PEI PSTAR: The official announcement was made in January 2013 that CRA would be assuming the administration of PEI provincial sales tax, effective April 1, 2013. We anticipate 21 new UTE members in Prince Edward Island because of this initiative. There will be 2 waves of PEI provincial employees transferred to the CRA; the first on April 1, 2014 and the second on April 1, 2015.
CIP Structure in CPB: We were officially advised on December 12, 2013 of CRA’s plans to transform the Criminal Investigation Program in the Compliance Programs Branch. This new vision does not include any positions at the SP level. We developed a National Grievance strategy as a result of this initiative and we will continue to represent these members on this issue.
PSAC CHARTER CHALLENGE ON Bill C-10: This is the legislation that rolled back our negotiated wage increase in 2009. A hearing date before the Ontario Superior Court has been secured and has been fixed for the entire week of October 21, 2013. In the meantime, cross-examination of our witnesses who submitted affidavits is scheduled for April of 2013.
Response to the Parliamentary Budget Officer's Report: On January 14th, we responded to this attack, as indicated below:
“Members across the nation have been bombarded with attacks on their benefits and wages as being “too rich” or “too generous.” You have no doubt read in the papers articles quoting the Parliamentary Budget Officer Kevin Page saying that the average public servant costs taxpayers $117,000. Of course, you and I know that none of our members earn or cost such money.
The report prepared by the PBO is not reflective whatsoever of our members who work hard for their salary and are held to very high standard. In fact, the average salary of a PSAC member is 50-55K per year. The report quoted in the media includes ALL public servants including parliamentarians and bureaucrats (MPs, their senior cabinet support and the Prime Minister’s Office). His figures are also inflated because of the projected calculation of severance.
The excellent services that our members provide are being consistently and strategically eroded by this government and this report just adds fuel to the fire in the media and with those taxpayers following such preposterous generalizations. We agree that transparency is of paramount importance when delivering public services and would hope but have failed to see the government following its own preaching’s.
When comparing public servant wages to those in the private sectors there is no evidence that ours are outpacing those in the private sector – with of course one caveat. We have seen just and fair advancements in the area of pay equity which account for a better living wage in some cases. The fact that we have successfully fought a very long battle to ensure women are paid the same as men is something to be celebrated, not chastised. We believe in equality regardless of how the private sector acts.
In addition, please note that the number of EX or senior management positions in the public sector have ballooned while the government has outsourced lower paying jobs to private firms.
I ask you to remember these points when asked by others who claim this study to be truth, that while it sure would be nice to make what they are claiming, we in fact, do not. We work with integrity and pride to protect the tax programs and the administration of benefits for the public of Canada; we don’t enjoy “golf days” or corporate parties or have car allowances and fitness memberships; we work for the public. Always hold your head up high for the services you provide and bring that same pride to defending your hard-earned benefits and wages.”
THE NEXT THREAT; AN ATTACK ON UNION DUES: It is expected that Harper Government will table some form of legislation before the end of the current sitting, which will be an attack on the Rand Formula and the method that union dues are collected. This is a part of the Government’s continued attack on organized labour. This latest action is expected to be the most severe and adverse in the history of unionized labour. We must actively campaign and lobby against this legislation. The severe implications of this legislation on our members and and on all working people has to be explained to our members. The corporate agenda is to lower the wages and working conditions of labour so they can increase their profits. We have asked Sister Morna Ballantyne from the PSAC to do a presentation on this subject at our upcoming Presidents’ Conference.
MeetingS with OPPOSITION PARTY CRITICS FOR NATIONAL REVENUE: I was asked by the Political Action Committee to reach out to the Opposition Party Critics for National Revenue to discuss with them all of our members’ current issues. Sister Melanson and I met with the Honourable Scott Brison, P.C., M.P. on February 13, 2013; and I met with Mr. Murray Rankin on February 25, 2013. Both were eager to hear about our issues with the CRA. They committed to briefing their caucuses and taking up the cause of declining public services.
Meetings with CRA: We had several meetings with CRA during this period on issues including IT Help Desk Renewal, Personal Security Screening, Regional Policies, CRA-CBSA Service Review, and Remote Listening of GST/HST Rulings Enquiries.
