Rapport du Président - Conseil Exécutif

Mars 2014

Bob Campbell - Point 6

BUDGET 2014 : LE GOUVERNEMENT CONSERVATEUR POURSUIT SES ATTAQUES CONTRE LES FONCTIONNAIRES : Le budget fédéral du 11 février prolonge le gel du budget de l’Agence et annonce l’intention du gouvernement d’équilibrer le budget sur le dos des fonctionnaires en transformant nos congés de maladie et autres avantages sociaux. Ce budget renferme aussi une attaque directe contre les retraité‑e‑s en doublant le coût de leur régime de soins de santé, sans égard aux conditions et aux engagements qui étaient en place à la retraite de ces travailleuses et travailleurs.

NÉGOCIATION COLLECTIVE : Je tiens à remercier toutes les sections locales de tous les coins du pays pour les mesures qu’elles continuent de prendre pour appuyer la négociation; vous devriez tous être très fiers et vous voudrez bien remercier vos membres et vos dirigeantes et dirigeants. Nous devons continuer de construire et de maintenir cet appui, car nous faisons maintenant face à une commission de l’intérêt public. Nous avons envoyé aux membres de l’information à jour sur les détails des négociations et nous sommes en voie d’organiser pour toutes les sections locales à l’échelle du pays des réunions avec un membre de l’équipe de négociation, pour expliquer le processus et répondre aux questions des membres, afin de les informer à fond.

CONTESTATION DU PROJET DE LOI C‑10 EN VERTU DE LA CHARTE : Comme vous le savez déjà, la Cour supérieure de l’Ontario a rendu une décision le 12 février 2014 : Notre droit d’association en vertu de la Charte n’a pas été substantiellement violé. L’AFPC s’est déjà engagée à porter l’affaire au niveau supérieur. Nous avons été extrêmement déçus de cette décision et continuerons de nous battre jusqu’au bout pour cela.

AGA : Nous avons assisté à des assemblées générales annuelles à l’échelle du pays et avons parlé aux membres de tous les enjeux, y compris de la négociation et des attaques dont nous sommes la cible. La participation globale est en hausse et l’appui a été extraordinaire.

CONGRÈS DE 2014 : Le travail se poursuit pour l’organisation de notre prochain congrès. Le personnel du Bureau national et le Comité d’accueil ont les choses bien en main et nous ferons le point à la prochaine Conférence des présidentes et présidents. Rappelez-vous que la date limite pour l’inscription et les résolutions est le samedi 22 mars 2013.

DOTATION AU BUREAU NATIONAL : Deux membres du personnel du Bureau national nous ont quittés : la consœur Nicole St‑Aubin est partie à la retraite et le confrère Pierre Mulvihill a accepté un poste à l’AFPC. Nous les remercions de leur service aux membres du SEI et leur souhaitons le meilleur succès possible pour l’avenir.

J’aimerais souhaiter la bienvenue à la consœur Louise Dorion au sein du personnel de soutien administratif, et à la consœur Andrea Holmes comme agent des relations de travail pour une durée déterminée. Nous avons lancé un concours et espérons pouvoir le terminer bientôt afin de doter les postes d’ART dont nous avons besoin.

Campagne OETT de l’AFPC : On continue de nous informer que le SEI a participé à cette campagne. C’est une campagne cruciale, qui a besoin de l’appui de notre organisation et de l’ensemble du mouvement syndical.

RÉUNIONS AVEC L’ARC : Nous avons eu plusieurs réunions avec l’ARC au cours de cette période sur des questions comme : les priorités des ressources humaines; le renouvellement de la suite des politiques de RH; la Direction générale des programmes d’observation – conformité des petites et moyennes entreprises; les conflits d’intérêts; la sécurité (plan en trois points, y compris l’amélioration de la détection des accès non autorisés, ATRAP et ligne directe pour les délateurs; et simplification de la dotation, où nous avons obtenu de l’Agence l’engagement qu’elle nous consultera à fond pour la suite de cette initiative, ce qu’elle a fait.)

