Bonjour, notre confrère Richard Duhaime a reçu le montant amassé durant la collecte lors des conférences inter-régionale et des présidents de septembre, il est très heureux des efforts que le syndicat a fait pour regrouper les fonds qui lui faciliteront la tâche avant, pendant et après son opération médicale en Chine en novembre.
Richard vous remercie chaleureusement de votre générosité.
Hi, our Brother Richard Duhaime received the money we collected during September's President’s Conference and the Quebec inter-regional meeting. He is very happy with the Union's efforts in collecting the funds that will help him prior, during and after his operation in China in November.
Richard thanks you very much for your generosity.
Daniel Gagnon
Président section locale 10004
Jonquière