CONGRÈS TRIENNAL 2021 DU SEI :
Le dix-huitième Congrès triennal du Syndicat des employé-e-s de l’Impôt, originalement prévu être tenu à Winnipeg en juillet 2020, a finalement eu lieu en juillet dernier de façon virtuelle.
L’organisation et la planification d’un congrès demandent un travail et des efforts considérables, avant comme pendant l’événement. Pour la toute première fois de notre histoire, nous avions le défi de tenir ce grandiose événement de façon virtuelle. Malgré les préoccupations normales que les gens aient pu avoir, le Congrès a connu un immense succès, et ce grâce à notre personnel du Bureau national qui, comme toujours, s’est dépassé afin d’organiser un magnifique congrès en travaillant en étroite collaboration avec les employés de la firme Encore Canada. Les sujets abordés ont alimenté des débats et des discussions significatifs et de grande qualité. De plus, je suis convaincu que tous ceux et celles qui le voulaient ont pu s’exprimer sur la plateforme du congrès. Nous avons traité de toutes les résolutions ayant une recommandation d’acceptation et de la grande majorité des résolutions ayant une recommandation de rejet. Entre autre chose, nous avons adopté le budget pour les deux prochaines années.
Lors de la dernière journée du congrès, j’ai eu l’immense honneur d’être réélu à la présidence nationale de notre grand syndicat. Je suis impatient de continuer à travailler avec vous dans les meilleurs intérêts de nos membres et de remplir les fonctions et les responsabilités de mon poste et je veux vous assurer que je ferai tout en mon pouvoir pour bien accomplir mes tâches et continuer de mériter votre confiance.
Je tiens aussi à féliciter tous ceux et celles qui furent élu(e)s ou réélu(e)s aux autres postes de dirigeants de notre syndicat lors du congrès et je souhaite à chacun et chacune d'entre vous le meilleur des succès durant votre mandat et je veux vous assurer de mon entière collaboration et de mon soutien afin de vous aider à accomplir votre travail et vos objectifs. J’aimerais également remercier sincèrement tous les dirigeants et dirigeantes nationaux qui ne sont pas de retour dans leur poste à la suite du congrès. Je vous remercie vivement pour tout votre bon travail, votre dévouement ainsi que pour votre engagement envers les membres.
J’aimerais finalement remercier une fois de plus tous les membres du personnel du Bureau national. Bien que ce fut une expérience très différente en étant en mode virtuel, et que nous avons dû nous fier beaucoup sur nos fournisseurs de service externes (Encore et ELC), nous n'aurions pas pu connaître autant de succès sans leur excellent travail. Que ce soit au niveau du soutien administratif, du soutien technique, de la participation directe aux travaux des comités, de la tenue de rencontres virtuelles, des technologies de l'information, des communications ou des finances, ils/elles ont tous et toutes répondu à l'appel et offert un service de grande qualité.
NÉGOCIATION COLLECTIVE :
En préparation de la prochaine ronde de négociation entre le SEI/AFPC et l’ARC pour l’obtention d’un nouveau contrat de travail, notre Deuxième Vice-président national, le confrère Adam Jackson, a préparé un bulletin destiné à nos membres que nous avons publié le 5 août dernier concernant le processus officiel de collecte des revendications contractuelles. Ce bulletin constitue l’avis officiel aux sections locales pour la soumission des revendications contractuelles.
Les sections locales ont jusqu’au 1er octobre prochain pour soumettre les dix revendications contractuelles (en ordre de priorité) que leurs membres estiment être les plus importantes à leurs yeux. Nous compilerons toutes les revendications reçues au Bureau national. Ensuite, le Comité national de négociation se réunira pour discuter des revendications, effectuer une sélection et pour les classer en ordre de priorité. Le cahier provisoire de revendications sera alors envoyé à l’AFPC. L’équipe de négociations sera ensuite formée et se réunira pour la première fois afin de réviser et de finaliser le cahier et pour établir l’ordre final de nos priorités. Ce cahier final contiendra les revendications officielles qui seront présentées à l’Agence du revenu du Canada.
De plus, l’avis de négocier collectivement sera signifié à l’Agence du Revenu du Canada avant l’expiration de la convention collective telle que l’exige la loi. Notre objectif est de pouvoir entamer les pourparlers avec l’employeur dans les plus brefs délais et avant la fin de l’année 2021 si possible.
ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLES (AGAs) :
La prochaine ronde d’Assemblées Générales Annuelles (AGAs) devrait commencer en octobre de cette année et se poursuivra jusqu’en mai 2022. Quant à savoir si les prochaines AGAs se tiendront en présentiel ou de façon virtuelle, je ne possède malheureusement pas de boule de cristal et je ne peux donc pas rien confirmer à ce sujet à ce moment-ci. Il faudra continuer d’être extrêmement prudent et demeurer à l’affut des recommandations et restrictions mises en place par les autorités locales, provinciales et nationales de la santé publique au cours des prochains mois. Il est possible que ces règles de la santé publique nous empêchent à nouveau de tenir de telles rencontres en personne et d’effectuer les visites habituelles des bureaux de l’ARC.
Je peux toutefois vous assurer que peu importe comment se tiendront nos AGAs, je ne ménagerai aucun effort afin de participer au plus grand nombre possible de rencontres. Rien n’est plus bénéfique pour un président national que d’entendre directement les membres s’exprimer et de recueillir leurs points de vue sur les différents enjeux les concernant. Et je sais que je peux compter sur l’appui des Premier et Deuxième Vice-présidents nationaux pour également participer à des AGAs. Il est très important pour le Bureau national d’être représenté aux AGAs des sections locales. Je demande aux sections locales faisant partie d’une même région de coordonner leurs AGAs avec leur Vice-président régional afin d’optimiser l’utilisation du personnel et des ressources du Bureau national si les rencontres se tiennent en personne.
RÉUNIONS AVEC L’ARC :
Je continue à tenir des entretiens téléphoniques mensuellement avec le Dirigeant principal des ressources humaines.
De plus, j’ai eu des entretiens avec d’autres hauts dirigeants de l’Agence concernant différents enjeux et sujets d’actualité tels que :
- Horaires de travail dans les centres d'appels de la DGCPS;
- Le milieu de travail du futur de l'ARC;
- Discussions sur un retour potentiel au travail dans les locaux de l’employeur;
- Campagne de charité de l'ARC 2021;
- Révision de la Loi sur l’équité salariale.
DOTATION AU BUREAU NATIONAL :
Pour donner suite au processus de sélection que nous avons lancé le 20 mai dernier, afin d’embaucher une adjointe administrative, nous avons passé en revue les curriculums vitae des quatre personnes qui ont postulé. Parmi elles, trois candidates satisfaisaient les critères de sélection. Malheureusement, après les avoir contactés, les personnes nous ont mentionné qu’elles n’avaient aucunement l’intention de se relocaliser dans la région de la capitale nationale.
Nous allons maintenant afficher le poste au grand public. Nous prévoyons le publier sur le site web Ziprecruiter au courant du mois de septembre.
Nous vous tiendrons au courant dès que le processus de sélection sera terminé.
ACTION POLITIQUE :
Le samedi 28 août dernier, j’ai participé à une importante manifestation organisée par la section locale 10005 du CNVR de Shawinigan contre la déclaration de revenus unique au Québec.
Malheureusement, le sujet de la déclaration de revenus unique est encore une fois d’actualité. Le SEI a fait beaucoup de lobbying auprès des partis politiques car nous craignons toujours qu'il y ait d'importantes pertes d'emploi pour les employés de l’Agence travaillant au Québec. Une crainte appuyée par différentes déclarations dont celles du premier ministre du Québec qui a déjà déclaré par le passé que la création d’une déclaration d'impôt unique causerait assurément des pertes d'emplois et que ce ne seraient pas les employés de Revenu Québec qui en feraient les frais.
À la suite de ce lobbying, le Parti libéral et le NPD ont déjà indiqué qu'ils n'appuieraient pas un projet de loi en ce sens. D'ailleurs, on ne retrouve pas cet enjeu dans leurs plateformes électorales respectives. En revanche, la déclaration de revenus unique fait partie des promesses électorales du Bloc québécois et du Parti conservateur lors de la présente campagne.
La manifestation a été couronnée de succès, puisque plus d'une centaine de membres se sont déplacés pour défendre la cause, malgré une journée pluvieuse. En plus de mon discours, Patrick Bertrand, président de la section locale de Shawinigan, Michel Angers, maire de Shawinigan, ainsi que le ministre François-Philippe Champagne se sont relayés pour s'adresser au public. J'ai également eu l'occasion de rencontrer et de m'entretenir avec plusieurs membres présents.