WEB/COMMUNICATIONS:
During the last quarter, we have:
-
updated Cold Fusion on our current web server to address a vulnerability.
-
ensured that changes to our email system did not adversely affect our website’s systems.
-
started setting up our new web server. We are replacing hardware that is out of warrantee and at the same time updating the software we are running to the most current. This included updating our version of Cold Fusion (programming language) and moving our web databases from Access to MS SQL. These last two changes required programming changes to many of the systems that run ‘behind the scenes’ of our website.
-
created the registration forms for the Mental Health Regional Conference in Montréal.
-
created an “RVP Grievance System” in order for RVPs to record grievances at the third level.
-
transferred from our in-house email list system to MailChimp. This outsourced service allows us to see who has opened our messages, visited our site because of the message, or shared the message. Social media is an important tool that we are taking advantage of by helping our members share our message.
INFORMATION TECHNOLOGY:
All IT systems have been running well. Regular software maintenance of internal computers and servers was performed. We purchased new Dell laptops (3) for the RVPs who were scheduled for a replacement in 2013. We purchased a new Dell server to replace our out of warranty web server. We also upgraded our web server software to the latest version to provide added features and security. The new Cisco IP telephony phone system and digital PRI lines were installed in January and everything is working well. The migration of our Exchange email server to the Microsoft Exchange Online email service went as planned. The new email service is functioning very well and everyone seems to be connected via their smartphones and tablets.
NON UTE EVENTS: MARCH 7, 2013
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
||||
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
||||
BUDGET - 2013 |
20,000.00 |
|||||
|
2012 Carry Over / Report de 2012 |
15,745.76 |
||||
TOTAL BUDGET - 2013 |
35,745.76 |
|||||
TOTAL SPENT / DÉPENSES |
0.00 |
|||||
BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
35,745.76 |
|||||
Approved - No Claim Received |
||||||
Approuvé - Aucune réclamation reçue |
Location |
Advance |
Approved |
|||
Location |
Avance |
Approuvé |
||||
Tamara Wilton |
2012 Accommodation Law Conference |
April 3-4 2012 |
Edmonton |
398.00 |
||
Debbie Willett |
OFL Women's Conference |
Dec 10-12/12 |
Barrie |
736.52 |
||
Robert Webster |
2013 CLC Political Action Conference |
Mar 22-24/13 |
Toronto |
780.11 |
||
Jennifer Phillips |
2013 CLC Political Action Conference |
Mar 22-24/13 |
Toronto |
519.68 |
||
Donna Shalla |
2013 PSAC Nat. H & S Conference |
Apr 12-14/13 |
Montreal |
900.00 |
||
Kim Cardinal |
2013 PSAC Nat. H & S Conference |
Apr 12-14/13 |
Montreal |
900.00 |
||
NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
31,511.45 |
DONATIONS/SPONSORSHIPS: DECEMBER 31, 2012
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
Marshall Bouma-Legacy |
Bathurst |
250.00 |
Bob/Chris |
Diana Gee Memorial Trust |
Toronto |
1,000.00 |
Council/ |
L'École Carrefour Étudiant |
Bathurst |
500.00 |
Bob/Chris |
Victor Cossette |
St-Narcissse, QC |
300.00 |
Bob/Chris |
Victoria Fastball Club |
Victoria |
300.00 |
Bob/Chris |
SUSC Eagles |
Saskatoon |
300.00 |
Bob/Chris |
College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada |
Summerside |
300.00 |
Bob/Chris |
Mikayla Simmons |
Summerside |
