ANNUAL GENERAL MEETINGS (AGMs):
Since the end of September, the National Officers have attended several local Annual General Meetings (AGMs) across the country. I would like to thank the Locals for their cooperation in scheduling these meetings. As usual, members are engaged at these assemblies, asking questions and wanting to be informed about the key issues they are facing in their workplaces.
On behalf of the National Officers, I want to congratulate our Locals on all their hard work, and thank them for their warm welcome and for their commitment and dedication to our members and our Union.
EXECUTIVE COUNCIL RETREAT :
The Executive Council Retreat will be held in person from Tuesday, January 16 to Thursday, January 18, 2024, at the Fairmont Hotel in Mont-Tremblant, Quebec. At the Retreat, we will set our priorities and key objectives for the current three-year cycle and identify the best ways to conduct our union business and achieve the goals we have set for ourselves.
PSAC 2024 TRIENNIAL NATIONAL CONVENTION :
The 20th National Triennial Convention of the PSAC will be held from May 26 to 31, 2024 at the Shaw Centre in Ottawa.
We have submitted to the PSAC the list of Union of Taxation Employees (UTE) delegates who will represent our Component at the Convention, as well as the resolutions submitted and approved by our delegates at our last Convention. UTE is entitled to eighty-four (84) delegates in addition to the National President as a member of the National Board of Directors (NBoD). There is no registration fee for delegates. All delegates must register by January 26, 2024, by completing the online registration form. Each accredited delegate will receive a link and password to register.
Observers will be able to register from January 8, 2024, and have until March 1, 2024 to do so. A link will be available on the PSAC Convention website at that time, along with additional information regarding their participation. PSAC members in good standing may attend conventions as observers. Please note that the number of observers is limited by the space available on the convention site. Observers do not have the right to speak or vote during debates on resolutions, and cannot vote in elections. The registration fee is $300 for each observer and must be received no later than April 1, 2024. No refunds will be made after April 26, 2024.
We are also in discussion with the PSAC to submit our preferences and specific needs regarding the selection of hotel rooms, caucus rooms and the Hospitality Suite during the convention.
We will keep you informed of any developments as more information becomes available.
CANADA LIFE AND THE PUBLIC SERVICE HEALTH CARE PLAN:
Our Political Action Committee has prepared a campaign to denounce the unacceptable situation in which many of our members and retirees find themselves since Canada Life became the administrator of the Public Service Health Care Plan. The campaign was launched on October 24. To increase the pressure, our members attending the UTE National Mental Health Conference in Ottawa gathered and held a demonstration on October 25 in front of the Canada Life regional office. Several media outlets covered the event.
I would like to thank the UTE Political Action Committee for their excellent work on this issue.
At the last meeting of the PSAC National Board of Directors, held in early November, I spoke of the magnitude of the problems and the disastrous consequences for our members and their families, and asked the Alliance leadership to follow UTE's lead and launch a national campaign to increase pressure on Canada Life and the federal government. Shortly thereafter, the PSAC announced such a campaign.
JOINT CONSULTATION COMMITTEE ON VIRTUAL WORK ARRANGEMENTS:
The UTE/CRA Joint Consultation Committee on Virtual Work Arrangements met again on October 30. Another meeting will be held soon, and the Committee will then provide an update on the progress of its work.
RELOCATION OF THE UTE NATIONAL OFFICE:
As announced on September 21, the UTE National Office will move from the 8th floor of 233 Gilmour Street in Ottawa to the 4th floor of 275 Bank Street in Ottawa, effective January 1, 2024. We have signed a ten (10) year lease. Construction and preparation work on our new premises is still underway. Additional fit-up work will also be required. In addition, we are in the process of purchasing new furniture and equipment. We are not yet certain when we will be able to fully occupy our new premises. As a result, we will continue to occupy the 8th floor of the building at 233 Gilmour Street for the months of January and February 2024, and will pay rent to PSAC Holdings.
MEETINGS WITH THE CRA CHIEF HUMAN RESOURCES OFFICER:
I continue to have frequent discussions with the Agency's Chief Human Resources Officer regarding important issues and pressing matters.
