Bob Campbell - Item 6
CRIMINAL iNVESTIGATION pROGRAM Structure in Compliance PROGRAM Branch: We developed a National Grievance strategy because of this initiative. The Grievances were presented at the fourth level on April 25, 2013. We will continue to keep you updated on any developments.
Budget 2013 Fallout: On April 2, 2013, we received official WFA notifications for 194 UTE members. This is wave one and we expect more jobs to be affected in the fall due to budget 2013.
PSAC "we are all affected" (WAAA) Campaign: Leadership meetings are underway across the country and we have been informed that UTE has been participating in great numbers to these events. This is a critical campaign and needs the support of all the leaders at all levels of this organization, and of the union movement as a whole.
Meeting with Commissioner: On March 18, I had my first face-to-face meeting with the new Commissioner of the CRA. The meeting went well, with UTE raising the importance of communications and consultation on all aspects of the CRA. The Commissioner made a commitment to keep the lines open.
Collective Bargaining Rally at March Presidents’ Conference: I would personally like to thank all of the activists from UTE and beyond that rallied with us in front of the CRA headquarters on March 21st. There was an excellent turn out and we made our point that we are behind our bargaining team and we expect a fair collective agreement.
April 30th Activities. Again, I would like to thank all of the Locals from across the country for the actions taken on April 30th. This event was left up to the locals as to what activities they would partake in. There were many creative and different ideas across the country and it shows the commitment and dedication of our leaders. You all should be very proud and please thank your members and executives. In addition, the RVPs and the Alternate RVPs were very involved and this shows that we can motivate our members.
Pacific RVP: I would like to take this time to thank Sister Pamela Abbott for all of her hard work and dedication to the members of UTE and wish her well in her new duties as the Executive Assistant to the PSAC NEVP. It is with great pleasure that I welcome Brother Robert Hume as the new Pacific RVP as of April 29th, I know that the Brother will receive all of the support and assistance from the Locals in his region and the Executive Council as he steps up to fulfill this position with the untimely departure of Sister Abbott. All necessary changes to UTE Committees as a result of Sister Abbott’s departure have been made with consultation from the Executive Council members involved.
The National Office is proceeding with an election to fill the position of Alternate RVP-Pacific. A call out for nominations closed May 21st. All intentions are for the election to be completed by June 24, 2013.
CRA’s NEW EMPLOYMENT EQUITY GOVERNANCE MODEL: The following letter was sent in response to our alarm at the lack of consultation and misinformation put out by CRA in regards to their new employment equity governance model. I am sure that Sister Johnson will have more to advise in her EO report, as she met with the employer on this issue on May 22nd.
Ms. Grace Hashimoto
Interim Director
Official Languages and Employment Equity Division
Canada Revenue Agency
395 Terminal Avenue
Ottawa ON K1A 0L5Subject: Your Letter dated May 10, 2013
Dear Ms. Hashimoto,
Thank you for your letter addressed to Ms. Robin Johnson dated May 10, 2013. However, it was disconcerting for our office to read your responses to Ms. Johnson’s concerns. In the past, your Division has been effective at providing the UTE with frequent updates related to employment equity. Consultations and collaboration were efficiently executed. Since May 28, 2012, your Division has been lacking in the area of consultation and collaboration for the following reasons:
Point 1
At the meeting of May 28, 2012, your Division stated it would not be considering the Canadian Human Rights Commission’s Maturity Model. In her letter dated April 9, 2013, Ms. Johnson requested to know when your Division chose to utilize of the Maturity Model. Your response dated May 10, 2013 outlined it was presented January 28, 2013 to the Human Resources Committee and subsequently approved by the Agency Management Committee. However, we note a period of approximately four (4) months between the presentation to the Human Resources Committee and your letter dated May 10, 2013. It would have been advantageous for our office to be made aware of the fact your Division was reversing its previous position and adopting the Maturity Model. This would have allowed for consultation and collaboration
Point 2
Our understanding of the Records of Discussion dated May 28, 2012 and November 19, 2012 was not that your new Governance Model would be issued and immediately utilized. We were not consulted nor did we collaborate on this new Model. We note once again that our meeting of May 22, 2013 will be held subsequent to the utilization of the new Model. Despite our scheduling conflicts, we are of the opinion your Division would have issued said Model despite our protests, if same had been communicated in a meeting scheduled prior to May 22, 2013.
