |
Council/Conseil |
|
6,000.00 |
ÉVÉNEMENTS AUTRES QUE CEUX DU SEI – 5 sept. 2012
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
||||
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
||||
BUDGET- 2012 |
20,000.00 |
|||||
Samantha Simpson |
AFL - Women's Winter Solstice |
510.00 |
||||
Susan Yaciw |
BCFED Regional Conference |
411.08 |
||||
Colette Fortin |
NBFL Midterm Conference |
June 3-5 |
Saint John |
757.38 |
||
Randolph Roussel |
NBFL Midterm Conference |
June 3-5 |
Saint John |
592.38 |
||
Gabriel Bourdon |
CLC Ontario Region's Summer School |
July 15-20 |
Port Elgin ON |
660.15 |
||
Cheryl Crossman |
CLC Midterm Conference |
June 3-5 |
Saint John |
518.55 |
||
TOTAL SPENT/DÉPENSES |
3,449.54 |
|||||
BALANCE |
16,550.46 |
|||||
Approved - No Claim Received |
||||||
Approuvé - Aucune réclamation reçue |
Location |
Advance |
Approved |
|||
Location |
Avance |
Approuvé |
||||
Sharon Fletcher |
PSAC Racially Visible Conference |
April 1-3/11 |
895.09 |
895.09 |
||
Tamara Wilton |
2012 Accomodation Law Conference |
April 3-4 |
Edmonton |
398.00 |
||
Sébastien Chouinard |
QFL - Youth Camp |
Sept 19-21 |
Montréal |
675.00 |
||
Jérôme Martel |
QFL - Youth Camp |
Sept 19-21 |
Montréal |
675.00 |
||
NET BALANCE |
13,907.37 |
GRIEFS
Depuis notre dernière réunion du Conseil exécutif, trente-deux (32) griefs, autres que classification, ont été reçus au Bureau national.
Au cours de la même période, huit (8) griefs furent retirés suite à l’évaluation de ces dossiers et vingt-huit (28) griefs ont été présentés portant sur des questions diverses. Au cours de ce trimestre, l’ARC nous a transmis vingt-cinq (25) réponses à des griefs dont vingt-deux (22) furent rejetés, un (1) fut alloué et deux (2) furent alloués partiellement.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
À ÊTRE PRÉSENTÉS |
ATTENTE RÉPONSE |
ARB. |
FERMÉS |
Nov. 96 – août 31/05 |
3810 |
|
|
1 |
3809 |
Sept. 01/05 – sept 1/06 |
169 |
|
|
1 |
168 |
Sept 02/06 – juin 15/07 |
174 |
|
|
1 |
173 |
Juin 16/07 –sept 12/07 |
53 |
|
|
3 |
50 |
Sept 13/07 – mars 31/08 |
114 |
|
|
2 |
112 |
Avril 1/08 – mai 31/08 |
60 |
|
|
5 |
55 |
Juin 01/08 – sept 26/08 |
46 |
|
|
7 |
39 |
Sept 27/08 – nov 21/08 |
33 |
|
|
2 |
31 |
Nov 22/08 – mars 27/09 |
54 |
|
|
2 |
52 |
Mars 28/09 – juin 10/09 |
26 |
|
|
7 |
19 |
Juin 10/09 – sept 04/09 |
36 |
|
|
5 |
31 |
Sept 05/09 – nov 30/09 |
35 |
|
|
2 |
33 |
Dec 1/09 – mars 5/10 |
47 |
|
|
8 |
39 |
Mars 6/10- juin 1/10 |
41 |
|
|
8 |
33 |
Juin1/10 – aout 30/10 |
15 |
|
|
|
15 |
Sept 1/10 – nov 29/10 |
26 |
|
|
2 |
24 |
Nov 30/10 – fév. 28/11 |
25 |
|
|
1 |
24 |
Mar 1/11 – mai 20/11 |
25 |
|
11 |
13 |
11 |
Mai 21/11 –sept 8 /11 |
45 |
22 |
43 |
9 |
30 |
Sept 9/11 – nov18/11 |
18 |
|
64 |
7 |
15 |
Nov 19/11 – fév. 21/12 |
43 |
1 |
104 |
6 |
26 |
Fév. 22/12 – mai 18/12 |
12 |
2 |
1 |
1 |
8 |
Mai 21/12 – août 29/12 |
32 |
20 |
2 |
1 |
9 |
- Attentons la mise en œuvre du protocole d’entente
- Attentons des renseignements des plaignants
- Négociation d’un protocole d’entente entre le plaignant et le gestionnaire pour trois griefs; un quatrième grief a été mis en veilleuse à la demande du plaignant
- Présentés au cours du dernier trimestre
L’inventaire du Bureau national compte actuellement vingt-cinq (25) griefs qui n’ont pas été présentés au dernier palier.
Ainsi que nous l’indiquions dans de précédents rapports, notre bureau s’inquiète encore du nombre de cas d’arbitrage en instance et des retards. Les discussions se poursuivent toujours avec l’AFPC, mais il n’y a toujours pas de solution.