I have also had discussions with other senior executives of the Agency concerning current issues and important matters such as:
- CRA Black Employees Network;
- Workforce Planning Advisory Committee;
- Quarterly Security Program Update Meetings;
- Future building for the National Verification and Collections Center (NVCC) in Shawinigan;
- Staffing and temporary funding for term employees in Assessment, Benefit and Services Branch (ABSB) call centers for the fall of 2023;
- Access to generative artificial intelligence (AI) tools for CRA employees.
MEETINGS WITH THE CRA COMMISSIONER AND THE DEPUTY COMMISSIONER:
Following up on the issues raised by Local Presidents at the September Presidents' Conference, I met with the Agency's Commissioner and Deputy Commissioner to discuss the following issues:
- Refocusing government spending initiative;
- Message from the Clerk of the Privy Council on the war between Israel and Hamas;
- Internal investigations and the attitude of investigators;
- Staffing and temporary funding for term employees in the call centers of the Assessment, Benefit and Services Branch (ABSB);
- Early termination of term employees to avoid conversion to indeterminate status;
- Planning a face-to-face meeting to discuss office space in the future NVCC building in Shawinigan.
STAFFING AT THE NATIONAL OFFICE:
On October 30, we began a selection process to recruit a Financial Administration Officer. The 1st Vice-President, Brother Doug Gaetz, and I are forming the selection board. We have reviewed the curricula vitae of those who applied and will be inviting candidates who meet the selection criteria to come in for a technical test in the near future.
In addition, we were notified a few weeks ago of the departures of Natasha Larose, Administrative Assistant, and Mathieu Juneau, Labour Relations Officer. They are leaving our organization to pursue other career opportunities. Natasha has worked for our union for over five years and has given us a great deal of service. As for Mathieu, he worked for us for over eight years and also gave us extremely valuable service. Among other things, he made a major contribution in the field of health and safety. I would like to warmly thank them both for their excellent work and their contribution to our union and its members.
We will be posting selection processes over the next few weeks to fill the vacant positions.
CONTRACT WITH THE OTTAWA HOTEL:
Our contract with the Delta Hotel in Ottawa will expire at the end of 2024. We are currently in talks with a number of hotels to sign a new three-year contract. We will keep you informed of any further developments as they become available.
WEB/COMMUNICATIONS:
Our website is working well, and updates are ongoing. We created a campaign on the PSHCP and the move to Canada Life. We also created a video on the same topic. As part of the Communications Committee, we produced the December newsletter. We are putting the final touches on the new member booklet and plan to have it printed in January. We created the input call for EO committee members.
INFORMATION/TECHNOLOGY
We purchased new Dell laptops to replace all the computers at the National Office. We renewed all our Microsoft 365 licenses.
For the new office.
- We signed a new Internet service contract with Rogers and we will be moving our backup Internet service from Bell to the new location when we move. The current Internet service contract with Rogers will be cancelled when we move.
- We purchased new network equipment.
- We purchased a new UPS system for our server room.
- Multiple cabling companies will provide quotes to re-wire the new office.
- New audio-visual equipment will be purchased for the new main boardroom and the other smaller boardrooms.
- Moving contract has been signed with Xerox to move our 2 Xerox printers to the new office.
Donations/Sponsorships
As at 29 November, 2023