WEB/COMMUNICATIONS :

Nous continuons de mettre à jour notre site Web avec les activités d’appui à la négociation et d’autres mises à jour. Le site Web de notre congrès est lancé et nous y ajouterons d’autres détails au fur et à mesure que nous en aurons. Nous avons créé notre demande de proposition (DP) pour notre nouveau site Web, et les fournisseurs éventuels devraient l’avoir reçue au moment où vous lirez mon rapport. Nous prévoyons choisir un fournisseur pour la fin de mai.

TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION :

Tous les systèmes informatiques fonctionnent bien. La maintenance régulière des logiciels sur les ordinateurs et les serveurs internes a été effectuée. Nous avons acheté de nouveaux ordinateurs portatifs Dell (3) pour les VPR dont l’ordinateur devait être remplacé en 2014. Nous avons acheté un abonnement d’un an au service de stockage en nuage SugarSync pour les VPR qui ont utilisé le logiciel par le passé. Le service SugarSync gratuit a pris fin en décembre 2013. Notre nouveau service de téléconférence a été utilisé plusieurs fois depuis l’annonce, et les commentaires ont été excellents.

DONS & COMMANDITES :

Au 31 décembre 2013

RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE

CITY/VILLE

AMOUNT

APPROVED BY

   

MONTANT

APPROUVÉ PAR

       

BUDGET

 

18,000.00

 
       

Austism Ontario

Thunder Bay

300.00

Bob/Marc

Western Warriors Peewee AAA Hockey Team

Alberton PE

250.00

Bob/Marc

Diana Gee Memorial Trust

Toronto

1,000.00

Council/Conseil

Prince Edward Island Bandits 18U Fast Pitch Team

Charlottetown

500.00

Bob/Marc

Mount Allison University - Global Brigades

Sackville NB

250.00

Bob/Marc

Bluewater Jr Hawks

Lucan ON

250.00

Bob/Marc

Jake Martin Arseault

Summerside

250.00

Bob/Marc

rabble.ca

Toronto

250.00

Bob/Marc

Atome Hockey Team

Tremblay NB

300.00

Bob/Marc

Les Éclairs Volleyball Team

Beresford NB

225.00

Bob/Marc

2013 Canada Games Women's Softball Team

Charlottetown

250.00

Bob/Marc

Junior Dragster Racing Team

Wellington PE

250.00

Bob/Marc

Camp Maple Leaf - Allied Memorial Remembrance Ride

Orleans

500.00

Bob/Marc

Sudbury & District Labour Council Women's Committee

Sudbury

300.00

Bob/Marc

South Okanagan Minor Baseball Midget AAA

Penticton

300.00

Bob/Marc

U16 Girls Provincial Softball Team

Alberton PE

250.00

Bob/Marc

Gesine Campbell - Big Bike Heart & Stroke Team

Ottawa

500.00

Bob/Marc

Motorcycle Ride for Dad

Ottawa

500.00

Marc/Denis

Tiny Hearts Magazine

Ottawa

310.75

Marc/Bob

MADD Message Yearbook

Ottawa

418.10

Marc/Bob

Roxanne Fraser

Shawinigan QC

350.00

Marc/Bob

Tournoi de golf AFPC - Québec

Ottawa

200.00

Marc/Bob

Solidarity Kids Camp of Manitoba

Winnipeg

500.00

Marc/Bob

Dawn Culgin Amateur Athlete CASK

Sudbury

500.00

Marc/Bob

Prince Edward Island Ground Search and Rescue

Stratford PE

300.00

Marc/Bob

Rhema Ministries (Ottawa)

