NÉGOCIATION COLLECTIVE :
Le travail de préparation en vue de la prochaine ronde de négociation entre le SEI/AFPC et l’ARC pour l’obtention d’un nouveau contrat de travail va bon train. Faisant suite à notre message que nous avons publié le 5 août dernier concernant le processus officiel de collecte des revendications contractuelles, les sections locales nous ont soumis plus de trois cents (300) demandes que nos membres estiment être les plus importantes à leurs yeux.
De plus, l’Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) a fait parvenir le 15 octobre dernier au commissaire de l’Agence du Revenu du Canada (ARC) l’avis de négocier en vue de la prochaine ronde de négociation afin de renouveler le contrat de travail de nos membres.
Le Comité national de négociation du Syndicat des employé-e-s de l’Impôt (SEI) s’est donc réuni au début du mois de novembre afin de discuter des revendications reçues et pour effectuer une sélection tout en les classant par ordre de priorité. Le cahier provisoire de revendications fut créé et a été envoyé au département de la négociation collective de l’AFPC.
Je tiens à profiter de l’occasion pour remercier sincèrement tous les membres du comité pour leur excellent travail.
En conformité avec le Règlement No. 10 du SEI, le confrère Adam Jackson, 2e Vice-président national et responsable de la négociation, le confrère Jamie vanSydenborgh, Vice-président régional de la région du sud-ouest de l’Ontario et Vice-président du Comité national de négociation, et moi-même, avons sélectionné les membres qui feront partie de notre équipe de négociation.
L’équipe est composée des neuf (9) membres suivants :
- Adam Jackson, 2è Vice-président national
- Jamie vanSydenborgh, Vice-président régional de la région du sud-ouest de l’Ontario
- Brian Oldford, Vice-président régional de la région de l’Atlantique
- Ashley Green, présidente de la section locale du Centre fiscal de St. John’s, représentante des Président-e-s pour les Centres fiscaux
- Dan Aiken, président de la section locale de Charlottetown, représentant des Président-e-s pour les Bureaux des services fiscaux
- Eddy Aristil, Vice-président régional de la région de Montréal
- David Lanthier, Vice-président régional de la région de la Capitale nationale
- Andria Cullen, Vice-présidente régionale de la région du Grand Toronto
- Kimberley Koch, Vice-présidente régionale de la région du Pacifique
Veuillez prendre note que l’Agent principal des relations de travail, le confrère Shane O’Brien, fait aussi partie de l’équipe en tant que conseiller technique pour le SEI.
Maintenant, l’équipe nouvellement créée se réunira au début du mois de décembre avec notre négociateur, le confrère Morgan Gay, ainsi qu’avec Pierre-Samuel Proulx, agent de recherche à l’AFPC, afin de réviser le cahier provisoire pour établir le cahier final de revendications et pour décider quelles seront nos priorités.
Le 19 novembre dernier, nous avons publié un message sur notre site web annonçant que les négociations entre les deux parties débuteront au cours de la semaine débutant le 11 janvier 2022.
ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLES (AGAs) :
Comme indiqué dans mon rapport d’activités, j’ai eu le plaisir d’assister à plusieurs assemblées générales depuis le début du mois d’octobre. Malheureusement, ces assemblées se sont tenues de façon virtuelle car nous devons toujours respecter les recommandations et restrictions mises en place par les autorités locales, provinciales et nationales de la santé publique. Ceci étant dit, je suis tout de même content que nos sections locales puissent tenir ces rencontres très importantes pour notre démocratie.
J’ai ainsi eu l’opportunité et le privilège d’écouter les membres présents lors de ces assemblées nous parler des enjeux qui sont importants à leurs yeux. J’ai aussi profité de l’occasion pour m’adresser à nos membres et répondre à leurs questions en tant que conférencier invité. Sans surprise, les deux (2) principaux sujets de discussion ont été la Politique sur la vaccination obligatoire contre la COVID-19 pour les fonctionnaires fédéraux et la prochaine ronde de négociation.
J’aimerais féliciter les sections locales pour leur beau travail et pour l’efficacité démontré lors des assemblées. Je veux aussi souligner à nouveau l’excellent travail de notre spécialiste des technologies de l’information au Bureau national, Alex Thon, qui permet que tout se déroule sans problème.