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY VILLE |
AMOUNT MONTANT |
APPROVED BY APPROUVÉ PAR |
---|---|---|---|
BUDGET |
18,000.00 |
||
PEI 2023 Canada Winter Games Ringette team | Charlottetown PE |
250.00 |
Doug/Adam |
Coldest Night of the Year - Susan Frellick-Perry | Summerside PE |
300.00 |
Marc/Doug |
Lucas Lovering | Trenton ON |
350.00 |
Marc/Doug |
Bay Chill Soccer Club-Domenico Crupi | Thunder Bay ON |
250.00 |
Marc/Doug |
PEI Senior Baseball Islanders Baseball Team | Kensington PE |
250.00 |
Marc/Doug |
Baseball PEI 15U Provincial Team | Summerside PE |
250.00 |
Marc/Doug |
Worker's History Museum | Ottawa ON |
1,000.00 |
Council |
MADD Canada |
450.87 |
Marc/Doug |
|
Raffi Sahakian | St-Hubert QC |
300.00 |
Marc/Doug |
GKGHA U18 Tier 1 - Abby Webster | Kingston ON |
300.00 |
Marc/Doug |
Senators Community Foundation | Ottawa ON |
100.00 |
Protocol |
Helping a Girl Out | Brampton ON |
2,500.00 |
Council |
Summerside 13U Baseball | Summerside PE |
250.00 |
Marc/Doug |
Airdrie Minor Hockey | Airdrie AB |
300.00 |
Marc/Doug |
Bryce Mitchell | Trenton ON |
300.00 |
Marc/Doug |
Smash Raiders Volleyball Club | Ancaster ON |
350.00 |
Marc/Doug |
Rabble.ca | Toronto, ON |
400.00 |
Marc/Doug |
Michael Figliomeni (entered in Sage, not paid yet) | Thunder Bay ON |
250.00 |
Marc/Doug |
CornerBrook Firefighters Toy Drive (entered in Sage, not paid yet) | Charlottetown PE |
375.00 |
Marc/Doug |
Music Concentration de l'École secondaire Grande-Rivière (entered in Sage, not paid yet) | Gatineau, QC |
400.00 |
Doug/Adam |
Total spent / Total dépensé |
8,925.87 |
||
Balance - UTE / Solde SEI |
9,074.13 |
||
Presidents' Use / A l'usage du président |
2,000.00 |
||
Total spent / Total dépensé |
0.00 |
||
Balance - President / Solde - Président |
2,000.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President / | |||
Solde total - Dons - SEI et Président |
11,074.13 |
||
Extraordinary Donations from Surplus / Dons Extraordinaires provenant du surplus |
5,000.00 |
||
Pflag Canada-Camp Rainbow Phoenix |
10,000.00 |
||
Betty's Law Professional Corp |
100,000.00 |
||
Nunavut Employees Union |
5,000.00 |
||
Red Cross |
10,000.00 |
||
Total spent from surplus / Total dépensé du surplus |
125,000.00 |
Non UTE Union Events
Événements syndicaux autres que ceux du SEI
RECIPIENT BÉNÉFICIAIRE |
REASON RAISON |
AMOUNT MONTANT |
|||
---|---|---|---|---|---|
BUDGET - 2023 |
20,000.00 |
||||
2022 Carry Over / Report de 2022 |
15,827.68 |
||||
TOTAL BUDGET - 2023 |
35,827.68 |
||||
Layla Richardson | CLC Pacific Region Winter School | Jan 22-27/23 | Harrison Hot Spring BC |
1,377.87 |
|
Heather Kenny | CLC Pacific Region Winter School | Jan 22-27/23 | Harrison Hot Spring BC |
1,417.68 |
|
Blake Noelte | CLC Pacific Region Winter School | Jan 22-27/23 | Harrison Hot Spring BC |
1,374.08 |
|
Marie-Eve Gélinas | Conf. des femmes de l'AFPC | Mar 31-Avr 2/23 | Ottawa |
772.76 |
|
Sébastien Tremblay | Syndicat industriel des travailleurs-es | Aug 5-6/23 | Montréal QC |
1,455.37 |
|
TOTAL SPENT/DÉPENSES |
6,397.76 |
||||
BUDGET AVAILABLE/DISPONIBLE |
29,429.92 |
||||
Approved - No Claim Received Apprové - Aucune réclamation reçue |
Location | Advance Avance |
Approved Apprové |
||
Saida Alibhay | PSAC 2022 Quebec Women’s Conf. | Oct 28-30/22 | Mont Ste-Anne QC |
200.00 |
|
Mandeep Sidhu | CLC Winter School - Women in Leadership | 14 -19 Jan 2024 |
2,200.00 |
||
Anoop Manderto | CLC Winter School - Facing Management E | 14-19 Jan 2024 |
2,200.00 |
||
NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
24,829.92 |
GRIEVANCE REPORT
September 1st to November 30th, 2023
During Q3, one hundred twelve (112) new grievances were received in the National office. Twenty (20) grievances were presented. Twenty-one (21) final level replies were received from CRA, sixteen (16) were denied, two (2) was partially allowed, two (2) were withdrawn, one (1) was settled.