Finalement, j’aimerais féliciter l’exécutif de la section locale de Shawinigan, et plus particulièrement Patrick Bertrand, président de la section locale, pour cette belle initiative.
CONFÉRENCE NATIONALE SUR LA SANTÉ ET SÉCURITÉ :
Cette conférence, qui était originalement prévue se tenir du 22 au 24 octobre prochain, a été repoussée à plus tard, soit du 26 au 28 novembre. Le fait de remettre à plus tard la tenue de la conférence nous permettra de mettre, je l’espère, toutes les chances de notre côté afin de pouvoir tenir cette rencontre de grande envergure en présentiel. Toutefois, veuillez prendre note que si la pandémie de la COVID-19 devait forcer les autorités locales, provinciales et nationales de la santé publique à imposer des restrictions nous empêchant de tenir la conférence en personne, nous avons déjà réservé les services de Encore Canada pour tenir l’événement virtuellement. Si c’est le cas, la conférence se tiendra du 30 novembre au 3 décembre 2021.
Respectueusement soumis,
Marc Brière
Président
WEB/COMMUNICATIONS:
Notre site internet fonctionne bien et les mises à jour sont effectuées en temps opportun.
Pendant le congrès, nous avons fait des captures d'écran des débats et produit des résumés quotidiens. Ces résumés ont été bien accueillis par ceux qui n'ont pas pu assister au congrès. Après le congrès, nous avons mis à jour le site web pour y inclure les nouveaux VPRs.
TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION:
Tous les systèmes informatiques ont bien fonctionné. La maintenance des logicielles des ordinateurs internes, des serveurs et du réseau a été effectuée.
DONS / COMMANDITES :
Donations/Sponsorships
Dons/Commandites
As of August 30, 2021 / Au 30 aout 2021
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
---|---|---|---|
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
Canadian Fallen Firefighters Foundation |
Ottawa ON |
360.47 |
Marc/Doug |
Power of a Wish Magazine |
Ottawa ON |
423.75 |
Marc/Doug |
National Wall of Remembrance Assoc |
Kingston ON |
450.87 |
Marc/Doug |
The Shield |
Ottawa ON |
360.47 |
Marc/Doug |
Youth Centres Canada |
Ottawa ON |
360.47 |
Marc/Doug |
Lindsay MacLellan |
Stratford PE |
300.00 |
Marc/Doug |
Raffi Sahakian |
St-Hubert QC |
400.00 |
Marc/Doug |
Tom Mustapic Memorial |
Thunder Bay ON |
250.00 |
Marc/Doug |
Summerside U15 A Team 1 |
Summerside PE |
300.00 |
Marc/Doug |
Street Help Homeless Centre of Windsor |
Windsor ON |
500.00 |
Marc/Doug |
Michael Figliomeni |
Thunder Bay ON |
250.00 |
Marc/Doug |
The Workers’ History Museum |
Ottawa ON |
1,000.00 |
Council/Conseil |
Courageous K9 |
Ottawa ON |
333.35 |
Marc/Doug |
BGC Cape Breton |
Sydney NS |
500.00 |
Marc/Doug |
Football PEI |
Charlottetown PE |
300.00 |
Marc/Doug |
Teeing off for Tata's |
Summerside PE |
300.00 |
Marc/Doug |
Alzheimer Society Of Canada |
Toronto ON |
100.00 |
Protocol |
Total spent / Total dépensé |
6,489.38 |
||
Balance - UTE / Solde SEI |
11,510.62 |
||
Presidents' Use / A l'usage du président |
2,000.00 |
||
Total spent / Total dépensé |
0.00 |
||
Balance - President / Solde - Président |
2,000.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President / |
|||
Solde total - Dons - SEI et Président |
13,510.62 |
||
Extraordinary Donations from Surplus / |
|||
Dons Extraordinaires provenant du surplus |
5,000.00 |
||
Black Class Action Trust Fund |
10,000.00 |
||
The Afzaal Family Fund |
10,000.00 |
||
Canadian Red Cross – Northern Ontario |
5,000.00 |
||
Canadian Red Cross - British Columbia Wildfire Relief |
10,000.00 |