RÉUNIONS AVEC DE HAUTS DIRIGEANTS DE L’ARC :
Je continue à tenir des entretiens téléphoniques mensuellement avec le Dirigeant principal des ressources humaines de l’Agence pendant lesquels nous discutons de différents enjeux importants.
De plus, j’ai eu des entretiens avec d’autres hauts dirigeants de l’Agence concernant des enjeux et sujets d’actualité tels que :
- Réunions mensuelles sur le retour potentiel dans le milieu de travail;
- Mise à jour de la sécurité (Artimis) - Direction de l'Administration des Finances;
- Politique sur la vaccination obligatoire contre la COVID-19 pour les fonctionnaires fédéraux;
- Révision de la Loi sur l’équité salariale.
RÉUNION AVEC LE COMMISSAIRE DE L’ARC:
Je me suis également entretenu avec le commissaire de l’Agence concernant les trois (3) sujets suivants :
- la réorganisation des bureaux dans certaines régions;
- la Politique sur la vaccination obligatoire contre la COVID-19 pour les employés de l’ARC;
- la prochaine ronde de négociations.
De plus, dans l’esprit de l’approche syndicale-patronale, je me suis entendu avec le Commissaire afin que nous ayons des entretiens à chaque trimestre via la plateforme Teams dans le but de discuter de certaines préoccupations ou d’enjeux importants. Évidemment, si des événements importants surviennent et que nous devons en discuter, d’autres rencontres informelles seront ajoutées.
DOTATION AU BUREAU NATIONAL :
Le processus visant à embaucher un-e adjoint-e administratif (ve) est toujours en cours. Nous avons fait appel à deux entreprises de recrutement externes. Malheureusement, nous n'avons trouvé aucun-e candidat-e qualifié-e qui accepte de déménager/résider dans la région de la Capitale nationale.
Par conséquent, nous avons décidé de publier un nouvel avis à l'intention des employé-e-s travaillant pour l'AFPC ou pour les autres Éléments, des membres du SEI et également du grand public. Nous avons maintenant reçu plusieurs candidatures qui répondent aux critères de sélection.
Cependant, nous n'avons pas encore eu l'occasion de faire passer des entrevues aux candidat-e-s en raison de diverses priorités urgentes au sein de notre organisation.
Nous espérons poursuivre le processus avant la fin de l’année 2021.
RETRAITE DU CONSEIL EXÉCUTIF ET FORMATION SUR LES MÉDIAS :
Une formation à l’intention des officiers du Conseil exécutif concernant les meilleures pratiques à adopter lorsque nous donnons des entrevues aux médias se tiendra à l’hôtel Hilton du Lac-Leamy à Gatineau les 17 et 18 janvier 2022. Par la suite, nous tiendrons une retraite pour le nouveau Conseil exécutif les 19 et 20 janvier. Lors de la retraite, nous établirons nos priorités et objectifs pour le cycle actuel de deux ans et nous identifierons les meilleures façons de mener nos activités syndicales et d’atteindre les buts que nous nous serons fixés.
CONGRÈS TRIENNAL NATIONAL 2022 DE L’AFPC :
Nous avons soumis à l’AFPC la liste des délégué-e-s du Syndicat des employé-e-s de l’Impôt (SEI) qui représenteront notre Élément lors du Congrès triennal national 2022 de l’Alliance ainsi que les résolutions soumises et approuvées par nos délégués lors de notre dernier congrès. Pour ce congrès, le SEI a droit à soixante-neuf (69) personnes déléguées, en plus du Président national à titre de membre du Conseil national d’administration (CNA). Les frais d’inscription pour le congrès sont de 300$ par personne déléguée et sont payés par le SEI. Toutes les personnes déléguées qui assisteront au congrès devront remplir le formulaire d’inscription et s’inscrire en ligne. Les directives pour les inscriptions en ligne seront distribuées individuellement aux personnes déléguées confirmées.
Quant aux observatrices et observateurs, les instructions concernant leur inscription nous seront envoyées par l’AFPC à la fin du mois de janvier 2022. L’Alliance n’acceptera aucune inscription avant cette date. Les frais d’inscription pour chaque observatrice et observateur sont également de 300$ et doivent être reçus au plus tard le 1er avril 2022.