OPENED INVENTORY |
REC’D |
NOT PRESENTED |
AWAITING |
ADJ. |
---|---|---|---|---|
Feb 1994 - Aug 2018 |
6438 |
0 |
0 |
67 |
Sept 2018 - Dec 2018 |
83 |
0 |
0 |
17 |
Jan 2019 - May 2019 |
38 |
0 |
0 |
7 |
June 2019 - Aug 2019 |
49 |
3[1] |
0 |
14 |
Sept 2019 - Nov 2019 |
23 |
0 |
0 |
5 |
Dec 2019 - Feb 2020 |
67 |
1[2] |
0 |
19 |
Mar 2020 - Aug 2020 |
8 |
0 |
0 |
4 |
Sept 2020 - Nov 2020 |
22 |
1 |
4[3] |
9 |
Dec 2020 - Feb 2021 |
22 |
0 |
0 |
10 |
Mar 2021 - May 2021 |
78 |
5[4] |
0 |
2 |
June 2021 - Aug 2021 |
35 |
6 |
3 |
15 |
Sept 2021 - Nov 2021 |
20 |
8 |
0 |
12 |
Dec 2021 – Feb 2022 |
31 |
4 |
0 |
10 |
Mar 2022 – May 2022 |
54 |
4 |
0 |
46 |
June 2022 – Aug 2022 |
113 |
1 |
0 |
99 |
Sept 2022 – Nov 2022 |
49 |
9 |
3 |
26 |
Dec 2022 – Feb 2023 |
38 |
12 |
0 |
16 |
Mar 2023 – May 2023 |
31 |
23 |
0 |
6 |
June 2023 - Aug 2023 |
44 |
44 |
1 |
5 |
Sept 2023 – Nov 2023 |
112 |
92 |
2 |
0 |
TOTAL |
7355 |
213 |
13 |
389 |
- Settlement discussions failed. Proceeding to 4th level hearing. Awaiting documents from member.
- Grievance held in abeyance pending claim for damages arising from Phoenix pay issues.
- One grievance awaiting hearing date, and 3 grievances from one member are in discussions for a settlement.
- One file, waiting on member to provide requested documentation, including ATIP response. One file awaiting for meeting with HQ function, and for the three other grievances filed by one member, a MoS was signed on April 12, 2023 and will be implemented in the following year, having said that, these grievances are placed in abeyance until the employer has executed its obligations by April 2024.
There are presently two hundred thirteen (213) grievances in the National Office inventory which have not yet been presented at the Final Level dealing with a variety of issues.
POLICY GRIEVANCES
Further to the Return to Work Protocol signed by the parties at the conclusion of our last round of bargaining, the statutory freeze complaint filed by the bargaining agent has been withdrawn.
Regarding the Policy grievance for Scheduling of Vacation Leave, UTE is waiting for a hearing date.
Regarding the Policy grievance for Scheduling of Hours of Work happening at Summerside local, UTE is currently in discussions with CRA.
CLASSIFICATION GRIEVANCES
There were no new classification grievances filed during this period.
INDEPENDENT THIRD-PARTY REVIEWS (ITPRs)
There were no new ITPR grievances filed during this period.
CRA POLICY GRIEVANCES
No CRA policy grievance was filed during this period.
National President
ACTIVITY REPORT – DECEMBER 2023
MARC BRIÈRE
DATE |
ACTIVITY |
PLACE |
---|---|---|
AUGUST |
|
|
31 | Meeting with the Director- CRA Corporate Compensation |
Gatineau |
SEPTEMBER |
|
|
1 | Interview - Radio-Canada on CERB |
Gatineau |
8 | Planning meeting – New office |
Gatineau |
|
Meeting - 2026 Convention - Hotel Contract |
Gatineau |
14 | Meeting with the CRA Assistant Commissioner, HRB |
Gatineau |
|
Review of lease agreement - 275 Bank St. (new office) |
Gatineau |
18 | Meeting - 2026 Convention - Hotel Contract |
Gatineau |
19-20 | Executive Council meeting |
Ottawa |
20 | Meeting with Staff |
Ottawa |
21-23 | Presidents’ Conference |
Ottawa |
21 | Lease contract signing - 275 Bank St. |
Ottawa |
25 | Interview - Le Droit |
Gatineau |
26 | CRA Orientation experience -Virtual |
