Marc Brière – Point 6
NÉGOCIATION COLLECTIVE :
Malheureusement, les négociations ne se déroulent pas aussi rapidement et aussi harmonieusement que nous le souhaiterions. C’est pourquoi, lors de sa dernière réunion tenue le vendredi 26 octobre, le comité national de coordination de la stratégie (CCNS) du SEI-AFPC a approuvé la tenue d’une Journée nationale de mobilisation qui s’est tenue mardi le 27 novembre 2018.
Le Comité a autorisé la distribution d'une affiche rigide portant le slogan "Mon contrat, ma voix " lors de cette journée de mobilisation. L’affiche a été distribuée par les Bureaux régionaux de l'AFPC (BRs) à toutes les sections locales du SEI. Nous avons demandé aux sections locales de mener des activités de mobilisation très visibles au travail et de distribuer cette affiche à nos membres cette journée-là.
Le 22 novembre dernier, nous avons publié une vidéo ainsi qu’un document faisant la promotion de cette journée avec l’objectif de sensibiliser les membres sur l’importance de se mobiliser. Il était primordial d'envoyer un message de solidarité à travers cet exercice de visibilité avant que notre équipe de négociation reprenne les pourparlers du 3 au 6 décembre 2018. L’employeur a besoin de savoir que nos membres sont vraiment sérieux et que nous insistons pour qu’il y ait du mouvement à la table dès que possible en vue d’obtenir un meilleur contrat. Nous devons tous exercer plus de pression et exprimer notre insatisfaction.
Il me fait plaisir de vous rapporter que la journée s’est très bien déroulée. Partout au pays, les sections locales ont organisé des activités diverses auxquelles nos membres ont participé en grand nombre. Les membres du SEI ont démontré qu’ils supportent leur équipe de négociation à 100% et ils ont ainsi envoyé un message clair à la direction de l’ARC et au Conseil du Trésor : venez à la table de négociations prêt à négocier sérieusement et respectez-nous!
Cette journée-là, j’ai eu le plaisir de participer à une manifestation organisée par la section locale de Bathurst à laquelle plusieurs de leurs membres étaient présents. J’ai également profité de l’occasion pour donner plusieurs entrevues à différents médias.
NÉGOCIATION COLLECTIVE AVEC LES EMPLOYÉS DU SEI :
À la suite de l’entente de principe conclu le 7 septembre dernier avec le Syndicat des Employé-e-s de l’Alliance (SAE), Unité V, les employés du SEI ont ratifié leur nouveau contrat de travail le 25 septembre. La durée de la convention collective est de trois (3) ans, soit du 19 mars 2018 au 18 mars 2021.
FICHIER DES CHANGEMENTS (COTISATIONS):
L’AFPC a finalement obtenu l’autorisation de mettre en place les correctifs nécessaires afin de corriger les montants de cotisations syndicales payés par les membres. Depuis la paie du 14 novembre dernier, plusieurs d’entre eux ont vu leurs cotisations syndicales ajustées.
Nous avons été proactifs dans ce dossier. Premièrement, j’ai écrit un article dans l’édition de décembre de nos Nouvelles Syndicales dans lequel j’ai donné des explications et renseignements concernant toute cette problématique. J’ai aussi donné un exemple expliquant comment l’employeur effectuera les ajustements aux retenues liées aux cotisations. J’ai également envoyé des courriels aux sections locales concernant ce sujet. Finalement, nous avons publié une vidéo ainsi qu’un document donnant toutes les informations pertinentes à nos membres. Nous avons entre autre fourni le lien menant au formulaire se trouvant sur le site Internet de l’AFPC et qui permet aux membres de demander des renseignements tel que la ventilation du montant de cotisation à payer ou encore de signaler que la perception des cotisations syndicales cause une situation de difficulté financière.
Nous avons reçu plusieurs rétroactions positives de nos membres concernant les multiples renseignements mis à leur disposition.