Nous avons également soumis à l’AFPC nos préférences et nos besoins particuliers concernant la sélection des chambres d'hôtel, des salles de caucus et de la suite d'accueil pendant le congrès.
Nous vous tiendrons au courant lorsque nous aurons de plus amples informations.
Respectueusement soumis,
Marc Brière
Président national
WEB/COMMUNICATIONS:
Notre site internet fonctionne bien et les mises à jour sont effectuées en temps opportun.
Nous avons créé une enquête pour obtenir les commentaires de nos membres et de nos militants sur notre site internet, et sur ce que nous devrions changer.
TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION:
Tous les systèmes informatiques ont bien fonctionné. La maintenance des logicielles des ordinateurs internes, des serveurs et du réseau a été effectuée. Nous avons acheté de nouveaux ordinateurs portables (en profitant des remises du ‘Black Friday’) pour les VPR qui devaient en recevoir l'année prochaine. Nous avons renouvelé notre service de protection antivirus en nuage et Microsoft 365 pour une année supplémentaire. Nous continuons à organiser des AGA virtuelles pour les sections locales qui n'ont pas pu le faire au printemps ou au début de l'été.
DONS / COMMANDITES :
Donations/Sponsorships
Dons/Commandites
As of November 19, 2021 / Au 19 novembre 2021
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
---|---|---|---|
BUDGET |
18,000.00 |
||
Canadian Fallen Firefighters Foundation |
Ottawa ON |
360.47 |
Marc/Doug |
Power of a Wish Magazine |
Ottawa ON |
423.75 |
Marc/Doug |
National Wall of Remembrance Assoc |
Kingston ON |
450.87 |
Marc/Doug |
The Shield |
Ottawa ON |
360.47 |
Marc/Doug |
Youth Centres Canada |
Ottawa ON |
360.47 |
Marc/Doug |
Lindsay MacLellan |
Stratford PE |
300.00 |
Marc/Doug |
Raffi Sahakian |
St-Hubert QC |
400.00 |
Marc/Doug |
Tom Mustapic Memorial |
Thunder Bay ON |
250.00 |
Marc/Doug |
Summerside U15 A Team 1 |
Summerside PE |
300.00 |
Marc/Doug |
Street Help Homeless Centre of Windsor |
Windsor ON |
500.00 |
Marc/Doug |
Michael Figliomeni |
Thunder Bay ON |
250.00 |
Marc/Doug |
The Workers’ History Museum |
Ottawa ON |
1,000.00 |
Council/Conseil |
Courageous K9 |
Ottawa ON |
333.35 |
Marc/Doug |
BGC Cape Breton |
Sydney NS |
500.00 |
Marc/Doug |
Football PEI |
Charlottetown PE |
300.00 |
Marc/Doug |
Teeing off for Tata's |
Summerside PE |
300.00 |
Marc/Doug |
Alzheimer Society Of Canada |
Toronto ON |
100.00 |
Protocol |
Thunder Bay Chill Soccer Club-Domenico Crupi |
Thunder Bay ON |
250.00 |
Marc/Doug |
U18 A Fort William Hockey-Mason Helie |
Thunder Bay ON |
300.00 |
Marc/Doug |
MADD Canada |
Ottawa ON |
450.87 |
Marc/Doug |
Total spent / Total dépensé |
7,490.25 |
||
Balance - UTE / Solde SEI |
10,509.75 |
||
Presidents' Use / A l'usage du président |
2,000.00 |
||
Kanata Hazeldean Lions |
Kanata ON |
500.00 |
|
Total spent / Total dépensé |
500.00 |
||
Balance - President / Solde - Président |
1,500.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President / |
|||
Solde total - Dons - SEI et Président |
12,009.75 |
||
Extraordinary Donations from Surplus / |
|||
Dons Extraordinaires provenant du surplus |
5,000.00 |
||
Black Class Action Trust Fund |
10,000.00 |
||
The Afzaal Family Fund |
10,000.00 |
||
Canadian Red Cross - Northern Ontario |
5,000.00 |
||
Canadian Red Cross - British Columbia Wildfire Relief |
10,000.00 |
||
Indspire |
10,000.00 |
||
Total spent from surplus / Total dépensé du surplus |
45,000.00 |
ÉVÉNEMENTS SYNDICAUX AUTRES QUE CEUX DU SEI :
Non-UTE Union Events
Événements syndicaux autres que ceux du SEI