||
Indspire |
10,000.00 |
||
Total spent from surplus / Total dépensé du surplus |
45,000.00 |
ÉVÉNEMENTS SYNDICAUX AUTRES QUE CEUX DU SEI :
Non-UTE Union Events
Événements syndicaux autres que ceux du SEI
As of September 1, 2021 / Au 1 septembre 2021
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
|||
---|---|---|---|---|---|
BUDGET - 2021 |
20,000.00 |
||||
2020 Carry Over / Report de 2020 |
0.00 |
||||
TOTAL BUDGET - 2021 |
20,000.00 |
||||
TOTAL SPENT / DÉPENSES |
0.00 |
||||
BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
20,000.00 |
||||
Approved - No Claim Received |
Location |
Advance |
Approved |
||
Approuvé - Aucune réclamation reçue |
Location |
Avance |
Approuvé |
||
Raffi Sahakian |
Conférence Régionale AFPC |
Nov 4-6/16 |
Estérel |
188.00 |
|
Saïda Alibhay |
Conférence Régionale AFPC |
Nov 4-6/16 |
Estérel |
188.00 |
|
Martine Decelles |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21/18 |
Quebec |
734.00 |
|
Raffi Sahakian |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21/18 |
Quebec |
734.00 |
|
Esther St. Louis |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21/18 |
Quebec |
744.50 |
|
Pamela Salem |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21/18 |
Quebec |
678.37 |
|
Nadia Gharmoul |
Conf régionale des femmes 2019 |
26-28 Apr, 2019 |
Qc |
140.00 |
|
Chris Di Liberatore |
PSAC Atlantic H & S Conference |
June 7-9, 2019 |
Moncton NB |
294.45 |
|
Glenn Steele |
PSAC Atlantic H & S Conference |
June 7-9, 2019 |
Moncton NB |
425.00 |
|
Allana Capstick |
Atlantic PSAC Woman’s conference |
Oct 4-6, 2019 |
Gagetown |
50.00 |
|
Sharon Clark |
Atlantic PSAC Woman’s conference |
Oct 4-6, 2019 |
Gagetown |
50.00 |
|
Danielle Boucher |
Conf. santé et sécurité APFC |
Nov 29-Dec 1,2019 |
Montreal |
855.00 |
|
NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
14,918.68 |
GRIEFS:
RAPPORT SUR LES GRIEFS
DU 1ER JUIN AU 31 AOÛT 2021
Au cours du deuxième trimestre, vingt-huit (28) nouveaux griefs ont été reçus au bureau national. Quarante-deux (42) griefs ont été présentés. Dix-neuf (19) réponses au dernier palier ont été reçues de l'ARC, quatorze (14) ont été refusées, deux (2) ont été partiellement autorisées, une (1) a été autorisée et une (1) a été réglée. Douze (12) griefs ont été fermés ; deux (2) n'étaient pas arbitrables et un (1) a été retiré.
OUVERTURE DE |
RECUS |
À PRÉSENTER |
ATTENTE |
ARB. |
---|---|---|---|---|
Fév /1994 – Déc /2012 |
5073 |
0 |
0 |
22 |
Jan /2013 – Déc /2015 |
640 |
11 |
0 |
284 |
Jan /2016 – Déc /2016 |
483 |
0 |
0 |
88 |
Jan /2017– Déc /2017 |
362 |
0 |
0 |
170 |
Jan /2018 – Mar /2018 |
63 |
162 |
42 |
10 |
Avr /2018 – Juin /2018 |
38 |
0 |
0 |
6 |
Juil /2018 – Août /2018 |
9 |
0 |
0 |
1 |
Sept /2018 – Déc /2018 |
83 |
0 |
13 |
14 |
Jan /2019 – Mar /2019 |
23 |
0 |
0 |
4 |
Avr /2019 – Mai /2019 |
15 |
17 |
14 |
3 |
Juin 1/2019 – Sept 6 /2019 |
49 |
38 |
15 |
14 |
Sept 7/2019 – Nov 30/2019 |
23 |
29 |
16 |
4 |
Dec 1/2019 – Fév 28/2020 |
67 |
410 |
0 |
19 |
Mars 1/2020 – Mai 31/2020 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Juin 1/2020 – Août 31/2020 |
8 |
1 |
0 |
4 |
Sept 1/2020 – Nov 30/2020 |
22 |
312 |
6 |
6 |
Dec 1/2020 – Fév 28/2021 |
22 |
411 |
5 |
7 |
Mar 1/2021 – Mai 31/2021 |
78 |
25 |
39 |
2 |
Juin 1/2021 – 31 Août |
28 |
11 |
15 |
1 |
TOTAL |
7086 |
73 |
73 |
646 |
(1) Grief en suspens dans l’attente des plaintes du HRT et de la WSIAB. Les plaintes sont toujours en cours et un conseiller juridique externe est en charge du dossier. Les plaintes sont actuellement en suspens.