Point 3
Your response dated May 10, 2013 fails to address Ms. Johnson’s query. Once again, we note that we were not consulted nor did we collaborate on this new Model.
Point 4
January 15, 2013, our office did receive the proposed Model. However, we note that the communication was not that the Model would be implemented without consultation and collaboration. Rather, the wording utilized was as follows, “If AMC approves the new EE governance model, we will be seeking your thoughts on implementing it” (emphasis added by the author). Your Division has chosen to unilaterally implement the Model without consultation and collaboration. Furthermore, we note that your response dated May 10, 2013 fails to acknowledge that our office was to be contacted on how to implement the Model.
Point 5
We note that your Model could have been amended to include the UTE in the discussions. We trust we will not encounter the same issues with the Terms of Reference as we have encountered with your new Model. We expect to be consulted and to collaborate on the ToR.
In closing, your letter dated May 10, 2013 states in part the following, “...the new employment equity governance model...continues to focus on the need to meet our obligations under the...Act but, importantly, it also formalizes the Agency’s value of diversity...” (emphasis added by the author). Nevertheless, we note that despite your comment of diversity, the Agency still refuses to informally recognize the GLBT group as an equity group. It is interesting to realize that your Division is attempting to streamline and modernize the EE structure without however, considering an avant-garde approach to the GLBT group.
The UTE is extremely disappointed in your Division and trusts that in the immediate future, the latter will consider revising its method of consulting and collaborating. Notwithstanding this, please be advised that I will be raising this matter at the June 2013 National Union Management Consultation Committee meeting.
In Solidarity,
Robert Campbell
National President
Union of Taxation EmployeesccEqual Opportunities Committee, Union of Taxation Employees
Mr. Marc Brière, 1st National Vice-President, Union of Taxation Employees
Mr. Denis Lalancette, 2nd National Vice-President, Union of Taxation Employees
Mr. Bill Jones, Canada Revenue Agency
Ms. Diane Lorenzato, Canada Revenue Agency
Meetings with CRA: We had several meetings with the CRA during this period on issues including Personal Security Screening, Conflict of Interest and Code of Conduct, and the award of the contract on Records Storage Management.
WEB/COMMUNICATIONS:
We are now running on our new web server, with its updated databases structures (MS-SQL) and new search engine. The new hardware replaced our out of warrantee hardware, and the new version of the programming software is much easier to update than the previous version.
We have created versions of our registration system to handle the Mental Health Regional Conferences in Toronto and Calgary.
We have also made some changes to the website including adding highlights to the top and some subtle colour changes to our main pages.
We also created our first short animation “Storage Wars” on the topic of outsourcing taxpayer information. In three weeks, we received over 1000 views in English and 270 views in French. We received some negative comments, but we also had a lot of likes and shares on Facebook.
We are currently up to date with the website.
INFORMATION TECHNOLOGY:
All IT systems have been running well. Regular software maintenance of internal computers and servers was performed. We renewed the software maintenance on our network management software which is used to monitor our network and servers on the UTE network. There will be an update coming shortly (June/July timeframe) to our Microsoft Exchange Online email service. The update will provide the latest features of Microsoft’s Exchange server 2013. Notifications will be sent to all users once the date has been finalized. Our hosted anti-virus solution from Symantec has been functioning very well. This solution allows UTE to protect and manage the anti-virus software on RVP’s laptops as well as protect all internal computers and servers.