As of November 19, 2021 / Au 19 novembre 2021
RECIPIENT BÉNÉFICIAIRE |
REASON |
AMOUNT |
|||
---|---|---|---|---|---|
BUDGET - 2021 |
20,000.00 |
||||
2020 Carry Over / Report de 2020 |
0.00 |
||||
TOTAL BUDGET - 2021 |
20,000.00 |
||||
TOTAL SPENT / DÉPENSES |
0.00 |
||||
BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
20,000.00 |
||||
Approved - No Claim Received |
Location |
Advance |
Approved |
||
Raffi Sahakian |
Conférence Régionale AFPC |
Nov 4-6/16 |
Estérel |
188.00 |
|
Saïda Alibhay |
Conférence Régionale AFPC |
Nov 4-6/16 |
Estérel |
188.00 |
|
Martine Decelles |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21/18 |
Quebec |
734.00 |
|
Raffi Sahakian |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21/18 |
Quebec |
734.00 |
|
Esther St. Louis |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21/18 |
Quebec |
744.50 |
|
Pamela Salem |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21/18 |
Quebec |
678.37 |
|
Nadia Gharmoul |
Conf régionale des femmes 2019 |
26-28 Apr, 2019 |
Qc |
140.00 |
|
Chris Di Liberatore |
PSAC Atlantic H & S Conference |
June 7-9, 2019 |
Moncton NB |
294.45 |
|
Glenn Steele |
PSAC Atlantic H & S Conference |
June 7-9, 2019 |
Moncton NB |
425.00 |
|
Allana Capstick |
Atlantic PSAC Woman’s conference |
Oct 4-6, 2019 |
Gagetown |
50.00 |
|
Sharon Clark |
Atlantic PSAC Woman’s conference |
Oct 4-6, 2019 |
Gagetown |
50.00 |
|
Danielle Boucher |
Conf. santé et sécurité APFC |
Nov 29-Dec 1,2019 |
Montreal |
855.00 |
|
NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
14,918.68 |
GRIEFS:
RAPPORT SUR LES GRIEFS
DU 1ER septembre AU 31 novembre 2021
Au cours du troisième trimestre, vingt (20) nouveaux griefs ont été reçus au bureau national. Trente-cinq (35) griefs ont été présentés. Trente-huit (38) réponses au dernier palier ont été reçues de l'ARC, trente-deux (32) ont été refusées, trois (3) ont été partiellement accueillies, une (1) a été réglée et deux (2) ont été retirées. Vingt-cinq (25) griefs ont été fermés ; cinq (5) n'étaient pas arbitrables, et un (1) a été réglé et deux (2) ont été retirés.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
RECUS |
À PRÉSENTER |
ATTENTE RÉPONSE |
ARB. |
---|---|---|---|---|
Fév 1994 - Déc 2012 |
5073 |
0 |
0 |
22 |
Jan 2013 - Déc 2015 |
640 |
11 |
0 |
284 |
Jan 2016 - Déc 2016 |
483 |
0 |
0 |
88 |
Jan 2017- Déc 2017 |
362 |
0 |
0 |
170 |
Jan 2018 - Mar 2018 |
63 |
0 |
202 |
10 |
Avr 2018 - Juin 2018 |
38 |
0 |
0 |
6 |
Juil 2018 - Août 2018 |
9 |
0 |
0 |
1 |
Sept 2018 - Déc 2018 |
83 |
1 |
0 |
14 |
Jan 2019 - Mar 2019 |
23 |
0 |
0 |
4 |
Avr 2019 - Mai 2019 |
15 |
14 |
1 |
3 |
Juin 2019 - Sept 2019 |
49 |
35 |
13 |
14 |
Sept 2019 - Nov 2019 |
23 |
36 |
1 |
4 |
Déc 2019 - Fév 2020 |
67 |
47 |
0 |
19 |
Mars 2020 - Mai 2020 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Juin 2020 - Août 2020 |
8 |
0 |
19 |
4 |
Sept 2020 - Nov 2020 |
22 |
38 |
1 |
9 |
Déc 2020 - Fév 2021 |
22 |
1 |
1 |
11 |
Mar 2021 - Mai 2021 |
78 |
15 |
3910 |
4 |
Juin 2021 - Août 2021 |
35 |
12 |
5 |
11 |
Sept 2021 - Nov 2021 |
20 |
18 |
1 |
1 |
TOTAL |
7133 |
62 |
71 |
679 |
- Grief en suspens dans l’attente des plaintes du HRT et de la WSIAB. Les plaintes sont toujours actives et le conseiller juridique externe a le chargement du dossier. Les plaintes sont actuellement maintenues en suspens. Ce grief est en suspens depuis un certain nombre d'années et ne sera probablement pas résolu de sitôt. Le membre ne travaille plus pour l'ARC et l'affaire a été retardée en raison de procédures juridiques longues et compliquées.
