Procès-verbal de la réunion du Conseil exécutif

1 - 2, 7 avril 2008

MARDI, 1 AVRIL 2008
SÉANCE DU MATIN

1. APPEL A L’ORDRE

La présidente Betty Bannon appelle à l'ordre la réunion à 0900. Sont présents: Bob Campbell,  Denis Lalancette, Pamela Abbott, Terry Dupuis, Shawn Bergeron,  Cosimo Crupi, Nick Stein, Doug Gaetz, Robin Johnson, Chris Aylward, Sabri Khayat, Marcel Bertrand, Pierrette Labrie et Shane O’Brien.

2. HORAIRE DES SÉANCES

p/a S. Bergeron/C. Aylward

Que l'horaire des séances soit le suivant:
 
Mardi  0900 - 1145; 1315 - 1600, 1600 - 1700 discussion ouverte
Mercredi 0900 - 1145; 1400 - 1700
Lundi 0900 - 1145;

  • MOTION ADOPTÉE.

3. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR

p/a T. Dupuis/D. Gaetz

Que l'ordre du jour tel que produit en plus des ajouts suivants soit adopté :

Affaires nouvelles

31. Membres qui travaillent dans des postes exclus (N. Stein)

Discussion ouverte

22. Liste de l’ARC – Employé-e-s multi-langues (M. Bertrand)

  • MOTION ADOPTÉE.

4. ADOPTION DU PROCÈS‑VERBAL DE LA RÉUNION PRÉCÉDENTE

p/a N. Stein/S. Khayat

Que le procès-verbal de la réunion du Conseil de décembre 2007 soit adopté.

  • Vote consigné #1.  MOTION ADOPTÉE.

Que le vote consigné no. 1 tenu par courriel en février 2008 soit adopté.

Il est résolu que Mary Cordeiro, section locale d’Hamilton, se voie décerner le Certificat Godfroy Côté.

  • Vote consigné #2.  MOTION ADOPTÉE.

Le 1er vice-président Campbell assume la présidence.

5. POINTS DE SUIVI DE LA PRÉSIDENTE

p/a B. Bannon/D. Lalancette

Que le rapport sur les points de suivi de la présidente soit adopté.

  • Vote consigné #3.  MOTION ADOPTÉE.

6. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE

p/a B. Bannon/D. Lalancette

Que le rapport de la présidente soit adopté.

Recommandation 1 :

Il est résolu de créer un Comité spécial des centres d’appels, chargé d’établir un plan d’action avec recommandations au Conseil exécutif pour répondre aux préoccupations recensées via le questionnaire et à celles que pourrait faire ressortir la réunion sur les centres d’appels.

Il est en outre résolu que le Comité soit présidé par le 1er vice-président, et compte aussi un VPR et  2 représentantes ou représentants de centre d’appels tous choisis par le Comité exécutif.

p/a D. Lalancette/S. Bergeron

Que le rapport soit renvoyé au comité pour qu’il amende la recommendation comme suit :  3 représentantes ou représentants de centres d’appels.

  • MOTION DE RENVOI DÉFAITE.
  • Vote consigné #4.  MOTION ADOPTÉE.

Que le rapport de la présidente soit adopté intégralement.

  • Vote consigné #5.  MOTION ADOPTÉE.

La présidente Bannon assume la présidence.

Suspension de la séance


SÉANCE DE L’APRÈS-MIDI

La réunion est appelée à l’ordre à 1315.  La présidente Bannon assume la présidence.

7. RAPPORT DU 1er VICE‑PRÉSIDENT

p/a B. Campbell/T. Dupuis

Que le rapport du 1er vice-président soit adopté.

  • Vote consigné #6.  MOTION ADOPTÉE.

8. RAPPORT DU 2e VICE‑PRÉSIDENT

p/a D. Lalancette/B. Campbell

Que le rapport du 2e vice-président soit adopté.

  • Vote consigné #7  MOTION ADOPTÉE.

Le confrère Campbell indique qu’il désire que l’ordre du jour soit amendé.

  • MOTION ADOPTÉE.

9. RAPPORT DES VICE‑PRÉSIDENTS RÉGIONAUX / SUBSTITUTS

p/a D. Gaetz/S. Bergeron

Que le rapport d’activités des VPRs/SVPRs soit adopté.