LA CAMPAGNE « LE SAE PEUT LE FAIRE » :
Cette campagne est sans aucun doute la plus réussie que nous ayons menée en ce qui concerne le taux de participation de nos membres. Nos officiers syndicaux ont été en mesure de collecter plus de 14000 signatures. Lors d'un rassemblement tenu à Ottawa le vendredi 28 septembre dernier, ces cartes ont été livrées au bureau du Premier ministre, l’Honorable Justin Trudeau. Cette même journée, nous avons également rencontré les secrétaires parlementaires de l’Agence du revenu, de Services publics et Approvisionnement et du Conseil du Trésor. Nous avons fait valoir les raisons pour lesquelles le gouvernement devrait accorder les ressources humaines et financières pour permettre à l’ARC de développer le SAE afin de remplacer Phénix.
Jusqu’à présent, le gouvernement refuse d’acquiescer à notre demande.
Nous continuons à exercer des pressions afin d’atteindre notre objectif.
Il est à noter que nous avons fait un vidéo afin d’informer les membres concernant les derniers développements dans ce dossier. J’en ai également profité pour remercier nos membres ainsi que nos représentants syndicaux pour leur soutien indéfectible.
RETRAITE DU CONSEIL NATIONAL D’ADMINISTRATION DE L’AFPC :
Du 14 au 16 octobre, le Conseil national d’administration (CNA) de l’AFPC s’est réuni afin de tenir sa Retraite triennal comme c’est normalement le cas suivant la tenue du dernier Congrès national de l’Alliance. Durant cette retraite fermée, les membres du CNA en ont profité pour discuter des priorités de l’organisation pour les trois (3) prochaines années et pour apprendre à mieux se connaître et à faire du réseautage.
Un comité spécial sur la Planification stratégique de l’AFPC 2019-2021 a été créé et je siège sur ce comité qui peaufinera le Plan stratégique et fera rapport au CNA pour être entériné.
AGAs :
Tel que détaillé dans mon rapport d’activités, la période des Assemblées générales annuelles (AGA) a commencé en octobre dernier. Nous avons créé un document indiquant les points de discussion à être abordé de sorte que le message livré aux membres est le même peu importe l’officier national qui est présent lors d’une AGA.
J’ai assisté à plusieurs AGAs et j’en ai aussi profité pour visiter plusieurs bureaux de l’ARC afin de rencontrer le plus de membres possibles. J’ai eu l’opportunité de m’entretenir avec plusieurs d’entre eux. Sans surprise, les deux (2) principaux sujets de discussion sont : la négociation et les ajustements effectués aux cotisations syndicales.
RÉUNIONS AVEC L’ARC :
J’ai participé à des rencontres et des entretiens téléphoniques avec des hauts dirigeants de l’Agence concernant différents enjeux et sujets d’actualité tels que :
- Les mutations latérales temporaires (MLT) vers un niveau inférieur ;
- Délais de traitement pour les demandes de mesure d’accommodations ;
- Processus de consultation patronale-syndicale ;
- Retards dans le traitement des dossiers des contribuables.
ACTION POLITIQUE :
J’ai eu plusieurs échanges de courriels et/ou téléphoniques avec l’un des producteurs de l’émission « Power & Politics » de la chaîne de télévision de CBC concernant la possibilité d’aller débattre à leur émission la proposition du SEI de remplacer le système de paye Phoenix à l’ARC par le SAE.
Nous leur avons fourni un document résumant notre proposition et les démarches entreprises jusqu’à présent. Nous continuons à effectuer des suivis dans ce dossier.
WEB/COMMUNICATIONS:
Notre site Web fonctionne bien et les mises à jour se produisent en temps opportun. Nous avons créé quelques vidéos, incluant la manifestation sur le SAE, mise à jour sur la campagne SAE, le fichier de changement de l’AFPC, et la mise à jour sur les négociations. Suivant la « Journée nationale de mobilisation », nous avons été occupés à mettre toutes les photos fournies par les sections locales sur le site Web. Merci pour votre participation.
TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION:
Tous les systèmes informatiques fonctionnent bien. La maintenance régulière des logiciels des ordinateurs, des serveurs et du réseau internes a été effectuée. Nous avons renouvelé nos licences Symantec AV, TeamViewer, le logiciel de support à distance et le logiciel de sauvegarde. Nos licences Microsoft Office365 ont également été renouvelées pour une autre année. Nous avions un serveur Dell dont la garantie expirait en décembre et nous avons donc prolongé la garantie d'un an au lieu d'acheter un nouveau serveur.
DONS / COMMANDITES :
Donations/Sponsorships
Dons/Commandites
As of November 30, 2018 / Au 30 novembre 2018
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
Evangeline Figure Skating Club |
Miscouche PE |
300.00 |
Marc/Doug |
Riverview Midget Blues |
Riverview NB |
200.00 |
Marc/Doug |
Kingston Elite All-Star Cheerleading |
Kingston ON |
300.00 |
Marc/Doug |
MADD Canada |
Ottawa ON |
428.27 |
Marc/Doug |
Savannah Maclachlan - Juvenile Female Wrestler |
Bonshaw, PE |
400.00 |
Marc/Doug |
Chris Aylward |
Ottawa ON |
1,500.00 |
Exec Cncl |
Power of Wish Magazine |
Ottawa ON |
389.85 |
Marc/Doug |
Rébecca Beaumont |
Alma QC |
350.00 |
Marc/Doug |
Anavets Magazine |
Kingston ON |
337.87 |
Marc/Doug |
National Wall of Rememberance |
Kingston ON |
450.87 |
Marc/Doug |
Maison De Passage-House Inc |
Bathurst NB |
250.00 |
Marc/Doug |
Denis Boudreau |
Bathurst NB |
50.00 |
Marc/Doug |
Tracy Lanteigne |
Bathurst NB |
100.00 |
Marc/Doug |
École Carrefour Étudiant |
Bathurst NB |
250.00 |
Marc/Doug |
Philippe Neveu |
Bathurst NB |
250.00 |
Marc/Doug |
Bruno Chiasson |
Bathurst NB |
100.00 |
Marc/Doug |
PEI GSAR |
Summerside PE |
300.00 |
Marc/Doug |
Worker's Hostory Museum |
Ottawa ON |
1,000.00 |
Exec Cncl |
March of Dimes - St. Catharines |
St. Catharines ON |
300.00 |
Marc/Doug |
Loree-Ann Huard |
Ottawa ON |
150.00 |
Marc/Doug |
Alex Sugarcamp McDonald Memorial Golf |
Stillwater Lake NS |
500.00 |
Marc/Doug |
Ava Christian |
Saint-Hubert QC |
250.00 |
Marc/Doug |
Stéphanie Héon |
Trois-Rivères QC |
500.00 |
Marc/Doug |
Greater Kingston Girls Hockey Association |
Kingston ON |
300.00 |
Doug/Adam |
Tiny Hearts - CHEO |
Ottawa ON |
423.75 |
Marc/Doug |
Business is Jammin Charity Golf Tournament |
Halifax NS |
500.00 |
Marc/Adam |
Teeing Off For Tata’s |
Summerside PE |
300.00 |
Doug/Adam |
PEI Ringette U16 High Performance Team |
Charlottetown PE |
250.00 |
Marc/Doug |
Dartmouth Whalers Minor Hockey Assoc. Bantam B Hockey Team |
Dartmouth NS |
300.00 |
Marc/Doug |
Eleanor Drury Children’s Theatre |
Thunder Bay |
500.00 |
Marc/Doug |
Tanya Hagel - Calgary Blizzard Soccer Club |
Airdrie AB |
150.00 |
Marc/Doug |
Tanya Hagel - Airdrie Minor Hockey Assoc Pee Wee |
Airdrie AB |
150.00 |
Marc/Doug |
Ethan MacLean - Tier 4 Midget Hockey |
Carstairs AB |
300.00 |
Marc/Doug |
Total spent / Total dépensé |
11,830.61 |
||
Balance - UTE / Solde SEI |
6,169.39 |
||
Presidents' Use / A l'usage du président |
2,000.00 |
||
The Mission - Help with Christmas dinners |
Ottawa |
||
The Ottawa Food Bank - In lieu of Christmas cards |
Ottawa |
||
The Snowsuit Fund of Ottawa |
Ottawa |
||
Total spent / Total dépensé |
0.00 |
||
Balance - President / Solde - Président |
2,000.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President / |