- Des consultations ont lieu régulièrement en ce qui concerne ces griefs. Ces 20 griefs sont liés à une plainte de gel statutaire couronnée de succès, mais les plaignants cherchent des mesures correctives uniques et spécifiques, des discussions ont lieu avec l'employeur pour convenir des mesures correctives appropriées
- Réponse en suspens dans l'attente de l'appel de la CAT.
- Le grief est lié à la description de poste et à l'attente de la version finale de la description de poste.
- Trois griefs mis en suspens dans l'attente de renseignements sur l'AIPRP et un grief dans l'attente du règlement d'une plainte pour pratique déloyale de travail.
- Trois griefs en attente d'un règlement de la plainte pour travail injuste.
- Deux griefs en attente de la mise en œuvre de toutes les dispositions d'un protocole d'accord. Un grief mis en suspens en attendant le règlement d'une plainte pour pratique déloyale de travail. Un grief mis en suspens dans l'attente d'une demande de dommages-intérêts découlant de problèmes liés à la rémunération de Phénix.
- Audience prévue en décembre 2021.
- Discussion en cours avec l'employeur concernant un règlement potentiel. Le requérant ne répond pas aux courriels et aux appels téléphoniques.
- Beaucoup de ces griefs concernent les descriptions de travail et nous attendons les versions finales des descriptions.
Il y a actuellement cent trente-sept (137) griefs dans l'inventaire du bureau national qui n'ont pas encore été présentés au dernier palier et qui portent sur diverses questions.
L'agent principal des relations de travail a communiqué avec le directeur des relations de travail de l'employeur pour discuter et résoudre le problème des retards importants dans l'émission des réponses au dernier palier pour certains griefs. L'employeur a accepté de parler avec ses agents respectés afin d'accorder une attention prioritaire aux griefs en question. Bien qu'une certaine amélioration ait été constatée, les retards dans l'émission des réponses par l'un des conseillers en relations de travail restent problématiques et des suivis réguliers sont effectués auprès du directeur des relations de travail.
GRIEFS DE PRINCIPE
Aucun nouveau grief de principe n'a été déposé pendant cette période.
GRIEFS DE CLASSIFICATION
Aucun nouveau grief de classification n'a été déposé au cours de cette période.
RÉVISIONS PAR UN TIERS INDÉPENDANT (RTI)
Un (1) RTI a été reçu au cours de cette période et deux (2) ont été fermés, les deux cas ayant été résolus avec succès sans passer par une audience.
GRIEFS DE PRINCIPE DE L’ARC
Aucun nouveau grief relatif à la politique de l'ARC n'a été reçu au cours de cette période.