  • Vote consigné #8.  MOTION ADOPTÉE.

p/a S. Khayat/T. Dupuis

Que le rapport supplémentaire des VPRs soit adopté.

  • Vote consigné #9.  MOTION ADOPTÉE.

Le 1er vice-président Campbell assume la présidence.

10. RAPPORT DU COMITÉ EXÉCUTIF

p/a B. Bannon/D. Lalancette

Que le rapport du Comité exécutif soit adopté.

  • Vote consigné #10.  MOTION ADOPTÉE.

La présidente Bannon reprend la présidence.

11 a) RAPPORT DU COMITÉ DE DOTATION

p/a S. Khayat/P. Abbott

Que le rapport du Comité de dotation soit adopté.

  • Vote consigné #11.  MOTION ADOPTÉE.

11 b) RAPPORT DU COMITÉ DES STATUTS

p/a C. Aylward/S. Khayat

Que le rapport du Comité des Statuts soit adopté.

  • Vote consigné #12.  MOTION ADOPTÉE.

11 c) RAPPORT DU COMITÉ SUR LES CHANGEMENTS TECHNOLOGIQUES

p/a P. Abbott/D. Lalancette

Que le rapport du Comité sur les changements technologiques soit adopté.

  • Vote consigné #13.  MOTION ADOPTÉE.

11 d) RAPPORT DU COMITÉ DU PROGRAMME D’AIDE AUX EMPLOYÉS

p/a D. Gaetz/R. Johnson

Que le rapport du Comité du programme d’aide aux employés soit adopté.

  • Vote consigné #14.  MOTION ADOPTÉE.

11 e) RAPPORT DU COMITÉ DE SANTÉ ET SÉCURITÉ

p/a C. Aylward/D. Gaetz

Que le rapport du Comité de santé et sécurité soit adopté.

  • Vote consigné #15.  MOTION ADOPTÉE.

11 f)  RAPPORT DU COMITÉ DES CHANCES ÉGALES

p/a S. Bergeron/T. Dupuis

Que le rapport du Comité des chances égales soit adopté.

  • Vote consigné #16.  MOTION ADOPTÉE.

À la demande de la Présidente nationale la séance se poursuit à huis clos.

11 g) RAPPORT DU COMITÉ DES RÉCOMPENSES ET DES TITRES HONORIFIQUES

p/a T. Dupuis/D. Lalancette

Que le rapport du Comité des récompenses et des titres honorifiques soit adopté.

  • Vote consigné #19.  MOTION ADOPTÉE.

Le conseil reprend la séance régulière.

p/a B. Campbell/D. Gaetz

Que l’ordre du jour soit modifié par l’ajout de la question 32 –  Honoraires juridiques professionnels sous la rubrique Affaire nouvelle.

  • MOTION ADOPTÉE.

11 h) RAPPORT DU COMITÉ SUR LE RÉAMÉNAGEMENT DES EFFECTIFS

p/a N. Stein/C. Aylward

Que le rapport du Comité sur le réaménagement des effectifs soit adopté.

  • Vote consigné #20.  MOTION ADOPTÉE.

11 i)  RAPPORT DU COMITÉ SUR LE HARCÈLEMENT

p/a M. Bertrand/S. Bergeron

Que le rapport du Comité sur le harcèlement soit adopté.

  • Vote consigné #21.  MOTION ADOPTÉE.

11 j)  RAPPORT DU COMITÉ DES FINANCES

p/a B. Campbell/D. Gaetz

Que le rapport du Comité des finances soit adopté.

  • Vote consigné #22.  MOTION ADOPTÉE.

11k)  RAPPORT DU COMITÉ DES COMMUNICATIONS

p/a B. Campbell/S. Khayat

Que le rapport du Comité des Communications soit adopté.

  • Vote consigné #23.  MOTION ADOPTÉE.