(2) Ces griefs sont laissés en suspens dans l'attente d'une plainte de gel réglementaire prévue du 9 au 12 sept. 2019.
(3) Précédemment mis en suspens présenté mai 2021
(4) Réponse en suspens dans l'attente de l'appel de la CAT
(5) En attente de l'enquête et du rapport du Centre d'expertise en matière de discrimination et de harcèlement (CEMDH)
(6) Un grief en suspens Protocole d'accord
(7) Un grief en attente de la description de poste définitive et un grief présenté en juin 2021, en attente des commentaires des plaignants sur le projet de description de poste révisé.
(8) Appel fiscal en cours
(9) Trois griefs en attente d'information sur l'AIPRP
(10) Griefs en attente d'une décision PTD
(11) Deux griefs en attente de la mise en œuvre des termes d'un protocole d'accord. Un grief mis en suspens à la demande du plaignant, un grief en attente d'une décision PTD.
(12) En attente d'informations de la part de deux plaignants, un grief étant mis en suspens en attendant la conclusion d'un protocole d'accord négocié au niveau local.
Il y a actuellement cent trente-cinq (135) griefs dans l'inventaire du Bureau national qui n'ont pas encore été présentés au niveau final et qui portent sur une variété de questions.
Des discussions sont en cours avec l'employeur en ce qui concerne la disposition des griefs relatifs aux heures de travail et à la décision de gel statutaire concernant les mêmes, dans lesquelles nous avons eu gain de cause, nous prévoyons la résolution des griefs dans un avenir proche. Seize de ces griefs demandent des remèdes individuels spécifiques et des discussions sont en cours avec l'employeur et les plaignants afin de conclure ces griefs.
L'agent principal des relations de travail a communiqué avec le directeur des relations de travail de l'employeur pour discuter et résoudre le problème des retards importants dans l'émission des réponses au dernier palier pour certains griefs. L'employeur a accepté de parler à ses agents respectés afin d'accorder une attention prioritaire aux griefs en question.
GRIEFS DE PRINCIPE
Aucun nouveau grief de principe n'a été déposé pendant cette période.
GRIEFS DE CLASSIFICATION
Aucun nouveau grief de classification n'a été déposé au cours de cette période.
RÉVISIONS PAR UN TIERS INDÉPENDANT (RTI)
Un (1) RTI a été retiré au cours de cette période.
GRIEFS DE PRINCIPE DE L’ARC
Aucun nouveau grief relatif à la politique de l'ARC n'a été reçu au cours de cette période.
RAPPORT D’ACTIVITÉS
DATE ACTIVITÉS ENDROIT
MAI
26-27 Réunion du CNA de l’AFPC Gatineau
26 Réunion avec l’ARC – Agence 2030 Gatineau
27 Réunion avec l’ARC – Horaire de travail des centres d’appels Gatineau
27 AGA section locale 10028 de Laval Gatineau
28 Audience d'arbitrage - Taux de cotisation au régime de retraite de l'AFPC Gatineau
31 Réunion du Comité exécutif Gatineau
JUIN
1 Réunion du Comité exécutif Gatineau
1 Réunion de préparation du congrès Gatineau
1 Formation sur le racisme anti-noir Gatineau
2 Formation sur le racisme anti-noir Gatineau
7-9 Réunion du Conseil exécutif Ottawa
9 AGA section locale 70035 Outaouais Gatineau
10 Réunion avec le Sous-commissaire de l’ARC, DGRH Gatineau
15 Réunion sur la refonte de la gestion du rendement Gatineau
15 Formation sur le racisme anti-noir Gatineau
16-18 Congrès du CTC Gatineau