NON UTE EVENTS: May 21, 2013
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
||||
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
||||
BUDGET - 2013 |
20,000.00 |
|||||
2012 Carry Over / Report de 2012 |
15,745.76 |
|||||
TOTAL BUDGET - 2013 |
35,745.76 |
|||||
Robert Webster |
2013 CLC Political Action Conference |
Mar 22-24/13 |
Toronto |
780.11 |
||
Jennifer Phillips |
2013 CLC Political Action Conference |
Mar 22-24/13 |
Toronto |
541.88 |
||
TOTAL SPENT / DÉPENSES |
1,321.99 |
|||||
BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
34,423.77 |
|||||
Approved - No Claim Received |
||||||
Approuvé - Aucune réclamation reçue |
Location |
Advance |
Approved |
|||
Location |
Avance |
Approuvé |
||||
Tamara Wilton (90 days) |
2012 Accommodation Law Conference |
April 3-4/12 |
Edmonton |
398.00 |
||
Debbie Willett |
OFL Women's Conference |
Dec 10-12/12 |
Barrie |
736.52 |
||
Donna Shalla |
2013 PSAC Nat. H & S Conference |
Apr 12-14/13 |
Montréal |
900.00 |
||
Kim Cardinal |
2013 PSAC Nat. H & S Conference |
Apr 12-14/13 |
Montréal |
900.00 |
||
Melissa Hyde |
2013 CLC Political Action Conference |
Mar 22-24/13 |
Toronto |
2513.97 |
||
NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
28,455.60 |
DONATIONS/SPONSORSHIPS:
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
Austism Ontario |
Thunder Bay |
300.00 |
Bob/Marc |
Western Warriors Peewee AAA Hockey Team |
Alberton PE |
250.00 |
Bob/Marc |
Diana Gee Memorial Trust |
Toronto |
1,000.00 |
Council/Conseil |
Prince Edward Island Bandits 18U Fast Pitch Team |
Charlottetown |
500.00 |
Bob/Marc |
Mount Allison University - Global Brigades |
Sackville NB |
250.00 |
Bob/Marc |
Bluewater Jr Hawks |
Lucan ON |
250.00 |
Bob/Marc |
Jake Martin Arseault |
Summerside |
250.00 |
Bob/Marc |
rabble.ca |
Toronto |
250.00 |
Bob/Marc |
Atome Hockey Team |
Tremblay NB |
300.00 |
Bob/Marc |
Les Éclairs Volleyball Team |
Beresford NB |
225.00 |
Bob/Marc |
2013 Canada Games Women's Softball Team |
Charlottetown |
250.00 |
Bob/Marc |
Junior Dragster Racing Team |
Wellington PE |
250.00 |
Bob/Marc |
Camp Maple Leaf - Allied Memorial Remembrance Ride |
Orleans |
500.00 |
Bob/Marc |
Sudbury & District Labour Council Women's Committee |
Sudbury |
300.00 |
Bob/Marc |
South Okanagan Minor Baseball Midget AAA |
Penticton |
300.00 |
Bob/Marc |
U16 Girls Provincial Softball Team |
Alberton PE |
250.00 |
Bob/Marc |
Gesine Campbell - Big Bike Heart & Stroke Team |
Ottawa |
500.00 |
Bob/Marc |
Motorcycle Ride for Dad |
Ottawa |
500.00 |
Marc/Denis |
Total spent |
6,425.00 |
||
Balance - UTE |
11,575.00 |
||
Presidents' Use/A l'usage du président |
2,000.00 |
||
The Mission - Help with Christmas dinners |
Ottawa |
||
The Ottawa Food Bank - In lieu of Christmas cards |
Ottawa |
||
Salvation Army : Toy Mountain |
Ottawa |
||
The Caring and Sharing Exchange |
Ottawa |
||
Total spent |
0.00 |
||
Balance - President |
2,000.00 |
||
Total Balance - Donations - UTE and President |
13,575.00 |
||
Donations from Surplus |
|||
0.00 |
GRIEVANCES
Since our last Executive Council meeting, twenty-nine (29) grievances, other than classification, were received at the National Office. Four (4) of these were filed by members challenging the Criminal Investigation Program (CIP) reorganization.
During the same period, forty-four (44) grievances were presented dealing with a variety of issues. In this quarter, we received six (6) grievance replies from CRA which consisted of five (5) being denied and or dismissed and one (1) being withdrawn.