Ottawa

500.00

Marc/Bob

United Way of Prince Edward Island

Charlottetown

100.00

Protocol

1st Summerside Sparks

Summerside

250.00

Marc/Denis

Prince County District of Girl Guides

Summerside

250.00

Marc/Denis

1st Summerside Guides

Summerside

250.00

Marc/Denis

Summerside United U14 Premier Girls Soccer

Summerside

250.00

Marc/Bob

PEI Midget All Stars

Cornwall PE

250.00

Marc/Bob

UPEI Athletics

Charlottetown

300.00

Marc/Bob

Pee Wee A Flyers Hockey Team

Nepean ON

300.00

Marc/Bob

Cape Breton Regional Minor Football Association

Sydney

250.00

Marc/Bob

Cole Harbour Bantam Oilers

Dartmouth NS

250.00

Marc/Bob

Loyalist Atom Jets Minor Hockey

Kingston

300.00

Marc/Bob

Rébecca Beaumont

Alma QC

300.00

Marc/Bob

Timbeerlea Amateur Sports Association

Upper Tallon NS

300.00

Marc/Bob

Three Oaks Athletics

Summerside PEI

300.00

Marc/Bob

Ethan Martin - Team Canada U15 Football

London, ON- 00017

400.00

Marc/Bob

Lancaster Minor Basketball Association

Saint John, NB - 60005

300.00

Marc/Bob

Team MacFadyen

Kinkora, PE

300.00

Marc/Bob

Dandelion Dance Company

Embrun. ON

300.00

Marc/Bob

       

Total spent

 

14,453.85

 
       
       

Balance - UTE

 

3,546.15

 
       

Presidents' Use/A l'usage du président

 

2,000.00

 
       

UFCW Local 175 (Ramada Inn Trenton Workers)

Ottawa

500.00

 

The Mission - Help with Christmas dinners

Ottawa

200.00

 

The Ottawa Food Bank - In lieu of Christmas cards

Ottawa

200.00

 

Salvation Army : Toy Mountain

Ottawa

600.00

 

The Snowsuit Fund of Ottawa

Ottawa

500.00

 
       

Total spent

 

2,000.00

 
       

Balance - President

 

0.00

 
       

Total Balance - Donations - UTE and President

 

3,546.15

 
       
       

Donations from Surplus

     
       

The Canadian Red Cross

Alberta Flood Relief

5,000.00

Council/Conseil

La Croix-Rouge canadienne

Soutien Lac-Mégantic

5,000.00

Council/Conseil

       
       
   

10,000.00

 

DONS ET COMMANDITES:

Au 6 mars 2014

RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE

CITY/VILLE

AMOUNT

APPROVED BY

   

MONTANT

APPROUVÉ PAR

       

BUDGET

 

18,000.00

 
       

2014 PEI U16 Provincial Softball Team

Alberton PE

250.00

Bob/Marc

Stephanie Baier/Women's Curling Team van Osch

Victoria BC

300.00

Bob/Marc

Earl Cahill

Thunder Bay ON

300.00

Bob/Marc

Mount Allison University-Samantha Bauer Global Brigades

Sackville NB

250.00

Bob/Marc

       
       

Total spent

 

1,100.00

 
       
       

Balance - UTE

 

16,900.00

 
       

Presidents' Use/A l'usage du président

 

2,000.00

 
       

The Mission - Help with Christmas dinners

Ottawa

   

The Ottawa Food Bank - In lieu of Christmas cards

Ottawa

   

Salvation Army : Toy Mountain

Ottawa

   

The Snowsuit Fund of Ottawa

Ottawa

   
       

Total spent

 

0.00

 
       

Balance - President

 

2,000.00

 
       

Total Balance - Donations - UTE and President

 

18,900.00

 
       
       

Donations from Surplus

     
       
       
       
       
       
   

0.00

 

ÉVÉNEMENT AUTRES QUE CEUX DU SEI:

Au 31 décembre 2013

BÉNÉFICIAIRE

REASON

AMOUNT

     
           
 

BUDGET - 2013

     

20,000.00

           
 

2012 Carry Over

     

15,745.76

           
 

TOTAL BUDGET - 2013

     

35,745.76

           

Robert Webster

2013 CLC Political Action Conference

Mar 22-24/13

Toronto, ON

 

