|
Rapport de la présidente
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
BUDGET |
18,000.00 |
||
Pee Wee Penticton Junior Vees Pacific Rim |
Penticton BC |
1,000.00 |
Council/Conseil |
Ryan Bousquet - Prairie Regional Hockey Tournament |
Winnipeg MB |
300.00 |
Council/Conseil |
County Midget Girl's Hockey Team |
Sydney NS |
500.00 |
Council/Conseil |
Audree Lacombe Pruneau |
Ste-Catherine QC |
800.00 |
Council/Conseil |
London Devilette Bantam AA |
Lucan ON |
500.00 |
Betty/Bob |
Joe Lamontagne Tournament |
Dartmouth NS |
375.00 |
Betty/Bob |
Lloyd Wiens |
Saskatoon SK |
250.00 |
Betty/Bob |
Arthritis Society |
Saskatoon SK |
400.00 |
Betty/Bob |
Diana Gee Memorial Trust |
Toronto ON |
1,000.00 |
Council/Conseil |
Association of Community Organizations for Reform Now |
Ottawa ON |
300.00 |
Betty/Bob |
Cole Harbour PeeWee Flames |
Dartmouth NS |
300.00 |
Betty/Bob |
Sarah Clow Rink |
Charlottetown PE |
300.00 |
Betty/Bob |
Karine Brunette |
Beloeil QC |
1,000.00 |
Council/Conseil |
The Weekend to End Breast Cancer - B. Skayman |
Edmonton AB |
500.00 |
Council/Conseil |
Roxanne Fraser |
Shawinigan-Sud QC |
1,000.00 |
Council/Conseil |
Ken Barney - Thunder Bay Curling Team |
Thunder Bay ON |
375.00 |
Council/Conseil |
Kyle Rayner |
Thunder Bay ON |
500.00 |
Council/Conseil |
ACAPERO |
Beresford NB |
1,000.00 |
Council/Conseil |
Graffiti Art Programming |
Winnipeg MB |
760.00 |
Council/Conseil |
National Conrete Canoe Competition |
Moncton NB |
600.00 |
Council/Conseil |
Greater Moncton Dragon Boat Festival |
Sackville NB |
400.00 |
Betty/Bob |
Superkick Karate Scholarship Fund |
Toronto ON |
500.00 |
Council/Conseil |
Canadian Cancer Society - Colleen Wice |
Barrie ON |
300.00 |
Betty/Bob |
Urban Promise |
Ajax ON |
500.00 |
Council/Conseil |
Lion's Foundation of Canada - Purina Dog Walk |
Pefferlaw ON |
300.00 |
Betty/Bob |
Penticton Minor Baseball Association |
Penticton BC |
300.00 |
Betty/Bob |
ALS Society - Marcel Gendron |
Calgary AB |
300.00 |
Betty/Bob |
LEUCAN - Shaved Head Challenge 2009 |
Shawinigan-Sud QC |
300.00 |
Betty/Bob |
Joanne Hutlet - World Masters Games-Australia |
Winnipeg MB |
400.00 |
Betty/Bob |
Alex Sugarcamp MacDonald Memorial Golf Tournament |
Stillwater Lake NS |
300.00 |
Betty/Bob |
ALS Society of Ontario (Walk for ALS-Monique Henrie) |
Ottawa ON |
100.00 |
Betty/Bob |
Ginger Cole (Gorgeous Gaetz Girls-Walk for ALS) |
Summerside PE |
300.00 |
Betty/Bob |
OntarioSkillsDevelopment&SocialAssistance |
Ottawa ON |
500.00 |
Council/Conseil |
Summerside Figure Skating Club |
Summerside PE |
500.00 |
Betty/Bob |