|||
Solde total - Dons - SEI et Président |
8,169.39 |
||
Extraordinary Donations from Surplus / |
|||
Dons Extraordinaires provenant du surplus |
5,000.00 |
||
CUPE |
500.00 |
Marc |
|
Métallos |
1,000.00 |
Marc |
|
Red Cross - Tornado Appeal |
Gatineau QC |
2,500.00 |
Council |
Red Cross - Tornado Appeal |
Ottawa ON |
2,500.00 |
Council |
Total spent from surplus / Total dépensé du surplus |
6,500.00 |
ÉVÉNEMENTS SYNDICAUX AUTRES QUE CEUX DU SEI :
Non-UTE Union Events
Événements syndicaux autres que ceux du SEI
As of September 10, 2018 / Au 10 septembre 2018
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
|||
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
|||
BUDGET - 2018 |
20,000.00 |
||||
2017 Carry Over / Report de 2017 |
0.00 |
||||
TOTAL BUDGET - 2018 |
20,000.00 |
||||
Tim Eremondi |
SFL/CLC Spring School |
May 7-11/18 |
Sask |
1,615.77 |
|
Lois Lafond |
Prairie School for Union Women |
June 10-14/18 |
Waskesiu, SK |
1,456.65 |
|
TOTAL SPENT / DÉPENSES |
3,072.42 |
||||
BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
16,927.58 |
||||
Approved - No Claim Received |
Location |
Advance |
Approved |
||
Approuvé - Aucune réclamation reçue |
Location |
Avance |
Approuvé |
||
Raffi Sahakian |
Conférence Régionale AFPC |
Nov 4-6/16 |
Estérel |
188.00 |
|
Saïda Alibhay |
Conférence Régionale AFPC |
Nov 4-6/16 |
Estérel |
188.00 |
|
Martine Decelles |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21 |
Quebec |
734.00 |
|
Raffi Sahakian |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21 |
Quebec |
734.00 |
|
Esther St. Louis |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21 |
Quebec |
744.50 |
|
Pamela Salem |
FTQ-camp des jeunes |
Sep 19-21 |
Quebec |
678.37 |
|
NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
12,982.71 |
GRIEFS :
RAPPORT SUR LES GRIEFS
DU 13 septembre au 30 novembre 2018
Depuis notre dernière réunion du conseil exécutif, le bureau national a reçu quarante-quatre (44) griefs autres que la classification.
Au cours de la même période, trente-huit (38) griefs ont été présentés. Au cours de ce trimestre, un (1) grief a été retiré. En plus du grief retiré, il y avait aussi dix-huit (18) réponses reçues de l'ARC, trois (3) étant autorisées et les quinze (15) restantes refusées.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
À ÊTRE PRÉSENTÉS |
ATTENTE RÉPONSE |
ARB. |
FERMÉS |
Fév. 9 /94 – nov 16/12 |
5067 |
0 |
0 |
27 |
5040 |
Nov 19/12 – mars 5/13 |
33 |
11 |
0 |
1 |
31 |
Mars 6/13 – sept 3/15 |
402 |
0 |
0 |
62 |
340 |
Sept 4/15 – nov 24/15 |
262 |
12 |
0 |
12 |
255 |
Nov 25/15 – fév 23/16 |
71 |
23 |
0 |
5 |
64 |
Fév 24/16 – mai 25/16 |
237 |
24 |
0 |
12 |
223 |
Mai 26/16 – sept 7/16 |
40 |
15 |
0 |
11 |
28 |
Sep 8/16 – nov 22/16 |
57 |
1 |
16 |
27 |
28 |
Nov 23/16 – fév 21/17 |
57 |
5 |
1 |
20 |
31 |
Fév 22/17 – mai 24/17 |
146 |
0 |
0 |
106 |
40 |
Mai 25/17 – sept 12/17 |
122 |
0 |
27 |
35 |
85 |
Sept 13/17- 23 nov/17 |
50 |
1 |
0 |
4 |
45 |
Nov 25/17- Mars5/18 |
66 |
32 |
8 |
8 |
18 |
Mar 6/18 - Mai 25/18 |
33 |
10 |
9 |
2 |
12 |
Mai 26/18 – 12 Sept/18 |
31 |
17 |
11 |
0 |
3 |
Sept 13/18 – Nov 30/18 |
44 |
29 |
14 |
0 |
1 |
Il y a actuellement soixante-quinze (75) griefs dans l'inventaire du bureau national qui n'ont pas encore été présentés au dernier palier et qui traitent de diverses questions.