780.11

Jennifer Phillips

2013 CLC Political Action Conference

Mar 22-24/13

Toronto, ON

 

541.88

Tamara Wilton

2012 Accommodation Law Conference

April 3-4/12

Edmonton, AB

 

397.10

Melissa Hyde

2013 CLC Political Action Conference

Mar 22-24/13

Toronto, ON

 

2,680.51

Leslie Smith

2013 PSAC Regional H&S Conference

Nov 1-3/13

Dartmouth, NS

 

563.90

Darryl Payne

2013 PSAC Regional H&S Conference

Nov 1-3/13

Dartmouth, NS

 

511.90

Hakam Bhaloo

2013 PSAC National Equity Conference

Nov 18-22/13

Toronto, ON

 

2,301.13

Sandhu Bhupinder

2013 PSAC National Equity Conference

Nov 18-22/13

Toronto, ON

 

2,275.33

Bob Black

OFL WSIB Course

Sep 29-Oct 4/13

Toronto, ON

 

1,760.18

Terry Ruyter

2013 PSAC National Equity Conference

Nov 18-22/13

Toronto, ON

 

2,405.73

Gurbir Kaur

2013 PSAC National Equity Conference

Nov 18-22/13

Toronto, ON

 

1,862.50

           
 

TOTAL SPENT / DÉPENSES

     

16,080.27

           
 

BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE

     

19,665.49

           
           
           
           

Approved - No Claim Received

       

Approuvé - Aucune réclamation reçue

 

Location

Avance

Approuvé

     

 

   
           

Terri Pridham

2013 PSAC Regional H&S Conference

Nov 1-3/13

Dartmouth, NS

 

835.00

Angela Davison

2013 PSAC Regional H&S Conference

Nov 1-3/13

Dartmouth, NS

 

460.00

Andrew MacDonald

2013 PSAC Regional H&S Conference

Nov 1-3/13

Dartmouth, NS

 

460.00

Mireille Dupont

2013 PSAC National Equity Conference

Nov 18-22/13

Toronto, ON

 

349.24

Sylvie Masse

2013 PSAC National Equity Conference

Nov 18-22/13

Toronto, ON

 

304.30

           
 

NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE

   

17,256.95

ÉVÉNEMENT AUTRES QUE CEUX DU SEI:

Au 6 mars 2014

BÉNÉFICIAIRE

RAISON

MONTANT

     
           
 

BUDGET - 2014

     

20,000.00

           
 

2013 Carry Over

     

19,665.49

           
 

TOTAL BUDGET - 2014

     

39,665.49

           
           
           
           
 

TOTAL SPENT / DÉPENSES

     

0.00

           
 

BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE

     

39,665.49

           
           
           
           

Approved - No Claim Received

       

Approuvé - Aucune réclamation reçue

 

Location

Advance

Approved

     

Location

Avance

Approuvé

           

Terri Pridham

2013 PSAC Regional H&S Conference

Nov 1-3/13

Dartmouth, NS

 

835.00

Angela Davison

2013 PSAC Regional H&S Conference

Nov 1-3/13

Dartmouth, NS

 

460.00

Andrew MacDonald

2013 PSAC Regional H&S Conference

Nov 1-3/13

Dartmouth, NS

 

460.00

Mireille Dupont

2013 PSAC National Equity Conference

Nov 18-22/13

Toronto, ON

 

349.24

Sylvie Masse

2013 PSAC National Equity Conference

Nov 18-22/13

Toronto, ON

 

304.30

           
 

NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE

   

37,256.95

GRIEFS :

Depuis notre dernière réunion du Conseil exécutif, vingt-quatre (24) griefs, autres que de classification, ont été reçus au Bureau national.
Au cours de la même période, vingt-cinq (25) griefs ont été présentés portant sur des questions diverses. Au cours de ce trimestre, l’ARC nous a transmis quarante-quatre (44) réponses à des griefs dont quarante (40) furent rejetés, deux (2) furent retirés, un partiellement alloué et un (1) réglé.