300.00 |
Bob/Chris |
PEI Heat Midget Girls Softball Team |
Summerside |
500.00 |
Bob/Chris |
Penticton Barley Mill Midget Hockey Team |
Penticton |
300.00 |
Bob/Chris |
North Star Minor Hockey Association |
Oyster Bed, PE |
500.00 |
Bob/Chris |
Pascal Desjardins |
Petit-Rocher, NB |
300.00 |
Bob/Chris |
Heart & Stroke Foundation - Ride the Big Bike Event |
Ottawa |
300.00 |
Bob/Chris |
Cape Breton Volleyball Club |
Sydney |
300.00 |
Bob/Chris |
H.O.A. Hockey Programs- Jeremey Ditzel |
Halifax |
450.00 |
Bob/Chris |
Marcelle Perron |
Chicoutimi |
500.00 |
Bob/Chris |
SOMBA Tigers Midget AAA - Donovan Abbott |
Penticton |
500.00 |
Bob/Chris |
United Way of Greater Saint John |
Saint John |
100.00 |
Protocol |
CHEO Tiny Hearts Magazine |
Ottawa |
367.25 |
Bob/Denis |
1st Summerside Guides |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
1st St. Eleanor's Brownies |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
1st Summerside Sparks |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
Prince County District of Girl Guides |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
CLC - Kid's Camp |
Winnipeg |
500.00 |
Bob/Denis |
Summerside Figure Skating Club |
Summerside |
250.00 |
Bob/Denis |
St. Louis Gymnos |
St. Louis, PE |
250.00 |
Bob/Denis |
Michael Blow - Allied Memorial Remembrance Ride |
Ottawa |
500.00 |
Bob/Denis |
Saskatoon Connexion Girls Ball Team |
Saskatoon |
500.00 |
Council/Conseil |
Le week-end pour vaincre les cancers féminins |
Montréal |
500.00 |
Council/Conseil |
The Mathieu Basque Scholarship Fund |
Saint John |
500.00 |
Council/Conseil |
Business is Jammin' |
Sydney |
250.00 |
Bob/Denis |
Crimesense Magazine |
Ottawa |
439.57 |
Bob |
Sydney & District All-Stars Team |
Sydney |
300.00 |
Bob/Marc |
Under 16 Girls Provincial Softball Team |
Summerside |
250.00 |
Bob/Marc |
Team MacFadyen |
Kinkora, PE |
250.00 |
Bob/Marc |
Hospice Simcoe |
Barrie |
500.00 |
Bob/Marc |
SABA |
Summerside |
300.00 |
Bob/Marc |
Alex " Sugarcamp" MacDonald Memorial Golf |
Cape Breton |
500.00 |
Bob/Marc |
Roxanne Fraser |
Shawinigan-Sud |
350.00 |
Bob/Marc |
Red Coat Hockey Club (RCHC-Brett Montour) |
Winnipeg |
300.00 |
Bob/Marc |
UPEI Field Hockey Team |
Charlottetown |
200.00 |
Bob/Marc |
La maison Mathieu-Froment-Savoie |
Gatineau |
100.00 |
Protocol |
Cole Harbour Bantam Oilers |
Dartmouth |
250.00 |
Bob/Marc |
Scarboro Azzurri Soccer Club |
Scarborough |
250.00 |
Bob/Marc |
TASA Ducks Minor Hockey |
Upper Tantallon NS |
300.00 |
Bob/Marc |
Saint John Peewee AAA Seadogs |
Saint John |
300.00 |
Bob/Marc |
La société canadienne du cancer |
Trois-Rivières |
250.00 |
Bob/Marc |
North Star Minor Hockey Association |
Oyster Bed, PE |
250.00 |
Bob/Marc |
CACTUS Montréal - ASTT (e) Q AV Project |
Montréal |
300.00 |
Bob/Marc |
Charlottetown Figure Skating Club |
Charlottetown |
250.00 |
Bob/Marc |
The Leukemia & Lymphoma Society of Canada |
Toronto |
500.00 |
Bob/Marc |
Total spent |
17,756.82 |
||
Balance - UTE |
243.18 |
||
Presidents' Use/A l'usage du président |
2,000.00 |
||
Brad Henry Painting - Raffle for Children's Foundation |
Ottawa |
400.00 |
|
The Mission - Help with Christmas dinners |
Ottawa |
200.00 |
|
The Ottawa Food Bank - In lieu of Christmas cards |
Ottawa |
200.00 |
|
Salvation Army : Toy Mountain |
Ottawa |
600.00 |
|
The Caring and Sharing Exchange |
Ottawa |
600.00 |
|
Total spent |
2,000.00 |
||
Balance - President |
0.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President |
243.18 |
||
Donations from Surplus |
|||
ASSÉ |
1,000.00 |
Bob |
|
UCTE Local 60601 Strike Fund |