1.Grief laissé en suspens à la demande de l'AFPC en attendant le contrôle judiciaire de l'appel de la CSPAAT. L'examen judiciaire est prévu pour mars 2018. Des discussions ont récemment eu lieu entre le président de l'AFPC et le commissaire de l'ARC dans le but de régler cette affaire. Aucune décision n'a été rendue à ce jour.2. Le grief était en attente d'une décision du Comité national des politiques de santé et de sécurité avant de traiter le grief. La décision a été reçue récemment et le grief sera traité.
3. Les griefs sont en suspens à la demande du plaignant en attendant une plainte de la CCDP.
4. Deux griefs sont suspendus à la demande du plaignant et du conseiller juridique en attendant le procès criminel du plaignant.
5. En attente de la mise en œuvre du protocole d'accord.
6. Rendez-vous en attente du comité de classification
7 Ces griefs ont été présentés fin mars 2018 et l'agence a demandé et nous avons approuvé et prolongé la réponse. Les décisions sont attendues sous peud'accord.
GRIEF DE PRINCIPE
Nous n’avons reçu aucun grief de principe au cours de cette période.
GRIEFS DE CLASSIFICATION
Nous n’avons reçu aucun grief de classification au cours de cette période.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
FERMÉS |
EN SUSPENS |
Juin 04/00 - juin 1/10 |
535 |
535 |
|
Juin 1/10 – fév 28/11 |
4 |
4 |
|
Mar 1/11 – mars 6/14 |
6 |
6 |
|
Mars 7/14 – mai 21/14 |
1 |
1 |
|
Mai 22/14 – nov 25/15 |
0 |
|
|
Nov 26/15 – fév 23/16 |
1 |
|
1 |
Fév 24/16 – mai 25/16 |
14 |
|
12 |
Mai 26/16 – sept 7/16 |
0 |
|
|
Sep 8/16 – 22 nov/16 |
0 |
|
|
Nov 23/16 – fév 21/17 |
0 |
|
|
Fév 22/17 – mai 24/17 |
0 |
|
|
Mai 25/17 – sept 12/17 |
4 |
4 |
12 |
Sept 13/17 – nov 23/17 |
0 |
0 |
12 |
Nov 25/17- March 5/18 |
0 |
0 |
12 |
Mar 6/18 – Mai 25/18 |
0 |
0 |
12 |
Mai 26/18 – 12 Sept/18 |
0 |
0 |
12 |
Sept 13/18 – Nov 30/18 |
0 |
0 |
12 |
RÉVISIONS PAR UN TIERS INDÉPENDANT (RTI)
Au cours de ce trimestre, le bureau national n'a présenté aucun RTI. Quatorze (14) nouveaux RTI ont été reçus au bureau national ce trimestre. Une plaignante a par la suite retiré une déclaration de revenus et l'a fermée, et une (1) a été transférée à l'Institut. Les autres RTI n’ont pas encore été entendus.