11l) RAPPORT DU COMITÉ DE NÉGOCIATION

p/a D. Lalancette/R. Johnson

Que le rapport du Comité de négociation soit adopté.

p/a D. Lalancette/R. Johnson

Recommandations :

  • Mesures administratives – revendications contractuelles :

Qu’il soit résolu que la personne responsable de la réception des revendications contractuelles au bureau national du SEI (si elle le juge nécessaire et/ou en accord avec le Président du comité) :

  • Établisse un système de cotes permettant d’identifier dans lequel des processus (continu ou officiel) la revendication a été reçue au bureau national du SEI.
  • Inclus dans l’accusé de réception l’information permettant aux sections locales d’identifier le nombre de revendications reçues dans les deux processus (continu et officiel). 
  • Établisse une procédure permettant de retourner des revendications qui ne sont pas claires à la section locale afin d’obtenir des clarifications, si les délais le permettent.

p/a P. Abbott/T. Dupuis

Que cette recommandation soit référée à la présidente nationale.

  • MOTION ADOPTÉE.
  • Revendications contractuelles provenant du comité permanent de la négociation :

Qu’il soit résolu que le comité permanent de la négociation puisse soumettre des revendications contractuelles pour le programme de demande de revendications, sous réserve de l’approbation du Conseil Exécutif du SEI.

  • Vote consigné #24.  MOTION ADOPTÉE.

Que le rapport du comité soit adopté intégralement.

  • Vote consigné #25.  MOTION ADOPTÉE.

DISCUSSION OUVERTE

Les membres du Conseil discutent sur les questions sous cette rubrique.

Les confrères Lalancette et Khayat s’absentent avec permission pour assister à l’Assemblée générale annuelle de la section locale de l’Outaouais.

SUSPENSION DE LA SÉANCE

La séance est suspendue à 1700.


MERCREDI, LE 2 AVRIL 2008
SÉANCE DU MATIN

La réunion du Conseil exécutif est appelée à l'ordre à 0900 avec la présidente Bannon à la présidence.

11m) RAPPORT DU COMITÉ D’ACTION POLITIQUE

p/a N. Stein/C. Crupi

Que le rapport du Comité d’action politique soit adopté.

  • Vote consigné #26.  MOTION ADOPTÉE.

12). ADOPTION DES ÉTATS FINANCIERS

p/a B. Campbell/D. Gaetz

Que les états financiers au 29 février 2008 soient adoptés.

  • Vote consigné #27.  MOTION ADOPTÉE.

13. COMPTE DE DÉPENSES DE PLUS DE 90 JOURS

p/a B. Campbell/D. Gaetz

Que la réclamation de dépenses de plus de 90 jours soit adoptée.

  • Vote consigné #28.  MOTION ADOPTÉE.

14. NÉGOCIATION COLLECTIVE

Une brève discussion prend place.

15. TERMES DE RÉFÉRENCE DES COMITÉS AU CONGRÈS

p/a B. Campbell/D. Lalancette

Il est Résolu que les Termes de référence des comités au congrès ci-dessous soient adoptés.

  • Les comités feront une recommandation d’acceptation ou de rejet aux délégué-e-s de toutes les résolutions soumises pour leur considération.

  • Les comités ne devront pas rédiger eux-mêmes ou présenter de nouvelles résolutions dans leurs rapports.

  • Chaque comité devra présenter un rapport écrit.

  • Les décisions en comité seront par voix majoritaire; le président ou la présidente du comité aura le vote prépondérant en cas d’égalité.

  • Le comité pourra recommander le fusionnement de plusieurs résolutions similaires dans une.  Il devra rédiger la résolution mixte.

  • Le comité pourra recommander l’acceptation d’une ou de plusieurs résolutions semblables et le rejet de d’autres donnant comme raison que l’intention est contenue dans la résolution recommandée pour acceptation.

  • Le comité pourra recommander la séparation de résolutions dans plusieurs résolutions séparées et il devra lui-même rédiger ces résolutions.

  • Tout au cours de son travail le comité ne pourra, en recommandant la fusion de plusieurs résolutions, en séparant une résolution ou en réécrivant une résolution, en changer la teneur soit en y diminuant l’importance ou en lui donnant davantage.  L’intention ou les effets doivent demeurer les mêmes que dans la résolution originale.

  • Le comité devra clairement identifier toutes les résolutions qui ont été combinées, divisée, ou incorporées dans une résolution mixte.

  • Puisque toutes les sections locales seront représentées au congrès, il sera facile, pour fins d’éclaircissement, ou pour apporter quelques changements aux résolutions présentées de communiquer avec les membres des autres comités.

  • Lorsqu’une résolution aura un effet sur le travail d’un autre comité, un contact immédiat devra être fait avec le comité en question.