Le 8 mars 2012, Shane O’Brien a rencontré un gestionnaire de l’ARC afin de discuter des nombreux retards pour les réponses au dernier palier de la procédure de grief. L’employeur travaille sur ces dossiers. Le bureau national suit de près les délais pour recevoir les réponses au dernier palier et nous maintenons des discussions avec l’employeur sur le sujet.
GRIEFS DE CLASSIFICATION
Nous n’avons pas reçu de griefs de classification au cours de ce trimestre.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
FERMÉS |
EN SUSPENS |
Juin 04/00 - déc 31/01 |
168 |
136 |
31 |
Janv. 01/02 –mars 31/06 |
229 |
229 |
|
Avril 01/06 – sept. 1/06 |
6 |
5 |
1 |
Sept. 2/06 – sept. 26/08 |
94 |
94 |
|
Sept. 27/08 –nov. 21/08 |
26 |
25 |
1 |
Nov. 21/08 – mars 27/09 |
4 |
3 |
1 |
Mars 28/09 – juin 10/09 |
1 |
1 |
|
Juin 10/09 – sept 04/09 |
3 |
2 |
1 |
Sept. 05/09 – mars 5/10 |
2 |
2 |
|
Mars 6/10- juin 1/10 |
2 |
1 |
1 |
Juin 1/10 – fév 28/11 |
4 |
|
4 |
Mar 1/11 – mai 20/11 |
2 |
|
2 |
Mai 24/11 – nov 18/11 |
0 |
|
0 |
Nov 19/11 – fév. 21/12 |
1 |
|
1 |
Fév 22/12 – mai 18/12 |
0 |
|
0 |
CONVERSION DES GRIEFS DE LA CLASSIFICATION ACS‑SP
À ce jour, nous avons assuré la représentation dans quarante-deux (42) de ces griefs et nous attendons les décisions de l’employeur relativement à un (1) de ces griefs. Comme on le voit au tableau qui suit, tous les griefs sauf deux (2) ont été présentés.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
PRÉSENTÉS |
RETIRÉS |
EN SUSPENS |
Juin 01/08- Sept. 9/09 |
57 |
10 |
11 |
36 |
Sept. 10/09 – nov. 30/09 |
0 |
14 |
0 |
22 |
Déc 1/09 – mars 5/10 |
0 |
5 |
0 |
17 |
Mars 6/10 – juin 1/10 |
0 |
3 |
0 |
14 |
Juin 1/10 – août 30/10 |
0 |
0 |
0 |
14 |
Août 30/10 – nov. 29/11 |
0 |
0 |
2 |
12 |
Nov 30/10 – fév. 28/11 |
0 |
0 |
0 |
12 |
Mars 1/11 – mai 20/11 |
0 |
5 |
0 |
7 |
Mai 24/11 – sept 8/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Sept 9/11 – nov 18/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Nov. 19/11 – fév. 21/12 |
0 |
5 |
0 |
2 |
Fév. 22/12 – mai 18/12 |
0 |
0 |
0 |
2 |
RÉVISIONS PAR UN TIERS INDÉPENDANT (RTI)
Au cours du trimestre, le Bureau national a reçu deux nouvelles RTI qui furent subséquemment retirées.
L’inventaire compte actuellement une seule RTI qui n’a pas encore été présentée par le Bureau national.
GRIEFS DE RÉVISION DE PRINCIPE DE L’ARC
À ce stade‑ci, notre inventaire ne renferme aucun grief de révision de principe de l’ARC.