GRIEFS DE PRINCIPE DE L’ARC
À l'heure actuelle, il n'y a pas de nouveaux griefs de politique de l'ARC dans notre inventaire. Il y a un (1) grief qui a été renvoyé au comité mixte mais, à ce jour, il n'a pas été prévu d'être entendu.
RAPPORT D’ACTIVITÉS
DATE ACTIVITÉS ENDROIT
SEPTEMBRE
11 Distribution - Section Locale 70004, (Ottawa Centre) Ottawa
12 AGA – Section locale 10009 de Rouyn-Noranda Rouyn-Noranda
13 Réunion du CNA* de l’AFPC – Phénix (mise à jour) Ottawa
14 Réunion du CCNS** Ottawa
17 Réunion entre le SEI et VPER Ottawa
19 Lancement de la campagne de charités Ottawa
25 – 26 Réunion du Conseil Exécutif Ottawa
27 – 29 Conférence des Présidents Ottawa
OCTOBRE
1 Visite de la Section Locale 70021, Édifice Connaught Ottawa
3 AGA – Section Locale 70021, Édifice Connaught Ottawa
12 – 14 Conférence sur la santé et la sécurité du SEI Ottawa
14 – 16 Retraite du CNA* – Château Montebello Montebello
17 – 19 Réunion du CNA* Ottawa
23 Réunion du Conseil d’administration Ottawa
24 AGA – Section Locale 00051, Toronto Ouest Mississauga
25 AGA – Section Locale 00052, Barrie Barrie
26 Réunion du CCNS** - Appel conférence Barrie
26 Réunion avec “Union Marketing” Toronto
NOVEMBRE
1-4 Conférence régionale des Chances Égales Montréal
6 AGA – Section Locale 90000, Centre Fiscal St-John’s St. John’s
7 – 8 AGA – Section Locale 90001, St John’s St. John’s
9 Réunion avec le sous-commissaire de la DGRH*** Ottawa
22 – 23 AGA – Section Locale 00015, Kitchener Kitchener
Acronyme
*= Conseil National d’Administration
**= Comité de coordination national de la stratégie de l’AFPC
***= Direction générale des ressources humaines
MEMBRES COTISANTS :
SEPTEMBER 2018 / SEPTEMBRE 2018 |
|||||
FULL |
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
||
SUSPENDUS |
|||||
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
|||||
Saint John (60005) |
321 |
0 |
321 |
||
Bathurst (60006) |
83 |
83 |
|||
Moncton (60008) |
88 |
5 |
93 |
||
Halifax (80003) |
246 |
9 |
255 |
||
Sydney (80004) |
97 |
5 |
102 |
||
St. John's T.C. / C.F. de St. John's (90000) |
685 |
21 |
706 |
||
St. John's T.S.O. / St. John's B.S.F. (90001) |
371 |
28 |
399 |
||
Charlottetown (90002) |
131 |
2 |
133 |
||
Summerside (90006) |
872 |
2 |
2 |
876 |
|
2894 |
72 |
2 |
2968 |
||
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
|||||
Jonquière (10004) |
537 |
29 |
566 |
||
Shawinigan South / Shawinigan-Sud (10005) |
1077 |
5 |
1082 |
||
Québec (10006) |
277 |
277 |
|||
Trois-Rivières (10027) |
21 |
1 |
22 |
||
Chicoutimi (10110) |
85 |
85 |
|||
1997 |
35 |
2032 |
|||
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
|||||
Sherbrooke (10007) |
74 |
74 |
|||
Montréal (10008) |
761 |
21 |
782 |
||
Rouyn-Noranda (10009) |
23 |
23 |
|||
Montérégie South Shore / Montérégie Rive Sud (10017) |
112 |
2 |
114 |
||
Laval (10028) |
193 |
5 |
198 |
||
Outaouais (70035) |
42 |
3 |