Atlantic Hockey Group |
Bathurst NB |
150.00 |
Council/Conseil |
Heart and Stroke Foundation of NB(Relay Run for Heart) |
Bathurst NB |
150.00 |
Council/Conseil |
Bathurst Figure Skating Club - Lisa's Gift |
Bathurst NB |
300.00 |
Council/Conseil |
The Weekend to End Breast Cancer - A. Dennis |
Toronto ON |
200.00 |
Betty/Bob |
Lisa Leblanc |
Ottawa ON |
100.00 |
Betty/Bob |
Tiny Hearts Magazine |
Ottawa ON |
288.75 |
Betty/Bob |
Balance |
51.25 |
||
President's Use/A l'usage de la présidente |
2,000.00 |
||
The Mission - Christmas |
Ottawa |
200.00 |
|
Ottawa Food Bank - IN LIEU OF CARDS |
Ottawa |
200.00 |
|
CUPE Local 543 |
500.00 |
||
CUPE Local 82 |
500.00 |
||
Balance |
651.25 |
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
|||
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
|||
BUDGET |
20,000.00 |
||||
Michael Small |
CLC Winter School/Ecole d'hiver du CTC - Feb 10-15/08 |
426.10 |
|||
Brenda Skayman |
AFL Duty to Accommodate/FTA Devoir d'accommodement - Jan 26-31/09 |
1,432.12 |
|||
Marcia Gagnon-Sherman |
AFL Health & Safety/FTA Santé & Sécurité - Jan 26-31/09 |
1,728.68 |
|||
Edith Keefe-Macleod |
AFL Union Counselling Course/FTA Consultation des syndicats - Jan 26-31/09 |
1,790.52 |
|||
Randolphe Roussel |
CLC Labour Law Course/CTC Législation du travails - Apr 19-24/09 |
1,146.15 |
|||
Christine Day |
EAP Conference/Conférence PAE - May 3-6/09 |
822.41 |
|||
Mary Doucette |
EAP Conference/Conférence PAE - May 3-6/09 |
1,051.36 |
|||
Debbie St. Germain |
OFL/ODRT Workers Compensation Essentials - Oct 26-20/09 |
1,796.63 |
|||
Valerie Vojnovic |
OFL/ODRT Workers Compensation Essentials - Oct 26-20/09 |
1,806.00 |
|||
Marcelle Perron |
QFL Women's conference/Conférence de femmes de la FTQ - Nov 10-12/09 |
1,005.13 |
|||
Denise Villemure |
QFL Women's conference/Conférence de femmes de la FTQ - Nov 10-12/10 |
636.22 |
|||
Josée Denicourt |
QFL Women's conference/Conférence de femmes de la FTQ - Nov 10-12/11 |
1,115.31 |
|||
Bob Black |
OFL/ODTR Medical Orientation Training - Oct 19-23/09 |
1,135.00 |
|||
No Claim Received/Aucune réclamation reçue |
|||||
Approved |
Advance |
||||
Approuvé |
Avance |
||||
Mary Salonen-Martin |
Safe Respectful & Inclusive Workplaces |
May 28-29/2009 |
425.00 |
||
Gisèle Pelletier |
QFL Women's conf./Conf. de femmes FTQ |
Nov 10-12/09 |
1,237.00 |
||
Edith Keefe MacLeod |
PSAC OHS Conf./Conf OSS AFPC |
Nov 20-22/09 |
2,034.23 |
||
Balance |
412.14 |
||||
Depuis notre dernière réunion du Conseil exécutif, trente-cinq (35) griefs, autres que classification, ont été reçus au Bureau national.