  • Le président ou la présidente du comité présentera les résolutions au congrès selon l’ordre de priorité qui aura été établi par les membres de son comité.

  •  Vote consigné #29.  MOTION ADOPTÉE.

16. NOMINATION AUX COMITÉS DU CONGRÈS

p/a B. Campbell/D. Lalancette

Il est résolu que l’on nomme les Comités du congrès ci-joints.

  • Vote consigné #30.  MOTION ADOPTÉE.

17. RÈGLES DE PROCÉDURE DU CONGRÈS

p/a B. Campbell/D. Lalancette

Il est résolu que  les Règles de procédures ci-jointes soient présentées au Congrès pour adoption.

p/a S. Bergeron/T. Dupuis

Que cette recommandation soit amendée pour se lire "une intervention de 3 minutes"  au lieu de 5 minutes au numéro 4.

  • MOTION D’AMENDEMENT DÉFAITE.
  • Vote consigné #31.  MOTION ADOPTÉE.

18. WEEK-END POUR VAINCRE LE CANCER

p/a C. Aylward/P. Abbott

Attendu que Gesine Fuchs participe au « Week-end pour vaincre le cancer du sein » avec les Boobettes du SEI; et

Attendu que Gesine Fuchs est une militante au sein de la section locale 70010; et

Attendu que chaque participante et participant doit recueillir 2 000 $ pour s’inscrire à l’événement;

Il est résolu que le SEI commandite la consoeur Gesine au montant de 500 $.

  • Vote consigné #32.  MOTION ADOPTÉE.

19. DON POUR YVONNE MENSAH – RÉGION DU PACIFIQUE

p/a P. Abbott/S. Bergeron

IL est résolu que le SEI national fasse un don à Yvonne Mensah pour un montant de  1 000$ pour qu’elle participe aux compétitions en prévision des Jeux Olympiques d’été 2008 à Beijing.

  • Vote consigné #33.  MOTION ADOPTÉE.

20. COMMANDITE POUR L’ÉQUIPE DE HOCKEY FÉMININE LES DEVILETTES DE LONDON

p/a N. Stein/C. Crupi

IL est résolu que le SEI commandite l’équipe de hockey féminine les Devillettes de London pour 500 $.

  • Vote consigné #34.  MOTION ADOPTÉE.

21. COURS NIVEAU 6 - MALADIES PROFESSIONNELLES - DE LA FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DE L’ONTARIO

 p/a  N. Stein/

Que cette motion soit reportée à la réunion du Conseil exécutif de juin.

IL est résolu que le cours niveau 6 – maladies professionnelles - de la Fédération des travailleurs de l’Ontario soit considéré à titre d’Événement autres que ceux du SEI.

  • MOTION ADOPTÉE.

22. Commandite – Tournoi national annuel de balle molle de l’ARC

p/a R. Johnson/S. Bergeron

Attendu que la pratique actuelle du SEI est de commanditer des équipes pour accroître notre visibilité; et

Attendu qu’il est opportun d’accorder ce genre d’appui à nos membres;

Il est résolu que le SEI consacre 1 000 $ pour de l’assurance et/ou du transport pour le tournoi national annuel de balle molle de l’ARC qui aura lieu à Toronto du 16 au 19 juillet 2008.

p/a S. Khayat/C. Aylward

Que cette motion soit amendée à  500 $.

  • MOTION D’AMENDMENT DÉFAITE.
  • Vote consigné #35.  MOTION ADOPTÉE.

Suspension de la séance


SÉANCE DE L’APRÈS-MIDI

La réunion est appelée à l’ordre à 1315.  La présidente Bannon assure la présidence.

23. COMMANDITE – Urban Promise

p/a R. Johnson/D. Gaetz

Attendu que le SEI croit qu’il faut venir en aide à nos confrères et consœurs dans le besoin; et

Attendu que les fonds consacrés au mentorat pour les enfants démunis sont de l’argent bien placé;

Il est résolu que le SEI consacre 900 $ à une commandite pour le programme continu d’Urban Promise.

  • Vote consigné #36.  MOTION ADOPTÉE.