RAPPORT D’ACTIVITÉS
DATE ACTIVITÉ PLACE
Septembre
7 Réunion avec l’ARC - Éventuel retour sur le lieu de travail Gatineau
7 Comité de surveillance des élections fédérales du CNA Gatineau
8 Réunion - Affectation des membres aux sections locales Gatineau
9 Réunion avec le Sous-commissaire de l’ARC, DGRH Gatineau
9 Lancement national virtuel Campagne de charité ARC 2021 Gatineau
9 Réunion - Affectation des membres aux sections locales Gatineau
13 Réunion des président-e-s des Éléments Gatineau
14-16 Réunion du Conseil exécutif Ottawa
16 Rencontre avec Encore – Conférence des président-e-s Ottawa
21-24 Conférence des président-e-s Ottawa
21 Réunion du CNA de l’AFPC Ottawa
Octobre
1 Audience d'arbitrage - Taux de cotisation au régime de retraite de l'AFPC Gatineau
4 Réunion des président-e-s des Éléments Gatineau
5 Réunion avec une avocate Gatineau
5 Réunion du CNA de l’AFPC Gatineau
5 Session de l'expérience d'orientation de l’ARC Gatineau
6 Réunion du comité directeur du FJS de l’AFPC Gatineau
6 Entrevue avec Radio-Canada Gatineau
7 Audience d'arbitrage - Taux de cotisation au régime de retraite de l'AFPC Gatineau
7 AGA section locale 50031 Centre fiscal de Winnipeg Gatineau
12 Réunion spéciale du Conseil exécutif Gatineau
14 Réunion avec le Sous-commissaire de l’ARC, DGRH Gatineau
14 Réunion - Débreffage avec Encore, Conférence des président-e-s Gatineau
14 Réunion avec le Comité spécial sur l’Affectation des membres aux sections locales Gatineau
15 Réunion avec l’ARC - mise à jour du programme de sécurité Gatineau
18 Réunion - Refonte du site web du SEI Gatineau
18 Réunions du Comité exécutif - Nominations pour le Comité de négociation Gatineau
18 Rencontre avec le commissaire de l’ARC Gatineau
19-21 Réunion du CNA de l’AFPC Gatineau
20 AGA section locale 50032 CSCR de Winnipeg Gatineau
21 AGA section locale 00016 de St. Catharines Gatineau
22 Rencontre avec l’ARC - Politique sur la vaccination obligatoire contre la COVID-19 Gatineau
24 AGA section locale 60005 de Saint John Gatineau
25 Réunion des président-e-s des Éléments Gatineau
26 AGA section locale 80004 de Sydney Gatineau
27 Réunion – Réponse concernant la Politique de l’ARC sur la vaccination obligatoire contre la COVID-19 Gatineau
27 AGA section locale 00051 de Toronto ouest Gatineau
Novembre
2 Réunion du CNA de l’AFPC Gatineau
5 Discussion avec l'équipe de négociation Gatineau
8 Réunion spéciale du Conseil exécutif Gatineau
16 Réunion du CNA de l’AFPC Gatineau
17 AGA section locale 60006 de Bathurst Gatineau
18 Réunion du Comité de Placements AFPC Gatineau
22 Réunion spéciale du Conseil exécutif Gatineau
Acronymes
AFPC – Alliance de la Fonction publique du Canada
AGA – Assemblée générale annuelle
ARC – Agence du revenu du Canada
CNA – Conseil national d’administration
CNCSP - Comité national de consultation syndicale-patronale
CNEMED - Comité national d'équité en matière d'emploi et de diversité
CSCR – Centre de services à la clientèle sur la rémunération
CTC – Congrès du travail du Canada
FJS – Fonds de justice sociale
SEI – Syndicat des employé-e-s de l’impôt
MEMBRES COTISANTS :
OCTOBER 2021 / OCTOBRE 2021 | ||||
FULL |
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
||||
Saint John (60005) |
467 |
58 |
525 |
|
Bathurst (60006) |
97 |
97 |
||
Moncton (60008) |
134 |
134 |
||
Halifax (80003) |
336 |
7 |
343 |
|
Sydney (80004) |
113 |
1 |
114 |
|
St. John's T.C. / C.F. de St. John's (90000) |
828 |
43 |
871 |
|
St. John's T.S.O. / St. John's B.S.F. (90001) |
969 |
121 |
1090 |
|