16 Caucus régional Congrès AFPC-QC Gatineau
17-20 Congrès triennal de l'AFPC-QC Gatineau
21 Réunion des présidents(es) des Éléments Gatineau
22 Matrice des heures de travail du centre de contacts - réunion de suivi Gatineau
22 Réunion de mise à jour du congrès Gatineau
22 Réunion spéciale du CNA - Congrès national triennal 2022 Gatineau
23 Réunion sur le milieu de travail du futur de l'ARC Gatineau
28 Réunion pré-congrès avec Encore Canada Gatineau
28 Formation sur le racisme anti-noir Gatineau
29 Réunion téléphonique avec le commissaire de l’ARC Gatineau
29 Discussion des points à l’ordre du jour du CNCSP de juin Gatineau
30 Réunion du Comité national de consultation syndicale-patronale Gatineau
JUILLET
5 Réunion des présidents(es) des Éléments Gatineau
6 Réunion de l’équipe de négociation Gatineau
6 Réunion spéciale du CNA de l’AFPC Gatineau
6 Réunion pré-congrès avec Encore Canada Gatineau
7 Réunion de l’équipe de gestion – Pré-congrès Gatineau
7 Réunion avec l’ARC - Matrice des heures de travail du centre de contacts Gatineau
7 Réunion pré-congrès avec Encore Canada Gatineau
8 Réunion avec le Sous-commissaire de l’ARC, DGRH Gatineau
8 Réunion pré-congrès avec Encore Canada Gatineau
9 Réunion pré-congrès avec Encore Canada Gatineau
12 Réunion précongrès avec Encore Canada - assurance qualité Gatineau
15 Journée d'essai précongrès - Studio Encore Ottawa
16 Réunion spéciale du Conseil exécutif: Élections régionales et dons extraordinaires Gatineau
19 Réunion concernant la tenue des élections régionales Ottawa
19-23 18è Congrès triennal du SEI Ottawa
AOÛT
3 Comité de supervision des élections fédérales du CNA Gatineau
4 Réunion : Campagne de charité de l'ARC 2021 Gatineau
11 Réunion spéciale du CNA de l’AFPC Gatineau
12 Réunion avec le Sous-commissaire de l’ARC, DGRH Gatineau
12 Réunion du Fonds de justice sociale de l’AFPC Gatineau
16 Réunion des présidents des éléments Gatineau
17 Appel conférence du CNA Gatineau
18 Discussion avec l’ARC sur un retour potentiel au travail Gatineau
19 Réunion spéciale du CNA de l’AFPC Gatineau
24 Comité de supervision des élections fédérales du CNA Gatineau
Acronymes
AFPC-QC – Alliance de la Fonction publique du Canada-Québec
AGA – Assemblée générale annuelle
ARC – Agence du revenu du Canada
ART – Agent ou agente des relations de travail
CNA – Conseil national d’administration
CNCSP - Comité national de consultation syndicale-patronale
DGRH – Direction générale des ressources humaines
SEI – Syndicat des employé‑e‑s de l’impôt
MEMBRES COTISANTS :
JULY 2021 /JUILLET 2021 |
||||
---|---|---|---|---|
FULL |
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|
SUSPENDUS |
||||
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
||||
Saint John (60005) |
334 |
20 |
354 |
|
Bathurst (60006) |
99 |
99 |
||
Moncton (60008) |
141 |
5 |
146 |
|
Halifax (80003) |
335 |
5 |
340 |
|
Sydney (80004) |
114 |
2 |
116 |
|
St. John's T.C. / C.F. de St. John's (90000) |
748 |
10 |
758 |
|
St. John's T.S.O. / St. John's B.S.F. (90001) |
936 |
135 |
1071 |
|
Charlottetown (90002) |
140 |
140 |
||
Summerside (90006) |
941 |
29 |
2 |
972 |
3788 |
206 |
2 |
3996 |
|
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
||||
Jonquière (10004) |
780 |
34 |
814 |
|
Shawinigan South / Shawinigan-Sud (10005) |