Au cours de la même période, vingt-neuf (29) griefs ont été présentés portant sur des questions diverses dont quatre (4) licenciements et deux (2) suspensions.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
À ÊTRE PRÉSENTÉS |
ATTENTE RÉPONSE |
ARB. |
FERMÉS |
Nov. 96 – Juin 06/00 |
2699 |
|
|
31 |
2696 |
Déc. 02/00 – Sept 01/01 |
239 |
11 |
|
|
238 |
Sept. 02/01 – Mai 31/02 |
149 |
|
|
11 |
148 |
Juin 01/02 – Fév. 28/03 |
182 |
|
11 |
|
181 |
Mars 01/03 – Mai 31/03 |
126 |
|
12 |
|
125 |
Juin 01/03 – Nov. 30/03 |
68 |
|
|
2 |
66 |
Déc. 01/03 – Mai 31/04 |
138 |
|
|
|
138 |
Juin 01/04 – Août 31/04 |
66 |
|
|
2 |
64 |
Sept. 01/4 – Fév. 28/05 |
60 |
|
|
|
60 |
Mars 01/05 – Mai 31/05 |
48 |
|
|
1 |
47 |
Juin 01/05 – Août 31/05 |
35 |
|
|
1 |
34 |
Sept. 01/05 – Mars 31/06 |
113 |
|
|
5 |
108 |
Avril 01/06 – Mai 31/06 |
18 |
|
13 |
1 |
16 |
Juin 1/06 - Sept. 1/06 |
38 |
|
|
4 |
34 |
Sept 02/06 – Nov 30/06 |
62 |
|
|
4 |
58 |
Dec 01/06 – juin 15/07 |
112 |
43 |
14 |
5 |
102 |
Juin 16/07 –Sept 12/07 |
53 |
1 |
2 |
10 |
40 |
Sept13/07 – Nov 27/07 |
59 |
4 |
|
9 |
46 |
Nov 28/07 – Mars 31/08 |
55 |
2 |
3 |
5 |
45 |
Avril 1/08 – Mai 30/08 |
60 |
1 |
|
35 |
24 |
Juin 01/08 – sept 26/08 |
46 |
2 |
6 |
13 |
25 |
Sept 27/08 – Nov 21/08 |
33 |
8 |
3 |
2 |
20 |
Nov 22/08 – Mars 27/09 |
54 |
6 |
4 |
7 |
37 |
Mars 28/09 – Juin 10/09 |
26 |
5 |
8 |
1 |
12 |
Juin 10/09 – sept 04/09 |
36 |
21 |
5 |
1 |
9 |
Sept 05/09 – Nov 30/09 |
35 |
34 |
1 |
|
|
1 En instance à cause de la décision Currie, qui a été retourné à la Cour fédérale.
2 En instance à cause des décisions d’arbitrage et/ou de classification concernant certains postes MG
3 En attente du grief de contenu
4 En attente d’une résolution
L’inventaire du Bureau national compte actuellement quatre-vingt-neuf (89) griefs qui n’ont pas encore été présentés au dernier palier
Au cours de ce trimestre, nous avons reçu deux (2) griefs de classification.
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
FERMÉS |
EN SUSPENS |
Jun 04/00 - Dec 31/01 |
168 |
135 |
331 |
Janv. 01/02 – Fév. 28/03 |
116 |
116 |
|
Mars 01/03 – Mai 31/03 |
64 |
64 |
|
Juin 01/03 – Nov. 30/03 |
4 |
4 |
|
Déc. 01/03 – Mars 31/04 |
8 |
8 |
|
Avril 01/04 – Mai 31/04 |
6 |
6 |
|
Juin 01/04 – Août 31/05 |
17 |
17 |
|
Sept. 01/04 - Mars 31/06 |
14 |
14 |
|
Avril 01/06 – Mai 31/06 |
2 |
1 |
1 |
Juin 1/06 - Sept. 1/06 |
4 |
4 |
|
Sept 02/06 – Nov 30/06 |
7 |
7 |
|
Dec 01/06 – Mars 31/07 |
11 |
10 |
1 |
Mars 31/07 – Juin 15/07 |
5 |
5 |
|
Juin 16/07 – Sept 12/07 |
2 |
2 |
|
Sept 13/07 – Nov 27/07 |
6 |
5 |
1 |
Nov 28/07 – Mars 31/08 |
3 |
3 |
|
Avril 1/08 – Mai 30/08 |
2 |
2 |
|
Juin 01/08 Sept 26/08 |
***58 |
***58 |
|