Gatineau |
27 | Meeting - New office - 275 Bank St. |
Gatineau |
|
Meeting - SLRO Selection process |
Gatineau |
28 | Meeting with CRA FAB - Refocusing Government Spending Initiative |
Gatineau |
29 | Meeting on site – New office – 275, Bank St. |
Ottawa |
OCTOBER |
|
|
5 | Meeting – CRA Black Employees Network |
Gatineau |
6 | Meeting with the PSAC Director of Finance |
Gatineau |
10 | Meeting with the CRA Assistant Commissioner, HRB |
Gatineau |
|
Meeting – CRA’s Workforce Planning Advisory Committee |
Gatineau |
11 | Meeting with the Political Action Committee |
Gatineau |
|
Meeting - UTE-CRA Quarterly Security Program Updates |
Gatineau |
|
Meeting with Chair of UMA Committee |
Gatineau |
12 | Follow up meeting with the Political Action Committee |
Gatineau |
|
Meeting with CRA – New building in Shawinigan |
Gatineau |
16-17 | Inter Regional meeting - Québec-Montréal Regions |
Alma |
18 | Meeting with CRA - ABSB Call Centres staffing approach for Fall 2023 |
Alma |
|
AGM CCSC Winnipeg - Local 50032 |
Winnipeg |
19 | Meeting with members - Local 50032 |
Winnipeg |
|
AGM Winnipeg Tax Centre - Local 50031 |
Winnipeg |
24-25-26 | Mental Health Conference |
Ottawa |
31 | PSAC NBoD meeting |
Ottawa |
|
PSAC Standing Finance Committee meeting |
Ottawa |
NOVEMBER |
|
|
1-2-3 | PSAC NBoD meeting |
Ottawa |
2 | PSAC Strike Fund Committee meeting |
Ottawa |
|
Executive Committee meeting |
Ottawa |
4 | Visit - Training course - Basic Accounting For Locals |
Ottawa |
7 | AGM St. John’s TC – Local 90000 |
St. John’s |
8 | AGM St. John’s – Local 90001 |
St. John’s |
9 | Meeting with the CRA Assistant Commissioner, HRB |
St. John’s |
20 | PSAC AdHoc Membership Organization Committee |
Gatineau |
|
Meeting with the CRA Assistant Commissioner, HRB |
Gatineau |
14 | PSCA Founder’s Day |
Ottawa |
15 | Meeting with CRA FAB - NVCC Shawinigan |
Gatineau |
16 | Meeting with CRA – Inclusion demonstration |
Gatineau |
20 | Meeting - PSAC Holdings Board |
Gatineau |
Acronyms
ABSB – Assessment Benefit and Service Branch
AGM – Annual General Meeting
CERB – Canada Emergency Response Benefit
CRA – Canada Revenue Agency
CCSC – Compensation Client Service Centre
FAB – Finance and Administration Branch
HRB – Human Resources Branch
IT – Information Technology
NBoD – National Board of Directors
NVCC – National Verification and Collections Center
PAC – Political Action Committee
PSAC –Public Service Alliance of Canada
SLRO – Senior Labour Relations Officer
UMA – Union Management Approach
UTE – Union of Taxation Employees
Respectfully submitted,
Marc Brière
National President
MEMBERSHIP REPORT:
OCTOBER 2023/OCTOBRE 2023 |
||||
---|---|---|---|---|
FULL |
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|
SUSPENDUS |
||||
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE | ||||
Saint John (60005) |
552 |
2 |
554 |
|
Bathurst (60006) |
124 |
1 |
125 |
|
Moncton (60008) |
237 |
9 |
246 |
|
Halifax (80003) |
409 |
9 |
418 |
|
Sydney (80004) |
149 |
4 |
153 |
|
St. John's T.C. / C.F. de St. John's (90000) |
1238 |
27 |
1265 |
|
St. John's T.S.O. / St. John's B.S.F. (90001) |
988 |
15 |
1003 |
|
Charlottetown (90002) |
153 |
9 |
162 |
|
Summerside (90006) |
1132 |
51 |
2 |
1185 |
4982 |
127 |
2 |
5111 |
|
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC | ||||
Jonquière (10004) |