3,000.00 |
Bob |
|
The Canadian Red Cross - The Thunder Bay Flood Fund |
2,000.00 |
Council/Conseil |
|
6,000.00 |
|||
Total Donations - 2012 |
25,756.82 |
DONATIONS/SPONSORSHIPS: MARCH 7, 2013
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
Austism Ontario |
Thunder Bay |
300.00 |
Bob/Marc |
Western Warriors Peewee AAA Hockey Team |
Alberton PE |
250.00 |
Bob/Marc |
Diana Gee Memorial Trust |
Toronto |
1,000.00 |
Council/ Conseil |
Prince Edward Island Bandits 18U Fast Pitch Team |
Charlottetown |
500.00 |
Bob/Marc |
Mount Allison University - Global Brigades |
Sackville NB |
250.00 |
Bob/Marc |
Bluewater Jr Hawks |
Lucan ON |
250.00 |
Bob/Marc |
Jake Martin Arseault |
Summerside |
250.00 |
Bob/Marc |
Rabble.ca |
Toronto |
250.00 |
Bob/Marc |
Atome Hockey Team |
Tremblay NB |
300.00 |
Bob/Marc |
Les Éclairs Volleyball Team |
Beresford NB |
225.00 |
Bob/Marc |
2013 Canada Games Women's Softball Team |
Charlottetown |
250.00 |
Bob/Marc |
Junior Dragster Racing Team |
Wellington PE |
250.00 |
Bob/Marc |
Camp Maple Leaf - Allied Memorial Remembrance Ride |
Orleans |
500.00 |
Bob/Marc |
Total spent |
4,575.00 |
||
Balance - UTE |
13,425.00 |
||
Presidents' Use/A l'usage du président |
2,000.00 |
||
The Mission - Help with Christmas dinners |
Ottawa |
||
The Ottawa Food Bank - In lieu of Christmas cards |
Ottawa |
||
Salvation Army : Toy Mountain |
Ottawa |
||
The Caring and Sharing Exchange |
Ottawa |
||
Total spent |
0.00 |
||
Balance - President |
2,000.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President |
15,425.00 |
||
Donations from Surplus |
|||
0.00 |
GRIEVANCES
Since our last Executive Council meeting, thirty-three (33) grievances, other than classification, were received at the National Office. Sixteen (16) of these were filed by members challenging the Criminal Investigation Program (CIP) reorganization.
During the same period, twenty-six (26) grievances were presented dealing with a variety of issues. In this quarter, we received forty-two (42) grievance replies from CRA which consisted of two (2) allowed; thirty-eight (38) being denied and or dismissed and two (2) being withdrawn. Of those grievances denied, ten (10) were related to the wearing of Harper buttons.
OPENED INVENTORY |
REC’D |
TO BE |
AWAITING |
ADJ. |
CLOSED |
Nov. 96 – Sept. 1/06 |
3979 |
|
|
1 |
3978 |
Sept 2/06 – June 15/07 |
174 |
|
|
1 |
173 |
June 16/07 – Sep 12/07 |
53 |
|
|
3 |
50 |
Sept 13/07 – March 31/08 |
114 |
|
|
2 |
112 |
Apr 1/08 – May 31/08 |
60 |
|
|
4 |
56 |
June 01/08 – Sept 26/08 |
46 |
|
|
4 |
42 |
Sept 27/08 – Nov 21/08 |
33 |
|
|
1 |
32 |
Nov 22/08– March 27/09 |
54 |
|
|
1 |
53 |
March 28/09– June 10/09 |
26 |
|
|
6 |
20 |
June 10/09 – Sept 04/09 |
36 |
|
|
5 |
31 |
Sept 05/09 – Nov 30/09 |
35 |
|
|
2 |
33 |
Dec 1/09 – March 5/10 |
47 |
|
|
|
47 |
March 6/10 – June 1/10 |
41 |
|
|
5 |
36 |
June 1/10 – Aug 31/10 |
15 |
|
|
|
15 |
Sept 1/10 – Nov 29/10 |
26 |
|
|
1 |
25 |
Nov 30/10 – Feb 28/11 |
25 |
|
|
1 |
24 |
Mar 1/11 – May 20/11 |
25 |
|
|
9 |
16 |
May 21/11 – Sept 8/11 |
45 |
11 |
|
9 |
36 |
Sept 9/11 – Nov 18/11 |
18 |
|
|
7 |
11 |
Nov 19/11 – Feb 21/12 |
43 |
12 |
|
4 |
38 |
Feb 22/12 – May 18/12 |
12 |
|
|
2 |
10 |
May 21/12 – Aug 31/12 |
32 |
6 |
34 |
5 |
18 |
Sept 3/12 – Nov 16/12 |
41 |
9 |
83 |
|
24 |
Nov 19/12 – March 5/13 |
33 |
28 |
13 |
|
4 |
- Grievance awaiting a hearing date from Redress Section
- Grievor was originally identified by the CRA as being an employee of Shared Services Canada at time of grievance. Member insists that she is a CRA employee. CRA to confirm employee status.