Sept 27/08 –Nov 30/08 |
26 |
25 |
1 |
Nov 21/08 – Mars 27/09 |
4 |
|
4 |
Mars 28/09 – juin 10/09 |
1 |
1 |
1 |
Juin 10/09 – sept 04/09 |
3 |
|
3 |
Sept 05/09 – nov 30/09 |
2 |
1 |
1 |
*** Nous avons conclu un accord avec l’AFPC pour assurer directement la représentation à nos membres dans quarante-six (46) griefs de conversion de la classification ACS‑SP et nous avons engagé des consultations avec l’Agence dans l’espoir de convenir d’un calendrier raisonnable pour la présentation de ces griefs. Jusqu’ici, nous avons assuré la représentation dans dix-neuf (19) de ces griefs et nous attendons les décisions de l’employeur relativement à ces griefs. Un diagramme additionnel pour suivre le progrès des griefs de conversion de la classification ACS‑SP est produit ci-dessous :
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
PRÉSENTÉS |
EN SUSPENS |
Juin 01/08- sept 26/009 |
*46 |
*10 |
36 |
Sept 10/09 – Nov 30/09 |
0 |
9 |
27 |
Au cours de ce trimestre, aucun RTI n’a été reçu au Bureau national. Il y a présentement trois (3) RTI dans l’inventaire à ce stade-ci et elles ont été attribuées et sont traitées activement.
Il y a actuellement trois (3) griefs de révision de principe de l’ARC à entendre au niveau du Comité d’examen conjoint, mais ils ne sont pas encore inscrits à ce jour. Ils ne seront inscrits que dans la nouvelle année.
Septembre : |
|
| 3 | Le point sur le transfert de la TVH dans les provinces |
| 11 | Conférencière au lancement de Centraide Ottawa |
| 14 | Réunion du Comité de l’AFPC sur les rôles et responsabilités |
| 14 au 20 | Conseil exécutif du SEI et Conférence des présidentes et présidents |
| 21 | Échange de revendications contractuelles – Unité V du SEA et SEI |
| 23 | Réunion avec la nouvelle SC‑RH, Cheryl Fraser Réunion avec l’ARC au sujet de la politique sur le stationnement |
| 24 au 27 | Conférence régionale des CE du SEI, Niagara Falls |
| 28 | Réunion du Comité de planification de la séance de stratégie du CNA de l’AFPC |
| 29 | Le point sur Docushare avec Alex Thon |
| 30 | Séance d’information sur l’utilisation de Facebook, Twitter, etc., avec Susan Duncan |
Octobre: |
|
| 1 | Réunion préalable et réunion du Comité d’orientation en matière de SST avec l’ARC |
| 4 au 7 | Séance de stratégie de l’AFPC du CNA à Montebello |
| 8 au 9 | CNA de l’AFPC |
| 13 | Le point sur le transfert de la TVH dans les provinces Tournage d’une vidéo pour YouTube sur les activités du 2 novembre |
| 19 au 22 | AGA pour Sydney et le CASR de Winnipeg |
| 22 | Conférence téléphonique – le point sur le transfert de la TVH en Ontario |
| 27 | Appel conférence – le point sur la H1N1 |
| 28 | AGA de Kitchener |