762 |
7 |
769 |
|
Shawinigan South / Shawinigan-Sud (10005) |
1139 |
11 |
1150 |
|
Québec (10006) |
409 |
16 |
425 |
|
Trois-Rivières (10027) |
58 |
4 |
62 |
|
Chicoutimi (10110) |
111 |
1 |
112 |
|
2479 |
39 |
2518 |
||
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL | ||||
Sherbrooke (10007) |
123 |
7 |
130 |
|
Montréal (10008) |
1657 |
97 |
1754 |
|
Rouyn-Noranda (10009) |
32 |
1 |
33 |
|
Montérégie South Shore / Montérégie Rive Sud (10017) |
229 |
20 |
249 |
|
Laval (10028) |
508 |
10 |
518 |
|
Outaouais (70035) |
207 |
23 |
230 |
|
2756 |
158 |
0 |
2914 |
|
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE | ||||
Ottawa Headquarters / Administration centrale d'Ottawa (70000) |
1281 |
84 |
5 |
1370 |
Ottawa East / Ottawa-Est (70001) |
498 |
125 |
5 |
628 |
Ottawa Centre / Ottawa Centre (70004) |
844 |
235 |
6 |
1085 |
Ottawa I.T.S.O. / B.I.S.F. d'Ottawa (70009) |
178 |
31 |
209 |
|
Ottawa T.S.O. / B.S.F. d'Ottawa (70010) |
492 |
90 |
582 |
|
Ottawa Connaught Bldg. / Édifice Connaught (70021) |
303 |
87 |
1 |
391 |
Ottawa Albert St. / rue Albert (70022) |
334 |
77 |
1 |
412 |
Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa (70030) |
793 |
175 |
2 |
970 |
4723 |
904 |
20 |
5647 |
|
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO | ||||
Peterborough (00008) |
65 |
3 |
68 |
|
Kingston (00011) |
71 |
4 |
75 |
|
Belleville (00012) |
134 |
4 |
138 |
|
Thunder Bay (00020) |
86 |
|
86 |
|
Sudbury T.C. / C.F. de Sudbury (00042) |
2948 |
145 |
3093 |
|
3304 |
156 |
3460 |
||
SOUTHWESTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO | ||||
Hamilton (00014) |
1557 |
69 |
1 |
1627 |
Kitchener (00015) |
333 |
6 |
339 |
|
St. Catharines (00016) |
204 |
14 |
218 |
|
London (00017) |
276 |
26 |
302 |
|
Windsor (00018) |
142 |
4 |
146 |
|
2512 |
119 |
1 |
2632 |
|
GREATER TORONTO REGION / RÉGION DU GRAND TORONTO | ||||
Toronto East / Toronto-Est (00001) |
599 |
42 |
641 |
|
Toronto Centre / Toronto Centre (00013) |
352 |
23 |
375 |
|
Toronto North / Toronto-Nord (00048) |
1053 |
48 |
2 |
1103 |
Toronto West / Toronto-Ouest (00051) |
531 |
9 |
540 |
|
Barrie (00052) |
103 |
3 |
106 |
|
2638 |
125 |
2 |
2765 |
|
PRAIRIE REGION / RÉGION DES PRAIRIES | ||||
Regina (40022) |
178 |
7 |
185 |
|
Winnipeg (50021) |
446 |
50 |
496 |
|
Winnipeg T.C. / C.F. de Winnipeg (50031) |
2633 |
84 |
2717 |
|
Winnipeg C.C.S.C. / C.A.S.R. de Winnipeg (50032) |
170 |
6 |
176 |
|
3427 |
147 |
0 |
3574 |
|
ROCKY MOUNTAINS REGION / RÉGION DES MONTAGNES ROCHEUSES | ||||
Calgary Call Centre / Centre d'appels de Calgary (30022) |
705 |
12 |
717 |
|
Calgary (30024) |
488 |
37 |
1 |
526 |
Edmonton (30025) |
823 |
130 |
1 |
954 |
Lethbridge (30027) |
18 |
18 |
||
Saskatoon (40023) |
233 |
22 |
255 |
|
2267 |
201 |
2 |
2470 |
|
PACIFIC REGION / RÉGION DU PACIFIQUE | ||||
Prince George (20002) |
109 |
4 |
113 |
|
Kelowna (20003) |
52 |
2 |
54 |
|
Fraser Valley T.S.O. / B.S.F. de Fraser Valley (20007) |
591 |
3 |
594 |
|
Penticton (20026) |
229 |
2 |
231 |
|
Vancouver (20027) |
647 |
26 |
673 |
|
Victoria (20028) |
321 |
8 |
329 |
|
Surrey T.C. / C.F. de Surrey (20029) |
1482 |
118 |
1600 |
|
Pacific Region Call Centre / Centre d'appels de la région du Pacifique (20050) |
785 |
21 |
806 |
|
4216 |
184 |
0 |
4400 |
|
Unallotted |
61 |
392 |
453 |
|
33365 |
2552 |
27 |
35944 |