OPENED INVENTORY |
REC’D |
TO BE |
AWAITING |
ADJ. |
CLOSED |
Nov. 96 – Sept. 1/06 |
3979 |
|
|
1 |
3978 |
Sept 2/06 – June 15/07 |
174 |
|
|
1 |
173 |
June 16/07 – Sep 12/07 |
53 |
|
|
1 |
52 |
Sept 13/07 – March 31/08 |
114 |
|
|
1 |
113 |
Apr 1/08 – May 31/08 |
60 |
|
|
4 |
56 |
June 01/08 – Sept 26/08 |
46 |
|
|
2 |
44 |
Sept 27/08 – Nov 21/08 |
33 |
|
|
|
33 |
Nov 22/08– March 27/09 |
54 |
|
|
1 |
53 |
March 28/09– June 10/09 |
26 |
|
|
6 |
20 |
June 10/09 – Sept 04/09 |
36 |
|
|
5 |
31 |
Sept 05/09 – Nov 30/09 |
35 |
|
|
1 |
34 |
Dec 1/09 – March 5/10 |
47 |
|
|
|
47 |
March 6/10 – June 1/10 |
41 |
|
|
5 |
36 |
June 1/10 – Aug 31/10 |
15 |
|
|
|
15 |
Sept 1/10 – Nov 29/10 |
26 |
|
|
1 |
25 |
Nov 30/10 – Feb 28/11 |
25 |
|
|
1 |
24 |
Mar 1/11 – May 20/11 |
25 |
|
|
9 |
16 |
May 21/11 – Sept 8/11 |
45 |
11 |
|
9 |
36 |
Sept 9/11 – Nov 18/11 |
18 |
|
|
6 |
12 |
Nov 19/11 – Feb 21/12 |
43 |
|
12 |
4 |
38 |
Feb 22/12 – May 18/12 |
12 |
|
|
1 |
11 |
May 21/12 – Aug 31/12 |
32 |
|
5 |
5 |
22 |
Sept 3/12 – Nov 16/12 |
41 |
54 |
83 |
1 |
27 |
Nov 19/12 – March 5/13 |
33 |
2 |
255 |
2 |
4 |
March 6/13 – May 24/13 |
29 |
22 |
6 |
|
1 |
- Grievance awaiting a hearing date from Redress Section. A hearing date has now been secured, but CRA initially took the position that the matter was not grievable.
- Grievor was originally identified by the CRA as being an employee of Shared Services Canada at time of grievance. Employee has been confirmed as an SSC employee and a hearing was recently held with respect to that grievance.
- MOAs have now been concluded for seven of these grievances, but files will not be closed until the terms of the settlements are given effect. The final grievance deals with BC PSTAR employees’ entitlement to severance upon retirement. As this has far reaching implications, discussions are ongoing.
- MOAs are in the process of being implemented and grievances will be withdrawn upon implementation.
- MOAs are being implemented for three of these grievances. The remaining twenty are related to the reorganization of Criminal Investigations Program.
There are presently thirty-one (31) grievances in the National Office inventory which have not yet been presented at the Final Level.
As noted in previous reports, the number of outstanding adjudications and the delays in same remain a concern for our office. Discussions continue to be held with the PSAC, but to date, no resolution has been found. The major difficulty being experienced is the large volume of adjudications in inventory at the PSAC and the lack of Grievance and Adjudication Officers on strength to deal with them. Additionally, the Public Service Labour Relations Board is attempting to deal with its large case inventory, but they too lack sufficient human resources to deal with them.
POLICY GRIEVANCE
During this period, there was no policy grievances filed.
CLASSIFICATION GRIEVANCES
There was no new classification grievances received during this quarter.
OPENED INVENTORY |
REC’D |
CLOSED |
OUTSTANDING |
Jun 04/00 – Dec 31/01 |
168 |
163 |
5 |
Jan. 01/02 – Sept 26/08 |
329 |
329 |
|
Sept 27/08 – Nov 21/08 |
26 |
25 |
1 |
Nov 21/08 – March 27/09 |
4 |
3 |
1 |
March 28/09 – June 10/09 |
1 |
1 |
|
June 10/09 – Sept 04/09 |
3 |
2 |
1 |
Sept 05/09 – March 5/10 |
2 |
2 |
|
March 6/10 – June 1/10 |
2 |
1 |
1 |
June 1/10 – Feb 28/11 |
4 |
2 |
2 |
Mar 1/11 – May 20/11 |
2 |
|
2 |
May 24/11 – Nov 18/11 |
0 |
|
0 |
Nov 19/11 – Feb 21/12 |
2 |
|
1 |
Feb 22/12 – Nov 16/12 |
0 |
|
0 |
Nov 19/12 – March 5/13 |
1 |
|
1 |
Mar 6/13 – May 24/13 |
0 |
|
0 |
ACS-SP CLASSIFICATION CONVERSION GRIEVANCES
To date, we have provided representation for forty-three (43) of these grievances and await the employer’s decision with respect to one (1) of these grievances. As noted in the chart below, all but one (1) (SP0632) have been presented. Before we can present this grievance, we are waiting for the employer’s final re-write of the work description.