| 29 | AGA de Toronto-Ouest |
Novembre: |
|
| 2 | Appel conférence concernant une nouvelle charte des MG |
| 3 | Appel conférence avec l’avocat chargé de la contestation de la loi C‑10 en vertu de la Charte |
| 4 au 5 | AGA du BSF de St. John’s et visite du centre d’appels, CF de St John’s |
| 6 | Appel conférence sur l’ESE avec l’ARC |
| 9 au 10 | AGA inaugurale du Centre d’appels de Burnaby-Fraser |
| 16 | Déjeuner avec Cheryl Fraser et Claude Tremblay |
| 17 | Appel conférence – le point sur la H1N1 Journée des fondateurs |
| 18 au 20 | Causerie avec la classe de gestion de Dan Tucker à Dalhousie, Halifax |
| 20 | Appel conférence – le point sur le transfert de la TVH dans les provinces Appel conférence avec la nouvelle commissaire, Linda Lizotte-MacPherson |
| 22 au 27 | Congrès de la Fédération du travail de l’Ontario à Toronto |
| 30 | Négociations avec l’Unité V du SEA et le SEI |
Decembre: |
|
| 1 | Négociations avec l’Unité V du SEA et le SEI |
| 2 | Rédaction des rapports au Conseil |
| 3 | Réunion préalable et réunion du Comité d’orientation en matière de SST avec l’ARC |
| 4 | Séances sur la prestation de retraite avec l’AFPC, le SEA et le personnel Réunion avec John Gordon, président de l’AFPC, au sujet de la prochaine ronde de négociations de l’AFPC/ARC |
MEMBERSHIP / NOS MEMBRES
|
|
|
|
|
OCTOBER / OCTOBRE 2009 |
|
|
||
|
|
|
|
REGULAR |
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
||
|
|
|
|
RÉGULIER |
RAND |
SUSPENDUS |
|
||
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
|
|
|
|
|
|
|||
Saint John |
|
|
|
|
325 |
2 |
|
|
327 |
Bathurst |
|
|
|
|
61 |
|
|
|
61 |
Moncton |
|
|
|
|
68 |
1 |
|
|
69 |
Halifax |
|
|
|
|
317 |
19 |
|
|
336 |
Sydney |
|
|
|
|
92 |
|
|
|
92 |
St.John's TC/C.F. de St.John's |
|
|
447 |
29 |
|
|
476 |
||
St.John's DO/BD de St. John's |
|
|
392 |
1 |
|
|
393 |
||
Summerside |
|
|
|
|
648 |
26 |
|
2 |
676 |
Charlottetown |
|
|
|
82 |
2 |
|
|
84 |
|
|
|
|
|
|
2432 |
80 |
|
2 |
2514 |
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
|
|
|
|
|
|
|||
Jonquière |
|
|
|
|
490 |
9 |
|
|
499 |
Québec |
|
|
|
|
291 |
4 |
|
|
295 |
Shawinigan-sud |
|
|
|
992 |
72 |
|
1 |
1065 |
|
Trois-Rivières |
|
|
|
60 |
1 |
|
|
61 |
|
Chicoutimi |
|
|
|
|
79 |
|
|
|
79 |
|
|
|
|
|
1912 |
86 |
|
1 |
1999 |
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
|
|
|
|
|
|
|||
Sherbrooke |
|
|
|
|
108 |
8 |
|
|
116 |
Montréal |
|
|
|
|
876 |
12 |
|
1 |
889 |
Rouyn-Noranda |
|
|
|
37 |
|
|
|
37 |
|
Montérégie |
|
|
|
|
175 |
14 |
|
|
189 |
Laval |
|
|
|
|
321 |
6 |
|
|
327 |
Outaouais T.S.O./B.S.F. Outaouais |
|
|
58 |
5 |
|
1 |
64 |
||
|
|
|
|
|
1575 |
45 |
|
2 |
1622 |