Charlottetown (90002) |
143 |
1 |
144 |
|
Summerside (90006) |
944 |
25 |
2 |
971 |
4031 |
256 |
2 |
4289 |
|
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
||||
Jonquière (10004) |
684 |
24 |
708 |
|
Shawinigan South / Shawinigan-Sud (10005) |
1221 |
140 |
1361 |
|
Québec (10006) |
248 |
4 |
252 |
|
Trois-Rivières (10027) |
15 |
15 |
||
Chicoutimi (10110) |
87 |
87 |
||
2255 |
168 |
2423 |
||
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
||||
Sherbrooke (10007) |
78 |
78 |
||
Montréal (10008) |
932 |
232 |
1164 |
|
Rouyn-Noranda (10009) |
28 |
28 |
||
Montérégie South Shore / Montérégie Rive Sud (10017) |
121 |
1 |
122 |
|
Laval (10028) |
286 |
5 |
291 |
|
Outaouais (70035) |
71 |
71 |
||
1516 |
238 |
0 |
1754 |
|
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
||||
Ottawa Headquarters / Administration centrale d'Ottawa (70000) |
1170 |
68 |
5 |
1243 |
Ottawa East / Ottawa-Est (70001) |
364 |
99 |
5 |
468 |
Ottawa Centre / Ottawa Centre (70004) |
630 |
136 |
9 |
775 |
Ottawa I.T.S.O. / B.I.S.F. d'Ottawa (70009) |
168 |
10 |
1 |
179 |
Ottawa T.S.O. / B.S.F. d'Ottawa (70010) |
360 |
58 |
418 |
|
Ottawa Connaught Bldg. / Édifice Connaught (70021) |
244 |
61 |
1 |
306 |
Ottawa Albert St. / rue Albert (70022) |
280 |
49 |
1 |
330 |
Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa (70030) |
872 |
163 |
3 |
1038 |
4088 |
644 |
25 |
4757 |
|
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
||||
Peterborough (00008) |
58 |
2 |
60 |
|
Kingston (00011) |
72 |
1 |
73 |
|
Belleville (00012) |
130 |
1 |
131 |
|
Thunder Bay (00020) |
87 |
2 |
|
89 |
Sudbury T.C. / C.F. de Sudbury (00042) |
2253 |
117 |
2370 |
|
2600 |
123 |
2723 |
||
SOUTHWESTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
||||
Hamilton (00014) |
1151 |
25 |
1 |
1177 |
Kitchener (00015) |
310 |
5 |
315 |
|
St. Catharines (00016) |
194 |
11 |
205 |
|
London (00017) |
242 |
4 |
246 |
|
Windsor (00018) |
150 |
150 |
||
2047 |
45 |
1 |
2093 |
|
GREATER TORONTO REGION / RÉGION DU GRAND TORONTO |
||||
Toronto East / Toronto-Est (00001) |
562 |
25 |
587 |
|
Toronto Centre / Toronto Centre (00013) |
383 |
19 |
402 |
|
Toronto North / Toronto-Nord (00048) |
771 |
83 |
4 |
858 |
Toronto West / Toronto-Ouest (00051) |
419 |
13 |
432 |
|
Barrie (00052) |
112 |
2 |
114 |
|
2247 |
142 |
4 |
2393 |
|
PRAIRIE REGION / RÉGION DES PRAIRIES |
||||
Regina (40022) |
161 |
2 |
163 |
|
Winnipeg (50021) |
380 |
26 |
406 |
|
Winnipeg T.C. / C.F. de Winnipeg (50031) |
2063 |
43 |
2106 |
|
Winnipeg C.C.S.C. / C.A.S.R. de Winnipeg (50032) |
166 |
10 |
176 |
|
2770 |
81 |
0 |
2851 |
|
ROCKY MOUNTAINS REGION / RÉGION DES MONTAGNES ROCHEUSES |
||||
Calgary Call Centre / Centre d'appels de Calgary (30022) |
698 |
31 |
729 |
|
Calgary (30024) |
341 |
25 |
2 |
368 |
Edmonton (30025) |
625 |
94 |
3 |
722 |
Lethbridge (30027) |
18 |
18 |
||
Saskatoon (40023) |
213 |
6 |
219 |
|
1895 |
156 |
5 |
2056 |
|
PACIFIC REGION / RÉGION DU PACIFIQUE |
||||
Prince George (20002) |
95 |
3 |
98 |
|
Kelowna (20003) |
48 |
48 |
||
Fraser Valley T.S.O. / B.S.F. de Fraser Valley (20007) |
546 |
1 |
547 |
|
Penticton (20026) |
233 |
1 |
234 |
|
Vancouver (20027) |
600 |
15 |
1 |
616 |
Victoria (20028) |
243 |
12 |
255 |
|
Surrey T.C. / C.F. de Surrey (20029) |
1266 |
93 |
1359 |
|
Pacific Region Call Centre / Centre d'appels de la région du Pacifique (20050) |
527 |
24 |
551 |
|
3558 |
149 |
1 |
3708 |
|
Unallotted |
733 |
3196 |
3929 |
|
27740 |
5198 |
38 |
32976 |
Soumis respectueusement,
Marc Brière
Président national