45 |
||
1205 |
31 |
0 |
1236 |
||
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
|||||
Ottawa Headquarters / Administration centrale d'Ottawa (70000) |
1154 |
17 |
8 |
1179 |
|
Ottawa East / Ottawa-Est (70001) |
478 |
31 |
10 |
519 |
|
Ottawa Centre / Ottawa Centre (70004) |
678 |
65 |
11 |
754 |
|
Ottawa I.T.S.O. / B.I.S.F. d'Ottawa (70009) |
152 |
15 |
1 |
168 |
|
Ottawa T.S.O. / B.S.F. d'Ottawa (70010) |
395 |
21 |
416 |
||
Ottawa Connaught Bldg. / Édifice Connaught (70021) |
226 |
12 |
2 |
240 |
|
Ottawa Albert St. / rue Albert (70022) |
330 |
33 |
2 |
365 |
|
Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa (70030) |
870 |
86 |
1 |
957 |
|
4283 |
280 |
35 |
4598 |
||
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
|||||
Peterborough (00008) |
68 |
68 |
|||
Kingston (00011) |
71 |
71 |
|||
Belleville (00012) |
119 |
3 |
122 |
||
Thunder Bay (00020) |
84 |
84 |
|||
Sudbury T.C. / C.F. de Sudbury (00042) |
2195 |
94 |
2289 |
||
2537 |
97 |
2634 |
|||
SOUTHWESTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
|||||
Hamilton (00014) |
785 |
7 |
1 |
793 |
|
Kitchener (00015) |
272 |
272 |
|||
St. Catharines (00016) |
175 |
1 |
176 |
||
London (00017) |
275 |
275 |
|||
Windsor (00018) |
161 |
161 |
|||
1668 |
8 |
1 |
1677 |
||
GREATER TORONTO REGION / RÉGION DU GRAND TORONTO |
|||||
Toronto East / Toronto-Est (00001) |
561 |
5 |
566 |
||
Toronto Centre / Toronto Centre (00013) |
487 |
17 |
504 |
||
Toronto North / Toronto-Nord (00048) |
597 |
12 |
4 |
613 |
|
Toronto West / Toronto-Ouest (00051) |
404 |
2 |
1 |
407 |
|
Barrie (00052) |
85 |
85 |
|||
2134 |
36 |
5 |
2175 |
||
PRAIRIE REGION / RÉGION DES PRAIRIES |
|||||
Regina (40022) |
136 |
1 |
1 |
138 |
|
Winnipeg (50021) |
372 |
7 |
379 |
||
Winnipeg T.C. / C.F. de Winnipeg (50031) |
1840 |
4 |
1844 |
||
Winnipeg C.C.S.C. / C.A.S.R. de Winnipeg (50032) |
172 |
4 |
176 |
||
2520 |
16 |
1 |
2537 |
||
ROCKY MOUNTAIN REGION / RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES |
|||||
Calgary Call Centre / Centre d'appels de Calgary (30022) |
314 |
11 |
325 |
||
Calgary (30024) |
343 |
19 |
2 |
364 |
|
Edmonton (30025) |
650 |
27 |
4 |
681 |
|
Lethbridge (30027) |
27 |
27 |
|||
Saskatoon (40023) |
211 |
1 |
212 |
||
1545 |
58 |
6 |
1609 |
||
PACIFIC REGION / RÉGION DU PACIFIQUE |
|||||
Prince George (20002) |
97 |
97 |
|||
Kelowna (20003) |
49 |
49 |
|||
Fraser Valley T.S.O. / B.S.F. de Fraser Valley (20007) |
525 |
8 |
533 |
||
Penticton (20026) |
226 |
226 |
|||
Vancouver (20027) |
555 |
9 |
564 |
||
Victoria (20028) |
235 |
8 |
243 |
||
Surrey T.C. / C.F. de Surrey (20029) |
782 |
105 |
887 |
||
Pacific Region Call Centre / Centre d'appels de la région du Pacifique (20050) |
432 |
19 |
451 |
||
2901 |
149 |
0 |
3050 |
||
Unallotted |
713 |
1510 |
1 |
2224 |
|
24397 |
2292 |
51 |
26740 |
Soumis respectueusement,
Marc Brière
Président national