OPENED INVENTORY |
REC’D |
PRESENTED |
WITHDRAWN |
OUTSTANDING |
June 01/08 – Sept 09/09 |
57 |
10 |
11 |
36 |
Sept 10/09 – Nov 30/09 |
0 |
14 |
0 |
22 |
Dec 1/09 – March 5/10 |
0 |
5 |
0 |
17 |
March 6/10 – June 1/10 |
0 |
3 |
0 |
14 |
June 1/10 – Aug 30/10 |
0 |
0 |
0 |
14 |
Aug 30/10 – Nov 29/10 |
0 |
0 |
2 |
12 |
Nov 30/10 – Feb 28/11 |
0 |
0 |
0 |
12 |
Mar 1/11 – May 20/11 |
0 |
5 |
0 |
7 |
May 24/11 – Sept 8/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Sept 9/11 – Nov 18/11 |
0 |
0 |
0 |
7 |
Nov 19/11 – Feb 21/12 |
0 |
5 |
0 |
2 |
Feb 22/12 – Nov 16/12 |
0 |
0 |
0 |
2 |
Nov 19/12 – March 5/13 |
0 |
1 |
0 |
1 |
Mar 6/13 – May 24/13 |
0 |
0 |
0 |
1 |
INDEPENDENT THIRD PARTY REVIEWS (ITPRs)
During this quarter, five new ITPRs were received in the National Office concerning staffing, two of which were subsequently withdrawn and closed.
There are currently four ITPRs in our inventory requiring representation by the National Office.
CRA POLICY REVIEW GRIEVANCES
Currently there is only one CRA Policy Grievance in our inventory.
May 24, 2013
President’s Itinerary
March 2013 - June 2013
DATE |
ACTIVITY |
|
MARCH |
||
18 | Meeting NBoD Special WAAA | Ottawa |
19-24 | Executive Council/Presidents’ Conference | Ottawa |
25-26 | AGM Local 40023 | Saskatoon |
27-28 | AGM Local 40022 | Regina |
APRIL |
||
2 | Budget 2013 Debriefing | Ottawa |
4 | Conflict of Interest Meeting Management | Ottawa |
8 | Meeting PSAC President re. GSU/UTE | Ottawa |
9 | PSAC Leadership Meeting WAAA | Ottawa |
11 | AGM Local 70004 | Ottawa |
11 | PSAC / NBoD WAAA | Kingston |
11 | Meeting ITB Debriefing | Ottawa |
15 | Meeting with UTE Bargaining Team | Ottawa |
18 | PSAC Leadership Meeting WAAA | Kingston |
19-21 | Ontario Quad Presidents’ Meeting | Kingston |
22 | PSAC Holdings Board Meeting | Ottawa |
25-27 | PSAC Leadership Meeting WAAA | Vancouver |
25 | Meeting with RVP Pacific | Vancouver |
MAY |
||
1 | PSAC / NBod WAAA Meeting | Ottawa |
2 | Meeting PSAC President re. GSU/UTE | Ottawa |
2 | PSAC Pension Committee Meeting | Ottawa |
3-5 | UTE Regional Mental Health Conference | Montreal |
8 | Management Meeting UTE Convention 2014 | Ottawa |
9 | NSCC Bargaining Meeting | Ottawa |
14-15 | PSAC / NBoD WAAA Meeting | London |
16-17 | PSAC / NBoD WAAA Meeting | Kitchener |
22 | AGM Local 00013 | Toronto |
23-26 | UTE Regional Mental Health Conference | Toronto |
27 | PSAC Component Presidents’ Meeting | Ottawa |
27 | CRA-NSCC Meeting | Ottawa |
Respectfully submitted,
Bob Campbell
National President
APRIL / AVRIL 2013 |
|||||
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|||
|
|
RAND |
SUSPENDUS |
|
|
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
|
|
|
|
|
Saint John |
320 |
1 |
|
|
321 |
Bathurst |
76 |
|
|
|
76 |
Moncton |
80 |
1 |
|
|
81 |
Halifax |
305 |
14 |
|
|
319 |
Sydney |
108 |
3 |
|
|
111 |
St.John's TC/C.F. de St.John's |
457 |
37 |
|
|
494 |
St.John's DO/BD de St. John's |