- MOAs have now been concluded for seven of these grievances, but files will not be closed until the terms of the settlements are given effect. The final grievance deals with BC PSTAR employees’ entitlement to severance upon retirement. As this has far reaching implications, discussions are ongoing.
- Grievance replies are awaiting the signature of the Assistant Commissioner of Human Resources.
There are presently forty-six (46) grievances in the National Office inventory which have not yet been presented at the Final Level.
As noted in previous reports, the number of outstanding adjudications and the delays in same remain a concern for our office. Discussions continue to be held with the PSAC, but to date, no resolution has been found. The major difficulty being experienced is the large volume of adjudications in inventory at the PSAC and the lack of Grievance and Adjudication Officers on strength to deal with them. Additionally, the Public Service Labour Relations Board is attempting to deal with its large case inventory, but they too lack sufficient human resources to deal with them.
At the insistence of the National Office, the employer continues to work on its backlog of outstanding responses. Our office continues to monitor the timeframes for response and discussions are ongoing with them to minimize delays at the final level of the grievance procedure. Improvements have been noted, but some minor delays are still being experienced. Concerns have also been raised with the employer by Brother O’Brien about problems encountered in a specific Region in receiving timely replies and in scheduling hearings within reasonable time frames. The CRA has recently reorganized its workloads and has committed to addressing these problems.
POLICY GRIEVANCE
During this period, the final level reply to one Policy Grievance concerning “use of employer facilities” was received. The grievance was dismissed by the employer and has been forwarded to the PSAC for referral to adjudication.
CLASSIFICATION GRIEVANCES
There was one new classification grievance received during this quarter.
OPENED INVENTORY |
REC’D |
CLOSED |
OUTSTANDING |
Jun 04/00 – Dec 31/01 |
168 |
163 |
5 |
Jan. 01/02 – Sept 26/08 |
329 |
329 |
|
Sept 27/08 – Nov 21/08 |
26 |
25 |
1 |
Nov 21/08 – March 27/09 |
4 |
3 |
1 |
March 28/09 – June 10/09 |
1 |
1 |
|
June 10/09 – Sept 04/09 |
3 |
2 |
1 |
Sept 05/09 – March 5/10 |
2 |
2 |
|
March 6/10 – June 1/10 |
2 |
1 |
1 |
June 1/10 – Feb 28/11 |
4 |
3 |
1 |
Mar 1/11 – May 20/11 |
2 |
|
2 |
May 24/11 – Nov 18/11 |
0 |
|
0 |
Nov 19/11 – Feb 21/12 |
2 |
|
1 |
Feb 22/12 – Nov 16/12 |
0 |
|
0 |
Nov 19/12 – March 5/13 |
1 |
|
1 |
ACS-SP CLASSIFICATION CONVERSION GRIEVANCES
To date, we have provided representation for forty-three (43) of these grievances and await the employer’s decision with respect to one (1) of these grievances. As noted in the chart below, all but one (1) (SP0632) have been presented.
