Lois MacDonald receives the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal / Lois MacDonald reçoit la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II