24. DON – KaratÉ pour les enfants

p/a R. Johnson/C. Aylward

Attendu que le SEI croit qu’il faut venir en aide à nos confrères et consœurs dans le besoin; et

Attendu que les fonds consacrés au mentorat pour les enfants démunis sont de l’argent bien placé;

Il est résolu que le SEI consacre 900 $ à un don pour le programme karaté pour les enfants.

  • Vote consigné #37.  MOTION ADOPTÉE.

25. ROXANNE FRASER

p/a M. Bertrand/D. Lalancette

Attendu Que le SEI veut accroître sa visibilité auprès de la population canadienne.

Attendu Que Roxanne Fraser excelle au Badminton aux niveaux provincial, national et international. (Voir cahier de Presse)

Qu’il soit Résolu que le SEI accorde un montant de 500 $ à Roxanne Fraser de Shawinigan-Sud pour la supporter dans la pratique du Badminton de compétition pour la saison 2008.

  • Vote consigné #38.  MOTION ADOPTÉE.

26.   COMMANDITE AU FESTIVAL DE FOLKLORE DE WINNIPEG

p/a S. Bergeron/R. Johnson

Attendu que le festival de folklore de winnipeg est un événement international qui attire des gens de toutes les conditions et de tous les milieux et est un organisme sans but lucratif; et

Attendu que le festival de folklore compte pour son succès sur les dons des organismes et des entreprises;

Attendu que de nombreux membres du SEI travaillent bénévolement au festival; et

Attendu que le programme camp des enfants a un besoin criant de dons et de fournitures;

Il est résolu que le SEI comandite la somme de 500 $ pour donner des outils et des fournitures au centre d’artisanat des enfants sur l’emplacement du festival de folklore de winnipeg.

  • Vote consigné #39.  MOTION ADOPTÉE.

27.   COMMANDITE POUR LES ASHAM STOMPERS

p/a S. Bergeron/R. Johnson

Attendu que le SEI est engagé à mettre fin à la discrimination, à détruire les stéréotypes et à promouvoir et célébrer la diversité et la culture autochtone et métisse; et

Attendu que les asham stompers sont un groupe qui fait la promotion de ce message partout où il se produit;

Il est résolu que le SEI accorde une commandite de 300 $ aux Asham Stompers.

  • Vote consigné #40.  MOTION ADOPTÉE.

28.   COMMANDITE POUR LE PARC HENTLEFF

p/a S. Bergeron/R. Johnson

Attendu que le Parc Hentleff est un espace protégé de Winnipeg mais qu’il est lourdement tributaire des dons pour assurer la protection de cette zone écologique et effectuer les améliorations nécessaires; et

Attendu que ce parc non seulement assure cette protection mais renferme des espaces pour permettre aux familles et aux personnes de profiter du plein air; et

Attendu que de nombreux membres du SEI fréquentent ce parc;

Il est résolu que le SEI fasse un don de 500 $ "Au amis du parc" pour aider à faire planter des arbres par des bénévoles et à apporter les autres améliorations susceptibles d’assurer la viabilité et de faire apprécier cet espace vert.

  • Vote consigné #41.  MOTION ADOPTÉE.

29. ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS 2007

p/a B. Campbell/C. Crupi

Il est résolu que les états financiers vérifiés de 2007 soient adoptés.

  • Vote consigné #42.  MOTION ADOPTÉE.

30. PROCÈS-VERBAL DISCUSSION OUVERTE

p/a D. Gaetz/C. Crupi

Il est Résolu qu’un bref sommaire des points importants soit fourni aux sections locales.

  • Vote consigné #43.  MOTION DÉFAITE.

31. MEMBRES QUI TRAVAILLENT DANS DES POSTES EXCLUS

p/a N. Stein/

Que cette motion soit reportée à la séance du Conseil exécutif de lundi.

  • MOTION ADOPTÉE.

32. POSTE BUDGÉTAIRE – HONORAIRES JURIDIQUES PROFESSIONNELS

p/a B. Campbell/D. Gaetz

Attendu que, suite à une évaluation ergonomique effectuée au Bureau national, nous avons dû acheter du mobilier et du matériel neuf; et

Attendu qu’il y a certains autres achats à effectuer;

Il est résolu de transférer 4 000 $ du poste budgétaire Honoraires juridiques professionnels au poste budgétaire Dépenses de bureau – Achats de mobilier et de matériel.

  • Vote consigné #44.  MOTION ADOPTÉE.