OPENED INVENTORY |
REC’D |
PRESENTED |
WITHDRAWN |
OUTSTANDING |
June 01/08 – Sept 09/09 |
57 |
10 |
11 |
36 |
Sept 10/09 – Nov 30/09 |
0 |
14 |
0 |
22 |
Dec 1/09 – March 5/10 |
0 |
5 |
0 |
17 |
March 6/10 – June 1/10 |
0 |
3 |
0 |
14 |
June 1/10 – Aug 30/10 |
0 |
0 |
0 |
14 |
Aug 30/10 – Nov 29/10 |
0 |
0 |
2 |
12 |
Nov 30/10 – Feb 28/11 |
0 |
0 |
0 |
12 |
Mar 1/11 – May 20/11 |
0 |
5 |
0 |
7 |
May 24/11 – Sept 8/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Sept 9/11 – Nov 18/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Nov 19/11 – Feb 21/12 |
0 |
5 |
0 |
2 |
Feb 22/12 – Nov 16/12 |
0 |
0 |
0 |
2 |
Nov 19/12 – March 5/13 |
0 |
1 |
0 |
1 |
INDEPENDENT THIRD PARTY REVIEWS (ITPRs)
During this quarter, two new ITPRs were received in the National Office concerning staffing, with one subsequently closed.
There is currently only one ITPR in our inventory requiring representation by the National Office.
CRA POLICY REVIEW GRIEVANCES
There are currently three CRA Policy Grievances in our inventory, all at the second level of the grievance procedure.
March 5, 2013
President’s Itinerary
December 2012 to March 2013
DATE | ACTIVITY | |
December |
||
3 – 7 | Executive Council / Presidents’ Conference | Ottawa |
17 | Fireside Chat Diane Lorenzato, AC/HR | Ottawa |
18 | PSAC NBoD Special Meeting | Ottawa |
20 | Meeting PSAC Finance | Ottawa |
21 | Meeting with Head Office Local & RVP | Ottawa |
January |
||
14 | Meeting with AC/HR on Transformation Initiatives and Regional Policies | Ottawa |
15 | Meeting with AC/F&A on Reliability Status+ | Ottawa |
21-22 | AGM Local 20026, trip cancelled due to weather | Vancouver |
23 | AGM Local 20050 | B. Fraser |
24-25 | AGM Local 20027 | Vancouver |
28 | Teleconference w/ITB on CRA-CBSA Service Review | Ottawa |
30 | PSAC Holdings meeting | Ottawa |
30 | PSAC Standing Finance Committee meeting | Ottawa |
30 | AGM Local 70010 | Ottawa |
31 | CRA-NSCC meeting (Annette) | Ottawa |
February |
||
4 | PSAC Pension Committee meeting | Ottawa |
4 | PSAC Standing Disciplinary Committee meeting | Ottawa |
5 | PSAC NBoD | Ottawa |
6 | AGM Local 00014 | Hamilton |
7 – 10 | AGM Local 00020 | Thunder Bay |
13 | Meeting Scott Brison, P.C., M.P. | Ottawa |
14 | Meeting ABSB re. Voluntary Disclosure Program | Ottawa |
19 | AGM Local 00011 | Kingston |
20 | AGM Local 00008, Peterborough | Peterbor. |
21 – 22 | AGM Local 00012 | Belleville |
25 | PSAC Pension Committee meeting | Ottawa |
25 | Meeting with Murray Rankin, M.P. | Ottawa |
25 | Component Presidents meeting/PSAC Action Plan | Ottawa |
27 | CRA-NSCC meeting | Ottawa |
28 | AGM Local 00017 | London |
March |
||
1 | Flight home from AGM 00017 | London |
6 – 8 | AGM Local 00042 | Sudbury |
ITB : Information Technology Branch
CBSA : Canada Border Services Agency
NSCC: National Strategy Coordination Committee
JANUARY / JANVIER 2013 |
|
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
|
|
|
|
|
Saint John |
317 |
1 |
|
|
318 |
Bathurst |
79 |
|
|
|
79 |
Moncton |
77 |
2 |
|
|
79 |
Halifax |
295 |
13 |
|
|
308 |
