Vancouver - 13/10/2004
Today, being the last day of our strike
action, Vancouver flexed their muscle. This morning we had all
the excluded managers with the exception of one locked out. We
also locked out the PIPSC members and the designated employees.
Once we got word that the team was again negotiating, we allowed
the excluded managers in, followed by the designates. These individuals
were in the office by noon. We kept the PIPSC members out for
the day. The lines were strong all day and the support was there
to ensure that we reached an agreement.
Thanks to Glenn Eden for these pictures of the activities
today and thanks to everyone who assisted and supported my
efforts as strike coordinator. It will be my pleasure to finalize
things when the ratification process takes place. Thanks to
all the staff and coordinators at the BC PSAC office for their
support. Special thanks to Patrick for his patience and timeliness
on the strike pay.
Aujourd’hui, la dernière journée de piquetage,
Vancouver a montré sa force. Ce matin tous les chefs
exclus sauf un, n’ont pas pu entrer au travail. Même
les membres désignés et les membres de IPFPC
n’ont pas pu entrer. Lorsque l’on a entendu que
l’équipe négociait encore, nous avons
laissé passer les chefs et après les désignés.
Ces individus étaient au bureau à midi. Les
membres de IPFPC n’ont pas pu entrer toute la journée.
Les lignes étaient forts toute la journée et
l’appui était là pour assurer qu’un
accord soit acheminé.
Merci à Glenn Eden pour les photos des activités
aujourd’hui et merci à tout le monde qui a assisté et
supporté mes efforts comme coordonné de grève.
Ce sera mon plaisir de voir la fin lorsque le procès
de ratifier prend place. Merci au personnel et au coordonné au
bureau de l’AFPC au C.B. pour leur support. Un merci
spécial à Patrick pour sa patience et pour l’arriver à temps
de la paye de grève.
In solidarity / En solidarité
Richard Hyatt
Union of Taxation Employees / Syndicat
des employé-e-s de l’Impôt
Vancouver Strike Coordinator and
Local 1st Vice President / Coordonné de grève
pour Vancouver et premier vice président de la section
locale