OUVERTURE DE L’INVENTAIRE

REÇUS

À ÊTRE PRÉSENTÉS

ATTENTE RÉPONSE

ARB.

FERMÉS

Nov. 96 – sept 1/06

3979

1

3978

Sept 02/06 – juin 15/07

174

1

173

Juin 16/07 –sept 12/07

53

1

52

Sept 13/07 – mai 31/08

174

174

Juin 01/08 – nov 21/08

79

2

77

Nov 22/08 – mars 27/09

54

1

53

Mars 28/09 – juin 10/09

26

6

20

Juin 10/09 – sept 04/09

36

4

32

Sept 05/09 – mars 5/10

82

1

81

Mars 6/10- juin 1/10

41

4

37

Juin1/10 – aout 31/10

15

15

Sept 1/10 – fév. 28/11

51

1

50

Mar 1/11 – mai 20/11

25

9

16

Mai 21/11 –sept 8 /11

45

11

11

33

Sept 9/11 – nov18/11

18

6

12

Nov 19/11 – fév. 21/12

43

12

4

38

Fév. 22/12 – mai 18/12

12

1

11

Mai 21/12 – août 31/12

32

6

26

Sept 3/12 – nov 16/12

41

3

38

Nov 19/12 – mars 5/13

33

13

3

29

Mars 6/13 – mai 24/13

29

14

7

21

Mai 27/13 – sept. 11/13

43

35

2

24

14

Sep 12/13 – nov 19 /13

14

1

11

2

Nov 20/13 – Mars 6/14

24

19

3

2

  1. Grief de description d’emploi – réponses attendues sous peu.
  2. L’ARC avait dit au départ que la plaignante était une employée de Services partagés Canada au moment du grief. Il a été confirmé depuis qu’elle était une employée de SPC et à la demande de la plaignante le grief a été mis en veilleuse en attentant les changements au système de classification de SPC.
  3. A la demande du plaignant un grief a été mis en veilleuse dans l’attente d’une décision de la CSPAAT.  Un autre grief a été mis en veilleuse en attendant la médiation.
  4. Négociation d’une entente en cours.
  5. Trois de ces griefs sont des griefs de description d’emploi et nous attendons une date d’audience des représentants de l’autorité fonctionnelle de l’employeur.
  6. L’inventaire du Bureau national compte actuellement vingt-sept (27) griefs qui n’ont pas été présentés au dernier palier.

Ainsi que nous l’indiquions dans de précédents rapports, notre bureau s’inquiète encore du nombre de cas d’arbitrage en instance et des retards, cependant le nombre diminue graduellement.  Les discussions se poursuivent toujours avec l’AFPC, mais il n’y a toujours pas de solution. La principale difficulté tient au fort volume de cas d’arbitrage en inventaire à l’AFPC et à la pénurie d’agents des griefs et de l’arbitrage à l’effectif. En outre, la Commission des relations de travail dans la fonction publique tente de réduire son inventaire de cas, mais elle aussi manque de ressources pour s’en occuper.

GRIEF DE PRINCIPE

Nous n’avons reçu aucun grief de principe au cours de cette période.

GRIEFS DE CLASSIFICATION

Nous avons reçu un grief de classification au cours de ce trimestre.

OUVERTURE DE L’INVENTAIRE

REÇUS

FERMÉS

 EN SUSPENS

Juin 04/00 - sep 26/08

497

497

Sept. 27/08 –nov. 21/08

26

25

1

Nov. 21/08 – juin 10/09

5

5

Juin 10/09 – sept 04/09

3

2

1

Sept. 05/09 –  mars 5/10

2

2

Mars 6/10- juin 1/10

2

1

1

Juin 1/10 – fév 28/11

4

3

1

Mar 1/11 – mai 20/11

2

2

Mai 24/11 – nov 18/11

0

Nov 19/11 – fév. 21/12

2

1

Fév 22/12 – nov 16/12

0

Nov 19/12 – mars 5/13

1

1

Mars 6/13 – mai 24/13

0

Mai 27/13 – nov 19/13

0

Nov 20/13 – mars 6/14

0

CONVERSION DES GRIEFS DE LA CLASSIFICATION ACS‑SP

À ce jour, nous avons assuré la représentation dans quarante-trois (43) de ces griefs.  Comme on le voit au tableau qui suit, tous les griefs sauf un (1) (SP0632) ont été présentés. Nous vous aviserons prochainement de la date de présentation.