Sydney |
104 |
1 |
|
|
105 |
St.John's TC/C.F. de St.John's |
397 |
9 |
|
|
406 |
St.John's DO/BD de St. John's |
468 |
3 |
|
|
471 |
Summerside |
793 |
22 |
|
2 |
817 |
Charlottetown |
82 |
1 |
|
|
83 |
|
2612 |
52 |
|
2 |
2666 |
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
|
|
|
|
|
Jonquière |
386 |
7 |
|
|
393 |
Québec |
224 |
6 |
|
|
230 |
Shawinigan-sud |
797 |
16 |
|
|
813 |
Trois-Rivières |
52 |
2 |
|
|
54 |
Chicoutimi |
75 |
2 |
|
|
77 |
|
1534 |
33 |
|
0 |
1567 |
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
|
|
|
|
|
Sherbrooke |
93 |
6 |
|
|
99 |
Montréal |
800 |
11 |
|
|
811 |
Rouyn-Noranda |
39 |
|
|
|
39 |
Montérégie |
232 |
|
|
|
232 |
Laval |
308 |
5 |
|
|
313 |
Outaouais T.S.O./B.S.F. Outaouais |
64 |
8 |
|
1 |
73 |
|
1536 |
30 |
|
1 |
1567 |
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
|
|
|
|
|
Ottawa Headquarters/Administration centrale d'Ottawa |
2832 |
225 |
|
21 |
3078 |
I.T.S.O./B.S.I.O. |
354 |
38 |
|
5 |
397 |
Ottawa T.S.O./B.S.F. d'Ottawa |
370 |
12 |
|
1 |
383 |
Ottawa Centre / Ottawa-Centre |
426 |
80 |
|
14 |
520 |
Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa |
1249 |
183 |
|
9 |
1441 |
|
5231 |
538 |
|
50 |
5819 |
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
|
|
|
|
|
Kingston |
84 |
2 |
|
|
86 |
Belleville |
161 |
1 |
|
|
162 |
Peterborough |
83 |
|
|
|
83 |
Thunder Bay |
109 |
3 |
|
|
112 |
Sudbury T.C. /C.F. de Sudbury |
1385 |
109 |
|
|
1494 |
|
1822 |
115 |
|
0 |
1937 |
SOUTH WESTERN ONTARIO REGION/RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
|
|
|
|
|
Hamilton |
590 |
86 |
|
|
676 |
Kitchener |
290 |
6 |
|
|
296 |
St. Catharines |
201 |
|
|
|
201 |
London |
390 |
|
|
|
390 |
Windsor |
205 |
1 |
|
|
206 |
|
1676 |
93 |
|
0 |
1769 |
GREATER TORONTO REGION/RÉGION DU GRAND TORONTO |
|
|
|
|
|
Toronto North / Toronto Nord |
612 |
64 |
|
5 |
681 |
Toronto |
854 |
78 |
|
1 |
933 |
Toronto West / Toronto Ouest |
483 |
8 |
|
4 |
495 |
Barrie |
119 |
1 |
|
|
120 |
Toronto East/Toronto Est |
617 |
20 |
|
|
637 |
|
2685 |
171 |
|
10 |
2866 |
PRAIRIE REGION/RÉGION DES PRAIRIES |
|
|
|
|
|
Regina/Régina |
189 |
|
|
1 |
190 |
Winnipeg |
343 |
25 |
|
|
368 |
Winnipeg CCSC/CASR de Winnipeg |
199 |
1 |
|
|
200 |
Winnipeg T.C./C.F. de Winnipeg |
1418 |
15 |
|
|
1433 |
|
2149 |
41 |
|
1 |
2191 |
ROCKY MOUNTAIN REGION/RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES |
|
|
|
|
|
Calgary |
846 |
34 |
|
1 |
881 |
Edmonton |
762 |
62 |
|
7 |
831 |
Saskatoon |
225 |
2 |
|
|
227 |
Lethbridge |
59 |
|
|
|
59 |
|
1892 |
98 |
|
8 |
1998 |
PACIFIC REGION/RÉGION DU PACIFIQUE |
|
|
|
|
|
Penticton |
236 |
|
|
|
236 |
Vancouver |
581 |
89 |
|
1 |
671 |
Victoria |
301 |
2 |
|
|
303 |
Burnaby Fraser |
591 |
1 |
|
|
592 |
Surrey |
878 |
86 |
|
|
964 |
Kelowna |
73 |
8 |
|
|
81 |
Northern B.C. & Yukon/le Nord de la CB et du Yukon |
118 |
5 |
|
|
123 |
Burnaby Fraser Call Center/CA de Burnaby Fraser |
293 |
13 |
|
|
306 |
|
3071 |
204 |
|
1 |
3276 |
|
|
|
|
|
|
Unallotted |
20 |
204 |
|
0 |
224 |
|
24228 |
1579 |
|
73 |
25880 |