526 |
25 |
|
|
551 |
Summerside |
774 |
26 |
|
2 |
802 |
Charlottetown |
82 |
2 |
|
|
84 |
|
2728 |
109 |
|
2 |
2839 |
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
|
|
|
|
|
Jonquière |
451 |
8 |
|
|
459 |
Québec |
237 |
4 |
|
|
241 |
Shawinigan-sud |
990 |
25 |
|
|
1015 |
Trois-Rivières |
63 |
1 |
|
|
64 |
Chicoutimi |
78 |
|
|
|
78 |
|
1819 |
38 |
|
0 |
1857 |
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
|
|
|
|
|
Sherbrooke |
95 |
13 |
|
|
108 |
Montréal |
929 |
17 |
|
|
946 |
Rouyn-Noranda |
38 |
|
|
|
38 |
Montérégie |
211 |
|
|
|
211 |
Laval |
300 |
5 |
|
|
305 |
Outaouais T.S.O./B.S.F. Outaouais |
63 |
12 |
|
|
75 |
|
1636 |
47 |
|
0 |
1683 |
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
|
|
|
|
|
Ottawa Headquarters/Administration centrale d'Ottawa |
2839 |
236 |
|
21 |
3096 |
I.T.S.O./B.S.I.O. |
351 |
72 |
|
6 |
429 |
Ottawa T.S.O./B.S.F. d'Ottawa |
338 |
11 |
|
1 |
350 |
Ottawa Centre / Ottawa-Centre |
395 |
76 |
|
14 |
485 |
Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa |
1369 |
196 |
|
9 |
1574 |
|
5292 |
591 |
|
51 |
5934 |
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
|
|
|
|
|
Kingston |
85 |
2 |
|
|
87 |
Belleville |
160 |
9 |
|
|
169 |
Peterborough |
81 |
|
|
|
81 |
Thunder Bay |
105 |
3 |
|
|
108 |
Sudbury T.C. /C.F. de Sudbury |
1329 |
84 |
|
|
1413 |
|
1760 |
98 |
|
0 |
1858 |
SOUTH WESTERN ONTARIO REGION/RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
|
|
|
|
|
Hamilton |
583 |
121 |
|
|
704 |
Kitchener |
298 |
|
|
|
298 |
St. Catharines |
196 |
|
|
|
196 |
London |
391 |
|
|
|
391 |
Windsor |
190 |
2 |
|
|
192 |
|
1658 |
123 |
|
0 |
1781 |
GREATER TORONTO REGION/RÉGION DU GRAND TORONTO |
|
|
|
|
|
Toronto North / Toronto Nord |
659 |
60 |
|
6 |
725 |
Toronto |
899 |
90 |
|
1 |
990 |
Toronto West / Toronto Ouest |
471 |
8 |
|
5 |
484 |
Barrie |
120 |
1 |
|
|
121 |
Toronto East/Toronto Est |
610 |
22 |
|
|
632 |
|
2759 |
181 |
|
12 |
2952 |
PRAIRIE REGION/RÉGION DES PRAIRIES |
|
|
|
|
|
Regina/Régina |
183 |
1 |
|
1 |
185 |
Winnipeg |
348 |
25 |
|
|
373 |
Winnipeg CCSC/CASR de Winnipeg |
205 |
2 |
|
|
207 |
Winnipeg T.C./C.F. de Winnipeg |
1516 |
21 |
|
|
1537 |
|
2252 |
49 |
|
1 |
2302 |
ROCKY MOUNTAIN REGION/RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES |
|
|
|
|
|
Calgary |
878 |
53 |
|
1 |
932 |
Edmonton |
721 |
68 |
|
7 |
796 |
Saskatoon |
223 |
1 |
|
|
224 |
Lethbridge |
59 |
|
|
|
59 |
|
1881 |
122 |
|
8 |
2011 |
PACIFIC REGION/RÉGION DU PACIFIQUE |
|
|
|
|
|
Penticton |
234 |
|
|
|
234 |
Vancouver |
567 |
84 |
|
1 |
652 |
Victoria |
280 |
3 |
|
|
283 |
Burnaby Fraser |
592 |
|
|
|
592 |
Surrey |
905 |
143 |
|
|
1048 |
Kelowna |
73 |
5 |
|
|
78 |
Northern B.C. & Yukon/le Nord de la CB et du Yukon |
115 |
4 |
|
|
119 |
Burnaby Fraser Call Center/CA de Burnaby Fraser |
393 |
52 |
|
|
445 |
|
3159 |
291 |
|
1 |
3451 |
|
|
|
|
|
|
Unallotted |
12 |
130 |
|
0 |
142 |
|
24956 |
1779 |
|
75 |
26810 |