OUVERTURE DE L’INVENTAIRE

REÇUS

PRÉSENTÉS

RETIRÉS

EN SUSPENS

Juin 01/08- Sept. 9/09

57

10

11

36

Sept. 10/09 – nov. 30/09

0

14

0

22

Déc 1/09 – mars 5/10

0

5

0

17

Mars 6/10 – juin 1/10

0

3

0

14

Juin 1/10 – août 30/10

0

0

0

14

Août 30/10 – nov. 29/11

0

0

2

12

Nov 30/10 – fév. 28/11

0

0

0

12

Mars 1/11 – mai 20/11

0

5

0

7

Mai 24/11 – sept 8/11

0

0

0

7

Sept 9/11 – nov 18/11

0

0

0

7

Nov. 19/11 – fév. 21/12

0

5

0

2

Fév. 22/12 – nov 16/12

0

0

0

2

Nov 19/12 – mars 5/13

0

1

0

1

Mars 6/13 – mai 24/13

0

0

0

1

Mai 27/13 – sept. 11/13

0

0

0

1

Sep 12/13 – nov 19/13

0

0

0

1

Nov 20/13 – mars 6/14

0

0

0

1

RÉVISIONS PAR UN TIERS INDÉPENDANT (RTI)

Au cours du trimestre, le Bureau national a reçu seize nouvelles RTI ayant trait à un licenciement non disciplinaire, dont six fut subséquemment retirées et fermées.

L’inventaire compte actuellement quatorze RTI ayant trait à un licenciement non disciplinaire qui n’ont pas encore été présentées par le Bureau national et deux ayant trait à un licenciement disciplinaire.  Ces dernières ont été acheminées à l’AFPC pour représentation.  On retrouve dans les 14 RTI, des groupes pour un même processus de sélection, soit un groupe de 5 requérants et 2 groupes de 2 requérants.  Les autres RTIs sont individuelles.

GRIEFS DE RÉVISION DE PRINCIPE DE L’ARC

À ce stade‑ci, notre inventaire ne compte aucun grief de révision de principe de l’ARC.

Le 6 mars 2014


Itinéraire du président

Décembre 2013

2‑6

Conseil exécutif et CSPN

Ottawa

9

Réunion du Comité de la discipline de l’AFPC

Ottawa

10

Réunion de planification du congrès

Ottawa

10

Réunion de la direction du SEI

Ottawa

11

Réunion du personnel du Bureau national

Ottawa

13

Réunion du Conseil d’AFPC Placements

Ottawa

13

Réunion du Comité des pensions de l’AFPC

Ottawa

18

Réunion du Conseil d’AFPC Placements

Ottawa

Janvier 2014

14

Réunion du Comité de la discipline de l’AFPC

Ottawa

15

Réunion du CNCG AFPC-ARC (Annette)

Ottawa

16

Réunion des présidentes et présidents des Éléments

Ottawa

17

Consultation bilatérale (causerie au coin du feu) – D. Lorenzato, SC/RH

Ottawa

18

Séminaire sur l’employeur distinct dans la RCN – AFPC

Ottawa

21

Réunion du Comité des finances de l’AFPC

Ottawa

22‑24

AGA de la section locale 20050

Burnaby-Fraser

24

Réunion du CNCG AFPC-ARC

By phone

29

AGA de la section locale 70010

Ottawa

Février 2014

3

Réunion sur les pensions du personnel

Ottawa

4

Réunion de planification du congrès

Ottawa

5‑6

AGA de la section locale 00014 (remise pour cause de mauvais temps)