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
|
|
|
|
|||||
Ottawa Headquarters/Administration centrale d'Ottawa |
2277 |
503 |
|
12 |
2792 |
||||
I.T.S.O./B.S.I.O. |
|
|
|
414 |
15 |
|
16 |
445 |
|
Ottawa T.S.O./B.S.F. d'Ottawa |
|
|
425 |
22 |
|
6 |
453 |
||
Policy & Planning |
|
|
|
376 |
111 |
|
25 |
512 |
|
Ottawa T.C. /C.F. d'Ottawa |
|
|
1428 |
179 |
|
16 |
1623 |
||
|
|
|
|
|
4920 |
830 |
|
75 |
5825 |
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
|
|
|
||||||
Kingston |
|
|
|
|
75 |
4 |
|
1 |
80 |
Belleville |
|
|
|
|
167 |
22 |
|
|
189 |
Peterborough |
|
|
|
76 |
|
|
|
76 |
|
Thunder Bay |
|
|
|
|
112 |
5 |
|
|
117 |
Sudbury T.C. /C.F. de Sudbury |
|
|
1322 |
114 |
|
|
1436 |
||
|
|
|
|
|
1752 |
145 |
|
1 |
1898 |
SOUTH WESTERN ONTARIO REGION/RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
|
|
|
|
|||||
Hamilton |
|
|
|
|
594 |
28 |
|
2 |
624 |
Kitchener |
|
|
|
|
304 |
1 |
|
|
305 |
St. Catharines |
|
|
|
197 |
|
|
|
197 |
|
London |
|
|
|
|
334 |
10 |
|
|
344 |
Windsor |
|
|
|
|
229 |
1 |
|
|
230 |
|
|
|
|
|
1658 |
40 |
|
2 |
1700 |
GREATER TORONTO REGION/RÉGION DU GRAND TORONTO |
|
|
|
|
|
||||
North York |
|
|
|
|
588 |
86 |
|
10 |
684 |
Toronto |
|
|
|
|
811 |
59 |
|
1 |
871 |
Toronto West / Toronto Ouest |
|
|
500 |
21 |
|
6 |
527 |
||
Barrie |
|
|
|
|
119 |
2 |
|
|
121 |
Toronto East/Toronto Est |
|
|
|
425 |
17 |
|
|
442 |
|
|
|
|
|
|
2443 |
185 |
|
17 |
2645 |
PRAIRIE REGION/RÉGION DES PRAIRIES |
|
|
|
|
|
|
|||
Regina/Régina |
|
|
|
209 |
2 |
|
|
211 |
|
Winnipeg |
|
|
|
|
367 |
28 |
|
|
395 |
Winnipeg CCSC |
|
|
|
210 |
4 |
|
1 |
215 |
|
Winnipeg T.C./C.F. de Winnipeg |
|
|
1508 |
30 |
|
|
1538 |
||
|
|
|
|
|
2294 |
64 |
|
1 |
2359 |
ROCKY MOUNTAIN REGION/RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES |
|
|
|
|
|||||
Calgary |
|
|
|
|
868 |
30 |
|
3 |
901 |
Edmonton |
|
|
|
|
806 |
59 |
|
9 |
874 |
Saskatoon |
|
|
|
|
235 |
1 |
|
|
236 |
Lethbridge |
|
|
|
|
66 |
|
|
|
66 |
|
|
|
|
|
1975 |
90 |
|
12 |
2077 |
PACIFIC REGION/RÉGION DU PACIFIQUE |
|
|
|
|
|
|
|||
Penticton |
|
|
|
|
234 |
2 |
|
1 |
237 |
Vancouver |
|
|
|
|
896 |
146 |
|
1 |
1043 |
Victoria |
|
|
|
|
271 |
6 |
|
|
277 |
Burnaby Fraser |
|
|
|
480 |
9 |
|
|
489 |
|
Surrey |
|
|
|
|
904 |
89 |
|
|
993 |
Kelowna |
|
|
|
|
78 |
|
|
|
78 |
Northern B.C. & Yukon |
|
|
|
121 |
7 |
|
|
128 |
|
|
|
|
|
|
2984 |
259 |
|
2 |
3245 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unallotted |
|
|
|
|
2 |
150 |
|
|
152 |
|
|
GRAND TOTAL: |
|
23947 |
1974 |
|
115 |
26036 |
|
Soumis respectueusement,
![]()
Revenez souvent et envoyez-nous un courriel à webmaster@ute-sei.org si vous rencontrez des problèmes avec le site.