DISCUSSION OUVERTE

Les membres du Conseil discutent sur les questions sous cette rubrique.

SUSPENSION DE LA SÉANCE

La séance est suspendue à 1700.


LUNDI, LE 7 AVRIL 2008
SÉANCE DU MATIN

La réunion du Conseil exécutif est appelée à l'ordre à 0900 avec la présidente Bannon à la présidence.

(suite de la question 31).  MEMBRES QUI TRAVAILLENT DANS DES POSTES EXCLUS

p/a N. Stein/

Que cette motion soit retirée.

  •  MOTION ADOPTÉE.

DISCUSSION OUVERTE

Les membres du Conseil discutent sur les questions en suspend sous cette rubrique.

POINTS DE SUIVI DE LA CONFÉRENCE DES PRÉSIDENTES ET PRÉSIDENTS

PARTICIPATION À DES JURYS DE SÉLECTION

p/a C. Crupi/T. Dupuis

IL est résolu que la présidente nationale diffuse immédiatement un Bulletin affirmant notre position concernant la participation des membres à des jurys de sélection. Ce bulletin expliquera le pourquoi de cette position.

  • Vote consigné #45.  MOTION ADOPTÉE.

PRIX DE CIVISME (Conférence des président-e-s)

p/a D. Lalancette/S. Khayat

Attendu que le SEI n’offre pas actuellement de prix de civisme et de service communautaire; et

Attendu que les membres du SEI devraient être reconnus pour leur bénévolat et leur civisme au sein de leurs collectivités;

Il est résolu que le SEI crée le « Prix de civisme du SEI »; et

Il est en outre résolu que ce prix soit, au minimum, un certificat formel et officiel du SEI; et

Il est en outre résolu que les demandes et les candidatures pour ce prix soient administrées par le Comité des récompenses et des titres honorifiques du SEI.

p/a B. Campbell/C. Aylward

Que cette motion soit référée au Comité des récompenses et des titres honorifiques.

  • MOTION ADOPTÉE.

p/a B. Campbell/T. Dupuis

Que l’ordre du jour soit amendé par l’ajout des points suivants:

Confrère Campbell : Congrès régionaux de l’AFPC et la Présidente national du SEI – point 23 sous la rubrique Discussion Ouverte.

Confrère Crupi : Site Web du SEI – Point 24 sous la rubrique Discussion Ouverte.

Confrère Stein : Suites hospitalières au congrès – Point 25 sous la rubrique Discussion Ouverte.

  • MOTION D’AMENDEMENT ADOPTÉE.

CONGRÈS RÉGIONAUX DE L’AFPC (Conférence des président-e-s)

p/a D. Gaetz/T. Dupuis

Attendu que de nombreux autres éléments financent intégralement la participation de leurs délégué‑e‑s aux congrès régionaux de l’AFPC; et

Attendu que le SEI aurait intérêt à avoir tous les délégué‑e‑s auxquels il a droit à ces congrès;

Il est résolu que le SEI finance partiellement la participation des délégué‑e‑s des sections locales aux congrès régionaux de l’AFPC; et

Il est de plus résolu que ce financement soit fondé sur la prise en charge de l’un (1) des coûts ci‑après : voyage, hôtel, indemnités quotidiennes ou perte de salaire.

p/a S. Khayat/R. Johnson

Que le deuxième "Il est résolu" soit amendé comme suit:

Il est de plus résolu que ce financement soit fondé sur la prise en charge de deux (2) des coûts ci‑après : s’ils ne sont pas remboursés par une autre organisation pour les mêmes coûts.  Le coût pour le transport sera le plus économique. Ex. : solde de places, kilométrage.

p/a B. Campbell/T. Dupuis

Motion de demande de mise aux voix.

  • MOTION DÉFAITE.
  • Vote consigné #46.  LA MOTION TEL QUE MODIFIÉE EST ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ.

Le confrère Dupuis quitte avec permisision pour l’aéroport et il est remplacé par son substitut la consoeur Lori Hall.

Le confrère Lalancette quitte avec permission pour l’aéroport.

DISCUSSION OUVERTE

Les membres du Conseil discutent sur les trois questions en suspend sous cette rubrique.

La séance est levée à 1145.

______________________ ______________________
Betty Bannon
Présidente nationale
Bob Campbell
1er Vice-président