Le 31 août 2012
Itinéraire du président
Juin à septembre 2012
Juin 2012 |
|
|
4 au 7 |
Conseil exécutif |
Ottawa |
7 |
Réunion de CSP nationale |
Ottawa |
8 au 10 |
Appréciation des membres de Winnipeg |
Winnipeg (Man.) |
11 |
Réunion avec Andy Foreman, vote pour le premier vp |
Ottawa |
11 au 14 |
Audience d’arbitrage SEA |
Ottawa |
19 |
Comité d’action politique de l’AFPC |
Ottawa |
21 au 24 |
Conférence régionale des CE |
Winnipeg (Man.) |
Juillet 2012 |
|
|
6 au 8 |
Appréciation des membres de Winnipeg |
Winnipeg (Man.) |
10 |
Réunion avec Lisa Addario au sujet d’un membre |
Ottawa |
12 |
Réunion avec l’ARC − Organisation et classification |
Ottawa |
12 |
Réunion avec l’ARC au sujet du réaménagement de l’effectif |
Ottawa |
Août 2012 |
|
|
22 |
Réunion interrégionale de Québec |
Québec |
MEMBRES COTISANTS
|
JULY / JUILLET 2012 |
||||
|
|
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|
|
|
RAND |
SUSPENDUS |
|
|
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
|
|
|
|
|
Saint John |
297 |
6 |
|
|
303 |
Bathurst |
69 |
|
|
|
69 |
Moncton |
75 |
2 |
|
|
77 |
Halifax |
301 |
21 |
|
|
322 |
Sydney |
97 |
2 |
|
|
99 |
St.John's TC/C.F. de St.John's |
356 |
15 |
|
|
371 |
St.John's DO/BD de St. John's |
429 |
1 |
|
|
430 |
Summerside |
734 |
22 |
|
2 |
758 |
Charlottetown |
78 |
|
|
|
78 |
|
2436 |
69 |
|
2 |
2507 |
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
|
|
|
|
|
Jonquière |
483 |
12 |
|
|
495 |
Québec |
231 |
5 |
|
|
236 |
Shawinigan-sud |
1021 |
22 |
|
|
1043 |
Trois-Rivières |
53 |
|
|
|
53 |
Chicoutimi |
83 |
2 |
|
|
85 |
|
1871 |
41 |
|
0 |
1912 |
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
|
|
|
|
|
Sherbrooke |
100 |
4 |
|
|
104 |
Montréal |
877 |
12 |
|
|
889 |
Rouyn-Noranda |
36 |
|
|
|
36 |
Montérégie |
205 |
|
|
|
205 |
Laval |
307 |
5 |
|
|
312 |
Outaouais T.S.O./B.S.F. Outaouais |
69 |
4 |
|
1 |
74 |
|
1594 |
25 |
|
1 |
1620 |
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
|
|
|
|
|
Ottawa Headquarters/Administration centrale d'Ottawa |
2910 |
230 |
|
24 |
3164 |
I.T.S.O./B.S.I.O. |
370 |
43 |
|
6 |
419 |
Ottawa T.S.O./B.S.F. d'Ottawa |
362 |
25 |
|
2 |
389 |
Ottawa Centre / Ottawa-Centre |
351 |
79 |
|
14 |
444 |
Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa |
1284 |
218 |
|
11 |
1513 |
|
5277 |
595 |
|
57 |
5929 |
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
|
|
|
||
Kingston |
86 |
|
|
|
86 |
Belleville |
153 |
11 |
|
1 |
165 |
Peterborough |
73 |
|
|
|
73 |
Thunder Bay |
104 |
1 |
|
|
105 |
Sudbury T.C. /C.F. de Sudbury |
1426 |
137 |
|
|
1563 |
|
1842 |
149 |
|
1 |
1992 |
SOUTH WESTERN ONTARIO REGION/RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
|
|
|
|
|
Hamilton |
578 |
105 |
|
|
683 |
Kitchener |
298 |
8 |
|
|
306 |
St. Catharines |
195 |
|
|
|
195 |
London |
370 |
|
|
|
370 |
Windsor |
211 |
2 |
|
|
213 |
|
1652 |
115 |
|
0 |
1767 |
GREATER TORONTO REGION/RÉGION DU GRAND TORONTO |
|
|
|
|
|
Toronto North / Toronto Nord |
627 |
45 |
|
5 |
677 |
Toronto |
914 |
84 |
|
1 |
999 |
Toronto West / Toronto ouest |
496 |
10 |
|
5 |
511 |
Barrie |
128 |
1 |
|
|
129 |
Toronto East/Toronto est |
588 |
30 |
|
|
618 |
|
2753 |
170 |
|
11 |
2934 |
PRAIRIE REGION/RÉGION DES PRAIRIES |
|
|
|
|
|
Regina/Régina |
195 |
|
|
1 |
196 |
Winnipeg |
346 |
37 |
|
|
383 |
Winnipeg CCSC/CASR de Winnipeg |
201 |
3 |
|
|
204 |
Winnipeg T.C./C.F. de Winnipeg |
1572 |
21 |
|
|
1593 |
|
2314 |
61 |
|
1 |
2376 |
ROCKY MOUNTAIN REGION/RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES |
|
|
|
|
|
Calgary |
839 |
36 |
|
1 |
876 |
Edmonton |
691 |
72 |
|
7 |
770 |
Saskatoon |
219 |
2 |
|
|
221 |
Lethbridge |
67 |
|
|
|
67 |
|
1816 |
110 |
|
8 |
1934 |
PACIFIC REGION/RÉGION DU PACIFIQUE |
|
|
|
|
|
Penticton |
226 |
|
|
|
226 |
Vancouver |
582 |
96 |
|
1 |
679 |
Victoria |
306 |
9 |
|
|
315 |
Burnaby Fraser |
586 |
2 |
|
|
588 |
Surrey |
887 |
89 |
|
|
976 |
Kelowna |
71 |
10 |
|
|
81 |
Northern B.C. & Yukon/le Nord de la CB et du Yukon |
128 |
5 |
|
|
133 |
Burnaby Fraser Call Center/CA de Burnaby Fraser |
341 |
24 |
|
|
365 |
|
3127 |
235 |
|
1 |
3363 |
|
|
|
|
|
|
Unallotted |
42 |
236 |
|
|
278 |
|
24724 |
1806 |
|
82 |
26612 |