Hamilton

10

Réunion sur les pensions du personnel

Ottawa

11

AGA de la section locale 20007

Burnaby-Fraser

12

AGA de la section locale 20027

Vancouver

13

AGA de la section locale 20028

Victoria

18

AGA de la section locale 00011

Kingston

19

AGA de la section locale 00008

Peterborough

20

AGA de la section locale 00012

Belleville

24‑25

AGA de la section locale 20026

Penticton

26‑28

AGA de la section locale 20002

Prince George

27

Réunion du CNCG AFPC

Par téléphone

 


JANUARY / JANVIER 2014

FULL

     RAND

          SUSPENDED

     TOTAL

FULL

     RAND

          SUSPENDUS

ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE

Saint John

307

3

310

Bathurst

71

1

72

Moncton

80

1

81

Halifax

295

2

297

Sydney

105

1

106

St.John's TC/C.F. de St.John's

417

21

438

St.John's DO/BD de St. John's

443

13

456

Summerside

831

13

2

846

Charlottetown

98

1

99

2647

56

 

2

2705

QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC

Jonquière

390

4

394

Québec

222

4

226

Shawinigan-sud

1033

19

1052

Trois-Rivières

45

45

Chicoutimi

77

77

1767

27

0

1794

MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL

Sherbrooke

107

107

Montréal

768

9

777

Rouyn-Noranda

36

36

Montérégie

175

175

Laval

262

7

269

Outaouais T.S.O./B.S.F. Outaouais

59

11

70

1407

27

0

1434

NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE

Ottawa Headquarters/Administration centrale d'Ottawa

2125

216

15

2356

I.T.S.O./B.S.I.O.

319

43

6

368

Ottawa T.S.O./B.S.F. d'Ottawa

326

11

1

338

Ottawa Centre / Ottawa Centre

389

77

14

480

Ottawa East / Ottawa est

621

18

6

645

Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa

1176

167

7

1350

4956

532

49

5537

NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO

Kingston

92

2

94

Belleville

165

1

166

Peterborough

80

1

81

Thunder Bay

105

2

107

Sudbury T.C. /C.F. de Sudbury

1408

82

1490

1850

88

0

1938

SOUTH WESTERN ONTARIO REGION/RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO

Hamilton

621

50

1

672

Kitchener

306

9

315

St. Catharines

188

1

189

London

366

2

368

Windsor

190

3

193

1671

65

1

1737

GREATER TORONTO REGION/RÉGION DU GRAND TORONTO

Toronto North / Toronto Nord

662

43

6

711

Toronto

812

86

1

899

Toronto West / Toronto Ouest

448

6

3

457

Barrie

111

1

112

Toronto East/Toronto Est

585

18

603

2618

154

10

2782

PRAIRIE REGION/RÉGION DES PRAIRIES

Regina/Régina

184

2

1

187

Winnipeg

413

11

424

Winnipeg CCSC/CASR de Winnipeg

192

1

193

Winnipeg T.C./C.F. de Winnipeg

1363

93

1456

2152

107

1

2260

ROCKY MOUNTAIN REGION/RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES

Calgary

486

21

1

508

Calgary Call Centre / Centre d'appels de Calgary

247

11

258

Edmonton

649

94

7

750

Saskatoon

241

2

243

Lethbridge

48

48

1671

128

8

1807

PACIFIC REGION/RÉGION DU PACIFIQUE

Penticton

237

237

Vancouver

557

67

1

625

Victoria

287

5

292

Burnaby Fraser

595

6

601

Surrey

863

88

951

Kelowna

74

3

77

Northern B.C. & Yukon/le Nord de la CB et du Yukon

110

3

113

Burnaby Fraser Call Center/Centre d'appels de Burnaby Fraser

275

14

289

2998

186

 

1

3185

 

 

 

 

 

Unallotted

1

75

 

0

76

23738

1445

72

25255

Soumis respectueusement,

Bob Campbell
Président national