1204 |
68 |
1272 |
|
Québec (10006) |
255 |
3 |
258 |
|
Trois-Rivières (10027) |
17 |
17 |
||
Chicoutimi (10110) |
84 |
84 |
||
2340 |
105 |
2445 |
||
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
||||
Sherbrooke (10007) |
79 |
79 |
||
Montréal (10008) |
973 |
260 |
1233 |
|
Rouyn-Noranda (10009) |
32 |
32 |
||
Montérégie South Shore / Montérégie Rive Sud (10017) |
126 |
1 |
127 |
|
Laval (10028) |
267 |
2 |
269 |
|
Outaouais (70035) |
65 |
65 |
||
1542 |
263 |
0 |
1805 |
|
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
||||
Ottawa Headquarters / Administration centrale d'Ottawa (70000) |
1173 |
64 |
8 |
1245 |
Ottawa East / Ottawa-Est (70001) |
361 |
87 |
5 |
453 |
Ottawa Centre / Ottawa Centre (70004) |
630 |
128 |
8 |
766 |
Ottawa I.T.S.O. / B.I.S.F. d'Ottawa (70009) |
169 |
11 |
1 |
181 |
Ottawa T.S.O. / B.S.F. d'Ottawa (70010) |
375 |
56 |
431 |
|
Ottawa Connaught Bldg. / Édifice Connaught (70021) |
242 |
58 |
2 |
302 |
Ottawa Albert St. / rue Albert (70022) |
289 |
52 |
1 |
342 |
Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa (70030) |
875 |
152 |
2 |
1029 |
4114 |
608 |
27 |
4749 |
|
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
||||
Peterborough (00008) |
61 |
3 |
64 |
|
Kingston (00011) |
73 |
1 |
74 |
|
Belleville (00012) |
134 |
1 |
135 |
|
Thunder Bay (00020) |
83 |
3 |
|
86 |
Sudbury T.C. / C.F. de Sudbury (00042) |
2326 |
141 |
2467 |
|
2677 |
149 |
2826 |
||
SOUTHWESTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
||||
Hamilton (00014) |
1094 |
24 |
1 |
1119 |
Kitchener (00015) |
303 |
5 |
308 |
|
St. Catharines (00016) |
192 |
7 |
199 |
|
London (00017) |
241 |
3 |
244 |
|
Windsor (00018) |
153 |
153 |
||
1983 |
39 |
1 |
2023 |
|
GREATER TORONTO REGION / RÉGION DU GRAND TORONTO |
||||
Toronto East / Toronto-Est (00001) |
577 |
20 |
597 |
|
Toronto Centre / Toronto Centre (00013) |
379 |
8 |
387 |
|
Toronto North / Toronto-Nord (00048) |
750 |
91 |
4 |
845 |
Toronto West / Toronto-Ouest (00051) |
422 |
5 |
427 |
|
Barrie (00052) |
114 |
2 |
116 |
|
2242 |
126 |
4 |
2372 |
|
PRAIRIE REGION / RÉGION DES PRAIRIES |
||||
Regina (40022) |
135 |
2 |
137 |
|
Winnipeg (50021) |
384 |
20 |
404 |
|
Winnipeg T.C. / C.F. de Winnipeg (50031) |
2179 |
45 |
2224 |
|
Winnipeg C.C.S.C. / C.A.S.R. de Winnipeg (50032) |
165 |
13 |
178 |
|
2863 |
80 |
0 |
2943 |
|
ROCKY MOUNTAINS REGION / RÉGION DES MONTAGNES ROCHEUSES |
||||
Calgary Call Centre / Centre d'appels de Calgary (30022) |
550 |
30 |
580 |
|
Calgary (30024) |
352 |
26 |
2 |
380 |
Edmonton (30025) |
628 |
91 |
3 |
722 |
Lethbridge (30027) |
19 |
19 |
||
Saskatoon (40023) |
209 |
6 |
215 |
|
1758 |
153 |
5 |
1916 |
|
PACIFIC REGION / RÉGION DU PACIFIQUE |
||||
Prince George (20002) |
104 |
3 |
107 |
|
Kelowna (20003) |
50 |
50 |
||
Fraser Valley T.S.O. / B.S.F. de Fraser Valley (20007) |
547 |
1 |
548 |
|
Penticton (20026) |
242 |
1 |
243 |
|
Vancouver (20027) |
577 |
10 |
1 |
588 |
Victoria (20028) |
258 |
16 |
274 |
|
Surrey T.C. / C.F. de Surrey (20029) |
1118 |
91 |
1209 |
|
Pacific Region Call Centre / Centre d'appels de la région du Pacifique (20050) |
521 |
18 |
539 |
|
3417 |
140 |
1 |
3558 |
|
Unallotted |
779 |
3024 |
3803 |
|
27503 |
4893 |
40 |
32436 |
Soumis respectueusement,
Marc Brière
Président national